Search results show wrong versions and broken links

[scarabeusiv]

This is copy of https://bugzilla.opensuse.org/show_bug.cgi?id=1090279

Many packages in the software portal have broken links and/or are missing links to architectures that exist in the repository. Two examples (among many):

1. At https://software.opensuse.org/package/libgtk-3-0 the "official release" section for openSUSE Tumbleweed shows only a 32-bit package, even though both 32- and 64-bit packages exist in the download repository. But even the link to the 32-bit package is broken, returning a 404 error.

2. At https://software.opensuse.org/package/claws-mail the "server:mail" section for openSUSE Tumbleweed shows only ppc64 and ppc64le packages, even though both 32- and 64-bit x86 packages exist in the download repository.

[bear454]

I think this is a similar enough issue to just comment here, instead of filing a new bug.

Looking at rubygem-nokogiri, software.opensuse.org shows Factory at
v1.5.2, but build.opensuse.org shows it at 1.10.7.

https://software.opensuse.org/package/rubygem-nokogiri

https://build.opensuse.org/package/binaries/openSUSE:Factory/rubygem-nokogiri/standard