diff --git a/src/i18n/messages/fr_CA.json b/src/i18n/messages/fr_CA.json
index 947c9a36..53144f62 100644
--- a/src/i18n/messages/fr_CA.json
+++ b/src/i18n/messages/fr_CA.json
@@ -67,10 +67,10 @@
   "ora-grading.ReviewActions.pointsDisplay": "Résultat : {pointsEarned}/{pointsPossible}",
   "ora-grading.ReviewActions.hideRubric": "Masquer la rubrique",
   "ora-grading.ReviewActions.showRubric": "Afficher la rubrique",
-  "ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirm.title": "Voulez-vous vraiment fermer ce modal?",
+  "ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirm.title": "Voulez-vous vraiment fermer cette fenêtre modale?",
   "ora-grading.ReviewModal.closeReviewConfirmWarning": "Ça ne peut pas être annulé. Cela supprimera le travail non enregistré et arrêtera ce processus de notation.",
   "ora-grading.ReviewModal.goBack": "Retour",
-  "ora-grading.ReviewModal.CloseReviewConfirmModal.confirmText": "Fermer Modal",
+  "ora-grading.ReviewModal.CloseReviewConfirmModal.confirmText": "Fermer la fenêtre modale",
   "ora-grading.ReviewModal.loadingResponse": "Chargement de la réponse",
   "ora-grading.ReviewModal.demoTitleMessage": "Démonstration de correcteur",
   "ora-grading.ReviewModal.loadErrorHeading": "Erreur lors du chargement des soumissions",
@@ -84,8 +84,8 @@
   "ora-grading.ReviewModal.errorSubmittingGrade.Content": "Il semble que quelqu'un d'autre soit arrivé le premier! Votre soumission de note a été rejetée",
   "ora-grading.ReviewModal.errorLockContestedHeading": "La serrure appartenant à un autre utilisateur",
   "ora-grading.ReviewModal.errorLockContested": "La serrure appartenant à un autre utilisateur",
-  "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequestHeading": "Requête invalide. Veuillez vérifier votre entrée.",
-  "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequest": "Requête invalide. Veuillez vérifier votre entrée.",
+  "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequestHeading": "Demande invalide. Veuillez vérifier votre entrée.",
+  "ora-grading.ReviewModal.errorLockBadRequest": "Demande invalide. Veuillez vérifier votre entrée.",
   "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailed": "Impossible de télécharger les fichiers",
   "ora-grading.ReviewModal.errorDownloadFailedContent": "Nous sommes désolés, une erreur s'est produite lorsque nous avons essayé de télécharger ces fichiers. Veuillez réessayer.",
   "ora-grading.ReviewModal.errorRetryDownload": "Réessayez le téléchargement",