diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 4bf7fbcd2..2d01764bd 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -142,7 +142,7 @@ GEM
       prime
       racc
       text (>= 1.3.0)
-    gettext_i18n_rails (1.12.0)
+    gettext_i18n_rails (1.13.0)
       fast_gettext (>= 0.9.0)
     globalid (1.2.1)
       activesupport (>= 6.1)
@@ -333,7 +333,7 @@ GEM
       bigdecimal
       concurrent-ruby (~> 1.0, >= 1.0.2)
     sexp_processor (4.17.2)
-    singleton (0.1.1)
+    singleton (0.2.0)
     sprockets (4.2.1)
       concurrent-ruby (~> 1.0)
       rack (>= 2.2.4, < 4)
diff --git a/vendor/cache/gettext_i18n_rails-1.12.0.gem b/vendor/cache/gettext_i18n_rails-1.12.0.gem
deleted file mode 100644
index 935db8884..000000000
Binary files a/vendor/cache/gettext_i18n_rails-1.12.0.gem and /dev/null differ
diff --git a/vendor/cache/gettext_i18n_rails-1.13.0.gem b/vendor/cache/gettext_i18n_rails-1.13.0.gem
new file mode 100644
index 000000000..a7c7560e8
Binary files /dev/null and b/vendor/cache/gettext_i18n_rails-1.13.0.gem differ
diff --git a/vendor/cache/singleton-0.1.1.gem b/vendor/cache/singleton-0.1.1.gem
deleted file mode 100644
index 16c2292f8..000000000
Binary files a/vendor/cache/singleton-0.1.1.gem and /dev/null differ
diff --git a/vendor/cache/singleton-0.2.0.gem b/vendor/cache/singleton-0.2.0.gem
new file mode 100644
index 000000000..a4e53ce78
Binary files /dev/null and b/vendor/cache/singleton-0.2.0.gem differ