feat: set is_bff_enabled custom attribute via logging service; create abstraction to make requests to BFF API endpoints with logError/logInfo

feat: set is_bff_enabled custom attribute via logging service; create abstraction to make requests to BFF API endpoints with logError/logInfo #13055