From 614b8853c3d26abb41cbd7571b062f335921cae9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: edX Transifex Bot <learner-engineering@edx.org>
Date: Sun, 20 Aug 2017 20:16:13 +0000
Subject: [PATCH] Update translations

---
 .../locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo           | Bin 4477 -> 4731 bytes
 .../locale/nb/LC_MESSAGES/django.po           |   5 ++++-
 .../locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo         | Bin 4159 -> 4726 bytes
 .../locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po         |   8 +++++++-
 4 files changed, 11 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.mo
index cb82cae5d5ab6f432391eeab588e90e4ab20fca5..4aafeee41dfc12fe7e608f2e14ad2cc64ea580df 100644
GIT binary patch
delta 1468
zcmX}sO-PhM9LMo7UCXyJH8t&J)=cxIG|N)xO-ks6F!Gclw6xE`R(ETC-0~osbSi`n
z5<(JnNRX(LdB`XTJ46IQ*r^vf6eSU5m!t^#{&pW7cAn47^UTaM^PhS4U)kUC_=mi-
z>xR@!UPu0vVoV#}OXWiPnr4h2=kO9{`Hb0%!?+n=c>csP>V@gXSZu}$?7$`*Lbad9
zwfGTN8WT5vC=_ucW4SS<=tssfd(q-SEXE*ef`gcWH;|vX!(|2DLk&EI>i-H?;~V5>
zzIgQ?o+)%H;{7I{LIDkGumlfaId&p5G?#D{UPFH77MDDnz(RcF)nB7t^cgk5@0gFj
zQ47f8rt0OGiA|Wn`^`ZLTG?^bfM=0DW(c$KDk^lN-t)(}iTW&Rzy;Kcvl&(G3s4jH
zV;0uq6x+H7HO?<?PGB*O<A*6crBI2PImtb1z$)seJTGG%_4{}T-=p@rjJK@8R$Pyr
zSb+nm=eLn#V`jYibJP}n!wu+LMf}-*Q%-zYgsDNTyb%?VeW(FCz4~d?iUv^wTtQ7>
z0yTjrs5A5qHGu`(hNZd5Ejx<Z>MqoKqq)Ri9S69f4x^|;GmQ%AORwQ9>P2r+XJZ~U
z!9p7A{tnc{k6<;PM2$O$TG$w}XfuvG@d2v;T%3aTB%Kqbnbo3Z)`C1Thf!yu12xcj
zWGfR%?RJyd)<l~c)atjBE69t9xh^F|b0c{dS)Y7dvsP*(HzZ2QL#3iltyZB_ORgtt
zb>3e?B0^iKFD7k?(y}B=S4&BsxK^wvaC{Qc2A%(8QdkvAB^?r-aHTr3BB8KtAuC!s
z1Bw>gn>e^TP|@*`{bYia_|wtXpj1WHr>(PKGVM}ocSoM2-E3%yI(8t^Z~OYa!i7NC
zwQj^Z;h-Kw?YU^=j2nqMLF-%$^zP4`Z1Z)clmx=zh-=&3K-9G-mRhvZV)AbKu&=T;
zYJ-g09SS)NF*9xhu5QG-du$-q*VFI1jtzE)N9J=2mN8~^_E<{Uu|U|WgYDC>j*Y~e
XXl!OY<ha%e^#yvJ@Z__chpGPomF=KQ

delta 1242
zcmXxkOGs2v9LMqh=u9&;&6s0NHfc>hrp$DDnYA!Ph3K(~3>PMePzyILYLh|NB3e`+
zGz7U&T$PLv4MQU2LJ$|V2(pMaxoRgR(MA%X@9*9_hkNeloXeT>KhN1{*sOC_62TWn
zYA4r_zXr_C<Fj&Jq_;t{16aUO{DO_x8}b~%I_guH#zoBFPdts$End4G+(UgB<M;@7
zn>m)FKwF!^G#0QLmr(;+#jO|#oAFqJR|He24(n0B@4!mzMjpHB*9UxWApz|H?!<9S
z5#QcWXyC&K)X08g1#Y4O#dsw!iAiko>zzmwyMh{EKUU!l)CBJO_2;;a`YTks0%~IK
zF-d&;PJzePcx}gZY{U?)6|foWu?rR8CMxg<s{KRMz{fC(llYEp%%l1l<l{6x#)FvU
zM;Yuxr-{OS3UV5=xQsnm7W4M@9PXk%jI}t5>R=K%4z`3k10PXa@(cH2m{GBNmO;j1
zEvSjMqgJ3Z&ibo^0sq4gY6cFfgQuv#c~sy9+>0xyfd8-+YuPVt(IwR0UPlGKgZkY)
zRQqw%8JS0|;HL`KUk$(UL4kgt&ca{R2&;E^-`h|lzlevi7uB(Yn%M+07JH2+aTeXf
zi`s$+Q8lnuRJ?A~KrT4Ewa3>`9o<H@&Mlw7{bVhvk_JY9c8sh}G-FoU4Giuzm0CgF
z2<G4h2RlM;BkP)%(kTi$f9@8fPy<mq>fs))EM+Z~5@U0hKdlN$TU1IqSem(3M`x*&
zGJZj`*Y(pX>vrfMx0s!=;}n#%yxPk$vi3^L*GyJAMAjA3lIwp-w;}f@T9w-fzASzY
VT@Dn_hM$Crm9eovaWOtu{vU+LVEq69

diff --git a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
index 320c8a840be..de6e8a09494 100644
--- a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/django.po
@@ -524,7 +524,7 @@ msgstr "Lukk"
 
 #: templates/proctored_exam/instructions.html:65
 msgid "Cannot Start Proctored Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke starte overvåket eksamen"
 
 #: templates/proctored_exam/instructions.html:85
 #: templates/proctored_exam/proctoring_opt_out_button.html:5
@@ -631,6 +631,9 @@ msgid ""
 "      Are you sure you want to end your proctored exam?\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      Er du sikker på at du vil avslutte din overvåkete eksamen?\n"
+"    "
 
 #: templates/proctored_exam/ready_to_submit.html:9
 #: templates/timed_exam/ready_to_submit.html:9
diff --git a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.mo
index d8f3e3c4eb13b58588c079aa9b9ef9471a954911..495d6158152987dc5a37c73aae51f395b01d1dd4 100644
GIT binary patch
delta 1807
zcmZ|PZ)hAv7{~F6O{@8*{by=xYM;cIT3geotu~O_N)l0|C=`oWeX-3=F5BGgmc6+o
z3UVz-Ux*+mD(DLZE%ilFAry>aeGx(MO+ozkN_<hRf}$W)@s;1--d@BP4mbCi*`1wz
z=9#(s#I6iBzFXh^vZIVr`>2=NoO>A0t>TOFQ@eBh_%oiwuGP-%$LH}D{JijY9H8I3
z#yP`L9Ky$OAD%*u{}4Ch_js*y4fi*VO<d@>+PNFCADPSTN5gTv0ZXU=pTQ1%4f(jY
z`ML(rp(Z|$dj2A=!>^E!yIk~tD{SMTO}yW2ps|qwJ8=sh#6diYMCeZ9b@&4Eac}Uo
z9^b)U{HW-EfqKyor~rS(4frQ&0bN{Fe-JxyA9nD5H%>z<JA|6>IP#1;h28iZDs`_G
z_dmv)>3@lu@GsPhyO~wvH=+XX$1WVfCAM`8HP00;p2a=}Hy)tzDUI#e)6?9uy|{z^
z6NRTy_ut0}{1&y>TY1a%co4VZ5gfvRy8k+IY}|#Szl_?VAMqw6tqsTayKUr`MYti<
z%12Nc8AVNSr05?-t!M!?!Lz6U-a-YiggQgtpaS><hp~5UbIT@CTm2a7z16kkUk?T@
z=z$kehvqygrJof8FQQ)bHR^2qf(mdQgLQov75D_+hKEq|E}$0n3bJVTCho!aP|sg#
z(9oW=aiSF2c2s0z$SpUHIunngCaNG?nHP<_hsw6*V|Joee+PAl+A74lQk2bY)Vrzr
z$u|_W%3kW7d8>J-)YPffDpYn+N2pp|@z;=N=yv+8lJ6;<t6CQd4fPY(ij@V9Po8bi
z`EM4bRjE|bA<+p}*-cd@l(t)`%9hT6vc>l12lFmec2-mSsU#`?)6uU%Wd~J1ZJh<z
zX)EP$c<J5tzJ}R@)Am$aw-C*G3o~)e{6bW<`8dp^^<XEmbSk7-oRoLv!{*~k#l~tO
zOOx`wmZVmp;WInt%~#@be5~SaI?XJaib}p3PuW!FOK}*svE9W(MGVbY_L$w5`F!SD
zy=crwNwAQbPfEIxwPNt4JhTIyix=9TY}*ngNgC{Mh_YahG^1q1B*8CkUURvfl}-4p
zmR7A)xAJk%=<4+H2N|)J=n(E~Evov&Csq%9rE@-;TRt<J<V&54D|&8aq46x)srY=U
zGm(|EdXiM4a=ui3RXu5$O{*t-h?1JOfvEA{1PuIN2FxajsBSgAg0(K6u_)+*LWt&S
zm3j!?O7XuDdiq812l8aLw)K9`BUO^1wJi2@J>53&P?T66drf)rE35ROHO1oT?xj`#
E06szyNB{r;

delta 1219
zcmXxjPe@cj9Ki9}bvM^?*D|%V)VH>4Wol(9UJ5pX>d+y&75%wI;3<M4q@^Gv=nzF9
z5oGs5Y6%LWpu8krqB_*UPJ*5?g2GGm{q8;oXFoH~dGni@-@HGCcTsu1IrSh=MyOk<
zbBPd+;dmWCl&Mq*d3=IJ{1Cf@J@lK>Aw)QYy?7Ew@fsGfg6;SXbNCxKVRB6fG|Qob
zM#O^%H)9E1$SG{VD_D;=FoU<z3GX2jgr~RxU!db=;{IIhJQ{ErTQI|*4(!AN@xv$$
zS9S)Qa10GJj?H)r+i)`OPa}WfJwGmR7B}J-bOVcVKfxqx>9?ZeB6MSY=zK>oL;P@-
zMk8LpB3_OMJj8AEpQ8c3B6Ei&bo?)L;s0<QW{L8e^tGe&d?xyKT)|$<GiWCsjlG0r
z2Rx#27-!I&HZXfD_G2d=LMJ$nq&-Za<L;oTn8q&rh@5g*M0flXSzA~^cb?4F-tR{H
zg)HY!%uwQi6C6hakD-BY;uf4j1HQpQ{DGz>$M(%>9t}K#zIOl}e;U0T*U^)^i;kN_
z<2=rB{skH@dEkn^$N%_?t~|?y=)*R2;u5;EbI6cz5%=R&^!;b((a)j_TSfz>*Vh)(
zh~~ZvooBdAgOpW+4fzkMm&ju7c|Yu-dehwrCmGm$wM4OAGSlLM+>B)x)rI+4ua@Ds
z;g@aNJOS@t*zFI+R18vGv4yo&Kb7ukuXX})vw9!)(eXm<Sbd1@-r|LIr=EhJpXutS
z?xk8x$AH%=Nh41+&mOhKOX=}=q?Vrh3#oz1r}T+L<zW3ns?w63NL1eDUe)~v3E*38

diff --git a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
index a174116bebe..501cd807a77 100644
--- a/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
+++ b/edx_proctoring/locale/nb/LC_MESSAGES/djangojs.po
@@ -269,6 +269,9 @@ msgid ""
 "        If you take this exam without proctoring, you will <strong> no longer be eligible for academic credit. </strong>\n"
 "      "
 msgstr ""
+"\n"
+"        Dersom du gjennomfører denne eksamenen uten overvåkning, vil du <strong> ikke lenger ha grunnlag for  formell kompetanse \"academic credit\". </strong>\n"
+"      "
 
 #: templates/proctored_exam/confirm-decline.html:16
 msgid "Continue Exam Without Proctoring"
@@ -521,7 +524,7 @@ msgstr "Lukk"
 
 #: templates/proctored_exam/instructions.html:65
 msgid "Cannot Start Proctored Exam"
-msgstr ""
+msgstr "Kan ikke starte overvåket eksamen"
 
 #: templates/proctored_exam/instructions.html:85
 #: templates/proctored_exam/proctoring_opt_out_button.html:5
@@ -628,6 +631,9 @@ msgid ""
 "      Are you sure you want to end your proctored exam?\n"
 "    "
 msgstr ""
+"\n"
+"      Er du sikker på at du vil avslutte din overvåkete eksamen?\n"
+"    "
 
 #: templates/proctored_exam/ready_to_submit.html:9
 #: templates/timed_exam/ready_to_submit.html:9