[ELABORATION] Add RPDE tracing to test suite to help debug most common error in RPDE implementation

[nickevansuk]

Dumping feed pages to a file with a request ID for when a timeout occurs, and link to that file from the test suite results. Could dump RPDE pages out into files, with timestamp and current URL, and then reference the files in the Broker error. Also consolidate output into one place.

Adding tracing may also identify nuanced logic errors within the test suite itself (#545), though this is hard to confirm without doing this.

[lukehesluke]

This is presently blocked by #627 as the solution to this issue will need to change test output somewhat

[lukehesluke]

Elaboration outputs:

• Clarify when timeouts mean that an Opportunity or Order were not found in their respective RPDE feeds #476
• Add RPDE tracing to help debug common errors in RPDE implementation #665