From 13e223ebc7aca53059d7ff12e891301c54818de2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Daria Abushenko <2009add@gmail.com>
Date: Mon, 11 Nov 2024 20:38:34 +0300
Subject: [PATCH] fix(condo): DOMA-10315 fixed archived meter warning (#5470)

---
 apps/condo/lang/en/en.json | 4 ++--
 apps/condo/lang/ru/ru.json | 4 ++--
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/apps/condo/lang/en/en.json b/apps/condo/lang/en/en.json
index 8ce6fb3eff8..0f567ee4c88 100644
--- a/apps/condo/lang/en/en.json
+++ b/apps/condo/lang/en/en.json
@@ -1065,8 +1065,8 @@
   "pages.condo.meter.UpdateMeterReading.Modal.Title": "Edit readings",
   "pages.condo.meter.UpdateMeterReading.Modal.Text": "Enter new readings for the meter No.{number}",
   "pages.condo.meter.nextVerificationTip": "You should verify this metering device soon, it's next verification date is",
-  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.Message": "Meter {notShowing} in the resident's mobile app",
-  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.NotShowing": "is not shown",
+  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.Message": "It is {notShowing} to send readings via the resident's mobile app",
+  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.NotShowing": "not allowed",
   "pages.condo.meter.MeterWithSameNumberIsExist": "Meter with same number exist in organization",
   "pages.condo.meter.MeterWithSameAccountNumberIsExist": "Such a account number already exists in another unit",
   "pages.condo.meter.Resource.placeholder": "Specify the type of meter",
diff --git a/apps/condo/lang/ru/ru.json b/apps/condo/lang/ru/ru.json
index cdcb17fa684..9a98c848ec9 100644
--- a/apps/condo/lang/ru/ru.json
+++ b/apps/condo/lang/ru/ru.json
@@ -1065,8 +1065,8 @@
   "pages.condo.meter.UpdateMeterReading.Modal.Title": "Редактировать показания",
   "pages.condo.meter.UpdateMeterReading.Modal.Text": "Внесите новые показания по счетчику №{number}",
   "pages.condo.meter.nextVerificationTip": "Скоро нужно провести поверку, ее дата",
-  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.Message": "Прибор учета {notShowing} в мобильном приложении жителя",
-  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.NotShowing": "не отображается",
+  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.Message": "По нему {notShowing} через мобильное приложение жителя",
+  "pages.condo.meter.archivedMeterTip.NotShowing": "нельзя отправлять показания",
   "pages.condo.meter.MeterWithSameNumberIsExist": "Прибор учета с таким номером уже существует в организации",
   "pages.condo.meter.MeterWithSameAccountNumberIsExist": "Такой лицевой счет уже существует в другой квартире",
   "pages.condo.meter.Resource.placeholder": "Укажите тип счетчика",