diff --git a/README.md b/README.md
index 590bddf..3058b86 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -57,7 +57,7 @@ testing data in your database (note: this may fail if you have never run `make r
 **Please note:** if you do *not* use the example data, you will need to install the extension
 `pgcrypto` before running any migrations (via the SQL `create extension pgcrypto;`).
 
-At this point, you can execute `make run` to start a local development server, and view your
+At this point, you can execute `make up` to start a local development server, and view your
 site's API documentation at <http:localhost:8000>.
 
 From within the API docs, you can query the API directly and inspect its output. If you need
diff --git a/docker/scripts/example_data.sh b/docker/scripts/example_data.sh
index 0cc2a45..a7d7efa 100755
--- a/docker/scripts/example_data.sh
+++ b/docker/scripts/example_data.sh
@@ -3,7 +3,7 @@
 echo 'Populating example data...'
 
 # Source the functions we need to get the database up and running
-source /docker-entrypoint.sh
+source ./usr/local/bin/docker-entrypoint.sh
 
 # Launch the temporary server using the same logic as the entrypoint
 export PGPASSWORD="${PGPASSWORD:-$POSTGRES_PASSWORD}"