diff --git a/README.md b/README.md index c2f2bd7..bd6e4d4 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -9,7 +9,7 @@ > *Chinese* as Chinese spoken language. > *Hanzi* as Chinese written characters (汉字). > *Nüshu* as Nüshu script. *Nüshu script* as it is sounds redundant, as *Nü* (where the ü is pronounced like a French [u]) means ‘woman’ (女), and *shū* (书 - meaning more commonly ‘book’ but also ‘script’) stands for script already. -> *Tuhua* as local dialects. +> *Tuhua* as local dialects (more explanations further below). @@ -26,10 +26,11 @@ Until very recently though, this happened to one of them, on its almost-extinct -Nüshu is the only writing system developed and used exclusively by women in History in the world (as we know it so far... no one knows what is still awaiting to be discovered...) in the south west region of Hunan (湖南省) in China. +Nüshu is the only writing system developed and used exclusively by women in History in the world (as we know it so far... no one knows what is still awaiting to be discovered...) in the South East region of Hunan (湖南省) in China. -> Description of Nüshu, as part of the latest update in the Unicode Standard: "Nüshu is a siniform script devised by and for women to write the local Chinese dialect of south eastern Hunan province, China. Nüshu is based on Chinese Han characters. Unlike Chinese, the characters typically denote the phonetic value of syllables. Less often Nüshu characters are used as ideographs. Although very few fluent Nüshu users were alive in the late twentieth century, the script has drawn national and international attention, leading to the study and preservation of the script." ([The Unicode Standard, version 12.0 - Core Specification - Chapter 18, East Asia, p.742](https://www.unicode.org/versions/Unicode12.0.0/ch18.pdf), March 2019) +> Description of Nüshu, as part of the latest update in the Unicode Standard: "Nüshu is a siniform* script devised by and for women to write the local Chinese dialect of south eastern Hunan province, China. Nüshu is based on Chinese Han characters. Unlike Chinese, the characters typically denote the phonetic value of syllables. Less often Nüshu characters are used as ideographs. Although very few fluent Nüshu users were alive in the late twentieth century, the script has drawn national and international attention, leading to the study and preservation of the script." ([The Unicode Standard, version 12.0 - Core Specification - Chapter 18, East Asia, p.742](https://www.unicode.org/versions/Unicode12.0.0/ch18.pdf), March 2019) +> *siniform: writing system that is based on or influenced by Chinese writing system. This unique writing system lives in the remote areas of the province of Hunan, more precisely within the district of Jiangyong (江永县). The closest large city is Guilin (桂林), famous for its particular high mountains specific to the region. Jiangyong county spreads on about 1600 km², which a bit larger than the Greater London (1500 km²) but with a much fewer population (about 240,000 in 2015) with two main ethnic groups: Han and Yao. [1](https://en.wikipedia.org/wiki/Jiangyong_County) @@ -41,7 +42,7 @@ This unique writing system lives in the remote areas of the province of Hunan, m ![ShangGanTang village](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/01-ShangGanTang-village.jpeg) *One of the many villages in the region, Shang Gan Tang 上甘棠,with over 1100 years of history.* -Nüshu is the phonetic transcription of 女书 in Chinese, which literally means 'woman' for 女 and 'script' or 'writing' for 书 (although it means ‘book’ more often). Just like when we speak of Lishu (隶书) for Clerical script, Kaishu (楷书) for Regular script or Caoshu (草书) for Cursive script. +*Nüshu* is the phonetic transcription of 女书 in Chinese, which literally means 'woman' for 女 and 'script' or 'writing' for 书 (although it means ‘book’ more often). Just like when we speak of Lishu (隶书) for Clerical script, Kaishu (楷书) for Regular script or Caoshu (草书) for Cursive script. ![Lishu sample](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/01-lishu-Caoquanbei.jpg) *Lishu sample on Cao Quan Stele 曹全碑, from the Beilin Museum collection in Xi'an (碑林, 西安)* @@ -54,9 +55,9 @@ Nüshu is the phonetic transcription of 女书 in Chinese, which literally means These examples show different calligraphic styles of a same script: Hanzi. Nüshu is a different script, strongly related to Chinese and to Hanzi. -> note: Nüshu is called "Mosquito legs script" (蚊脚字) by the locals. +> note: Nüshu is called "Mosquito legs script" (蚊脚字) by the locals, while *Nüshu* is a denomination given to the script by academics. -Nüshu is not to be put in the same basket as the other calligraphy scripts, as it is not the visual transcription of Chinese language (so to speak), but one of the native dialects in the area shown on the map above. The 's' is for the several dialects, locally called *Tuhua* (土话, literally 'land language'), spoken by the inhabitants (both women and men) of many villages, towns and cities in Jiangyong county. +Nüshu is not to be put in the same basket as the other calligraphy scripts, as it is not the visual transcription of Chinese language (so to speak), but one of the many local dialects in the area shown on the map above. The 's' stands for the dialects put together, called *Tuhua* by the locals (土话, literally 'land language'), spoken by the inhabitants (both women and men) of many villages, towns and cities in Jiangyong county. @@ -64,7 +65,7 @@ Nüshu is not to be put in the same basket as the other calligraphy scripts, as -Even until nowadays it is hard to determine with certainty a date of origins for Nüshu, as there are very few old documents with this script or traces of its beginnings remaining (see in *Chapter 06. How is it used* to know why). But, it is said by most (serious) researchs that Nüshu finds its origins around the 9th century, during the beginning of Song dynasty (960–1279) from the oldest still existing documents or more recent ones mentioning Nüshu. Most of the documents and artefacts with Nüshu are dated from Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) dynasties, kept in Hunan Museum in Changsha. Bronze coins dated from [Taiping Heavenly Kingdom](https://en.wikipedia.org/wiki/Taiping_Heavenly_Kingdom) (太平天国) era (1851–1864) has been discovered in 1993 in Nanjing (much further North to Jiangyong) with Nüshu characters on one side saying "women under the sky, sisters of one family" (天下妇女,姊妹一家). It is the oldest artefact found with Nüshu characters so far. +Even until nowadays it is hard to determine with certainty a date of origins for Nüshu, as there are very few old documents with this script or traces of its beginnings remaining (see in *Chapter 06. How is it used* to know why). But, it is said by most (serious) research that Nüshu finds its origins around the 9th century, during the beginning of Song dynasty (960–1279) from the oldest still existing documents or more recent ones mentioning Nüshu. Most of the documents and artefacts with Nüshu are dated from Ming (1368–1644) and Qing (1644–1911) dynasties, kept in Hunan Museum in Changsha. Bronze coins dated from [Taiping Heavenly Kingdom](https://en.wikipedia.org/wiki/Taiping_Heavenly_Kingdom) (太平天国) era (1851–1864) has been discovered in 1993 in Nanjing (much further North to Jiangyong) with Nüshu characters on one side saying "women under the sky, sisters of one family" (天下妇女,姊妹一家). It is the oldest artefact found with Nüshu characters so far. ![Bronze coin](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/02-bronze-coin.jpg) *Bronze coin imprint with Nüshu correspondence, courtesy of Pr Zhao Liming 赵丽明* @@ -75,15 +76,15 @@ Even until nowadays it is hard to determine with certainty a date of origins for -In a feodal China, women were not allowed to learn or write, a privilege given to the imperial family, nobility, administration and academics (exclusively men, apart from a handful of high rank women in the imperial family…). Literacy in China was at very low rate, for both men and women (literacy rates for women was very likely even lower than for men) until the 1950’s only! (see [China’s Long — but Uneven — March to Literacy](https://www.nytimes.com/2001/02/12/news/chinas-long-but-uneven-march-to-literacy.html) by Ted Plafker, New York Times, 2001). +In a feudal China, women were not allowed to read or write (Hanzi), a privilege given to the imperial family, nobility, administration and academics (which are exclusively men, apart from a handful of high rank women in the imperial family…). Literacy in China was at very low rate, for both men and women (literacy rates for women was very likely even lower than for men) until the 1950’s only! (see [China’s Long — but Uneven — March to Literacy](https://www.nytimes.com/2001/02/12/news/chinas-long-but-uneven-march-to-literacy.html) by Ted Plafker, New York Times, 2001). -In remote regions hardly accessible like Jiangyong in Hunan, exchanges of informations were rare, as moving to one village to another could take days if not weeks. Women in these rural areas were put away from society, "only" in charge of the household chores and children, cut-off any activities or events outside of their villages. +In remote regions hardly accessible like Jiangyong in Hunan, exchanges of informations were rare, as moving to one village to another could take days if not weeks. Women in these rural areas were put away from society, left "only" in charge of the household chores and children, cut-off from any activities or events outside of their villages. -Once a women is wed (to a husband from another village), she would have to move to the husband's family, which means leaving her own family, friends and birthplace. Women in Jiangyong didn't know that much about outside world's activity or news, but needed to keep contact with their loved ones. +Once a women is wed (to a husband from another village), she would have to move to the husband's family, which means leaving her own family, friends and birthplace. Women in Jiangyong didn't know that much about outside world's activity or news (and didn't care much about it), but needed to keep contact with their loved ones. Family and friendship are very cherished bonds, going from mother and daughters to sisters, cousins, etc… They have a tradition that can be called "sworn sisters" (结拜姊妹), like a best friend bond, an officially recognized relationship in the area, between two girls from different families allowing to freely move from one place to another without a male tutor (a widely spread rule in the patriarchal system). -In this context, women created on parallel world a creative way full of practical sense to communicate between each other despite distances. They kept the script evolving through times, using it in many ways and ended up creating a culture of their own, aside the culture of men. This script is an wonderful example of creativity resulting from a social separation between men and women, and at the same time a strong solution to a problem: a missing connexion with cherished people and more. It shows also the character of the women who created, developed and used, still use nowadays, cultivating a strong personality with pride and calling themselves ‘gentlemen ladies’ (君子女) who have attitude, self-cultivation, spirit and interest (气质,修养,性情,志趣). +In this context, women created in their parallel world a creative way full of practical sense to communicate between each other despite distances. They kept the script evolving through times, using it in many ways and ended up creating a culture of their own, aside the culture of men. This script is an wonderful example of creativity resulting from a social separation between men and women, and at the same time a strong solution to a problem: a missing connexion with cherished people and more. It shows also the character of the women who created, developed and used, still use nowadays, cultivating a strong personality with pride and calling themselves ‘gentlemen ladies’ (君子女) who have attitude, self-cultivation, spirit and interest (气质,修养,性情,志趣). @@ -95,23 +96,23 @@ The mysterious look of the script for people unfamiliar with it created stories But, more seriously, it is obvious that women who created and developed Nüshu got inspiration from Hanzi shapes and features (they used what they could see around them). Many Nüshu characters are even sort of distorted Hanzi characters, along with many other non-Hanzi related glyphs at all. ![Comparison Hanzi and Nushu similar](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/04-comparison-CN-NS-similar.jpg) -*top and bottom glyphs are strongly related in shapes, also for some situations related in sound and meaning* +*Top and bottom glyphs are strongly related in shapes, also for some situations related in sound and meaning* While Hanzi has a relatively large panel of strokes and shapes as elements of construction, several stroke directions and contrast given by the calligraphy brush, Nüshu is much more simpler (in a way). It has no strictly vertical or horizontal strokes, only curvy diagonals and lines (even the circles are made of two curves), mostly turned towards left, no punctuation, no *serifs* and no contrast (at least in its original version - as I had the possiblity to choose between working on Noto Sans or Serif for the Nüshu part, the Sans version seems the most relevant to start with and closest to the script itself). ![Comparison Hanzi and Nushu strokes](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/04-comparison-CN-NS-strokes.jpg) -*stroke directions in Hanzi can go in all directions, while for Nüshu it is (mostly) curves towards left and bottom* +*Stroke directions in Hanzi can go in all directions, while for Nüshu it is (mostly) curves towards left and bottom* The characters in Nüshu are written and read vertically, then from right to left just like traditional Chinese texts. With Hanzi characters, one of the prominent rule besides balance of weights and white space is having the left side heavier than the right side (左重右轻 - ‘left heavy right light’). For Nüshu characters, balance is also a main point of focus, but the difference is their diamond shape general form and the rule of having the left side lower than the right side (右高左底 - ‘right high left low’). ![Comparison Hanzi and Nushu frames](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/04-comparison-CN-NS-frame.jpg) -*this is a frame for Nüshu not to be taken by the letter, but it shows its general form...* +*This is a frame for Nüshu not to be taken by the letter, but it shows its general form...* Their overall proportions are quite elongated, much narrower than Hanzi characters. To keep the same level of legibility when set aside Latin letters or even Hanzi characters, they would go beyond both top and bottom heights. ![Comparison Hanzi and Nushu alignments](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/04-comparison-CN-NS-height-alignment.jpg) -The elongated proportions of Nüshu characters is in itself a result of a women-men separation. For Hanzi calligraphy, there are the *Four Treasures of the Study* (文房四宝), calligrapher's four essential items: brush, ink, paper and inkstone. All these put on a table, also mostly especially designed for calligraphy. These were “men’s realm”, therefore not allowed to women. They had to find other tools for Nüshu usage, and apart of paper or booklets, they created their own *Treasures*: wood (or bamboo) stick, ash from wok pans bottom, paper (also cloths, fans, booklets…) and thighs as their table. +The elongated proportions of Nüshu characters is in itself a result of a women-men separation. For Hanzi calligraphy, there are the *Four Treasures of the Study* (文房四宝), calligrapher's four essential items: brush, ink, paper and inkstone. All these put on a table, also mostly especially designed for calligraphy. These were “men’s realm”, therefore not allowed to women. They had to find other tools for Nüshu usage, and apart of paper or booklets, they created their own *Treasures*: wood or bamboo stick as pen, ash from wok pans bottom as ink, paper (also cloths, fans, booklets…) and their thighs as table. ![Tools for Nushu](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/04-tools.jpg) *Fan, booklet, wok ash and wood-cut pen, courtesy of Nüshu script Museum* @@ -152,7 +153,7 @@ Many legends or stories about the first uses of Nüshu surround the script, but * write down autobiographies with all their thoughts, good and bad, mostly on a Third Day Book (三朝书), a cloth bound with paper pages booklet. It is the most valuable gift offered three days after a woman's wedding by her mother or other sworn sisters, with the three first pages written with songs wishing happiness to the newly wed. The rest of the book were left blank so that the newly wed wife could write her own texts. These are burnt with the author's body during the funeral ceremony… This shows how important the book and the script is to the women! ![Third Day Book](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/06-three-mornings-book.jpg) -*handbound and written by Hu Yanyu 胡艳玉 (1978 -)* +*A Third Day Book handbound and written by Hu Yanyu 胡艳玉 (1978 -)* * create songs, ballads and poems (Seven Words Verses - 七言韵文, similar to French Alexandrins), commonly on fans, to be shared and taught to others, sung during gatherings, transcribe popular Mandarin ones into Tuhua @@ -163,7 +164,7 @@ Many legends or stories about the first uses of Nüshu surround the script, but * be also sewn on silk cloths as decorative items or cotton or silk belts (带子花) for newborns clothes, with characters for happiness and health as a lucky charm ![Silk belts](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/06-silk-belt.jpg) -*silk belts woven with Nüshu characters in, courtesy of the Nüshu script Museum* +*Silk belts woven with Nüshu characters in, courtesy of the Nüshu script Museum* Nüshu allowed farmland and mountain village women not only to communicate between each other when they were not allowed to write or read, but also to develop their very own culture. @@ -177,10 +178,10 @@ Nüshu has been taught directly from one woman to another(s), generally from mot To add another layer of complexity, the dialect used in one village can be slightly different in their pronunciation to the one used nearby, which influences the characters used in Nüshu. ![Transmission](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/07-transmission.jpg) -*reading and singing session with Hu Meiyue 胡美月 in center left, courtesy of Nüshu script Museum* +*Reading and singing session with Hu Meiyue 胡美月 in center left, courtesy of Nüshu script Museum* ![Village hall](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/07-village-hall.jpg) -*group learning session in a village hall, courtesy of Nüshu script Museum* +*Group learning session in a village hall, courtesy of Nüshu script Museum* These two factors make the standardization of the script very complex and can’t be brought to the same accuracy as Latin script for example. It wouldn’t be quite respectful towards the script’s nature to force it into a static system, but very recently local women who are still teaching Nüshu are very much aware of the importance of keeping their knowledge aligned in the entire Jiangyong area, to keep their culture alive, as united as possible both in their history and in their population. @@ -224,17 +225,17 @@ Current generations in Jiangyong are fighting to keep this culture alive with de Usage of calligraphic brushes to do Nüshu calligraphy is adopted since a few decades, to write poems, short words or sayings. Displayed like Chinese calligraphy, they show an even more appealing look, a look closer to the calligraphy in Hanzi appreciated and familiar to Chinese people or Chinese speakers. ![calligraphy in Nushu](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/09-calligraphy-nushu.jpg) -*translation: 'all the happiness at home', by Zhou Shaolian 周少莲* +*Translation: 'All the happiness at home', by Zhou Shaolian 周少莲* ![one character calligraphy](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/09-calligraphy.jpg) -*character for 'home' 家, by Hu Meiyue 胡美月,2019* +*Character for 'Home' 家, by Hu Meiyue 胡美月,2019* Men calligraphers, researchers and academics also started to write Nüshu, and the masculine feel can oddly be seen even on feminine characters! ![nushu by man calligrapher](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/09-man-calligraphy-nushu.jpg) *Calligraphy in Nüshu by a man calligrapher (author and date unknown), courtesy of the Nüshu script Museum* -Digital presence of Nüshu script has been brought up to existence thanks to "Professor Liming Zhao* and her group of Nyushu rescuing project from Tsinghua University collected and organized around 1,000 original documents written in Nyushu in total and translated 640 readable files from them character by character into Chinese. The scanned pictures of these 640 files and their 220,000-character translation in Chinese are published as the 5-volume Chinese Nyushu Collection by Zhonghua Book Company in 2005." (extract from [Theory and Rules of Nushu Character Unification](https://www.unicode.org/L2/L2014/14244-n4639.pdf), Liming Zhao, Sept 23, 2014) +Digital presence of Nüshu script has been brought up to existence thanks to "Professor Liming Zhao and her group of Nyushu rescuing project from Tsinghua University collected and organized around 1,000 original documents written in Nyushu in total and translated 640 readable files from them character by character into Chinese. The scanned pictures of these 640 files and their 220,000-character translation in Chinese are published as the 5-volume Chinese Nyushu Collection by Zhonghua Book Company in 2005." (extract from [Theory and Rules of Nushu Character Unification](https://www.unicode.org/L2/L2014/14244-n4639.pdf), Liming Zhao, Sept 23, 2014) In June 2017, the resulting list of 396 selected Nüshu glyphs have been added into Unicode 10.0 version ([range 1B170 to 1B2FF](https://www.unicode.org/charts/PDF/U1B170.pdf)). Since then, digitization attempts have started here and there by universities, academics and designers, but none of them have been fully finished and published yet… before Noto Sans Nüshu! > Pr. Zhao Liming (赵丽明博士) is professor in Chinese Linguistics specialised in South Western endangered languages at Tsinghua University in Beijing. Her research in Nüshu started over 30 years ago and is still going on, in collaboration with academics from many other international universities. @@ -257,7 +258,7 @@ As already mentioned before (in *Chapter 04. The look*), I decided to focus on a ![Noto Nushu with Latin and Hanzi](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/images-presentation/10-Noto-with-other-scripts.jpg) -My connection to the script is very thin: being Chinese (and a woman) doesn’t make me 100% legitimate to design a Nüshu typeface accurately and naturally, but the will to design it as faithfully as possible made me reaching Pr. Zhao Liming in person and all the women I could meet in Jiangyong, at the Nüshu script Museum, receiving their experience and opinions through the process, look at as many Nüshu texts as I could find, and dive into this peculiar culture. My abilities as a type designer made me care about details, extract the most common features from documents and samples, examine hand written characters and deduce how shapes could be made consistent accross the entire set for a digital font. You can find all the informations collected and sorted in my Process voyage [here](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/process.md), feedbacks, opinions and discussions are also very much welcome! 🙃 +My connection to the script is quite thin: being Chinese (and a woman) doesn’t make me 100% legitimate to design a Nüshu typeface accurately and naturally, but the will to design it as faithfully as possible made me reaching Pr. Zhao Liming in person and all the women I could meet in Jiangyong, at the Nüshu script Museum, receiving their experience and opinions through the process, look at as many Nüshu texts as I could find, and dive into this peculiar culture. My abilities as a type designer made me care about details, extract the most common features from documents and samples, examine hand written characters and deduce how shapes could be made consistent accross the entire set for a digital font. You can find all the informations collected and sorted in my Process voyage [here](https://github.com/LisaHuang2017/noto-sans-nushu/blob/master/process.md), feedbacks, opinions and discussions are also very much welcome! 🙃 diff --git a/source/NotoSansNushu.glyphs b/source/NotoSansNushu.glyphs index 7ae02b2..e4bfabb 100644 --- a/source/NotoSansNushu.glyphs +++ b/source/NotoSansNushu.glyphs @@ -1,5 +1,8 @@ { -.appVersion = "1312"; +.appVersion = "1286"; +DisplayStrings = ( +"/u1B22A/u1B23B/u1B24B/u1B268" +); copyright = "Copyright 2020 Google Inc. All Rights Reserved."; customParameters = ( { @@ -18663,7 +18666,7 @@ unicode = 1B229; }, { glyphname = u1B22A; -lastChange = "2020-04-13 08:55:02 +0000"; +lastChange = "2020-05-06 08:52:41 +0000"; layers = ( { layerId = "CFFEBDE4-599A-46B2-9328-D96E42CD9C81"; @@ -18671,80 +18674,82 @@ paths = ( { closed = 1; nodes = ( -"709 296 OFFCURVE", -"732 313 OFFCURVE", -"732 352 CURVE SMOOTH", -"732 391 OFFCURVE", -"709 408 OFFCURVE", -"681 408 CURVE SMOOTH", -"652 408 OFFCURVE", -"629 391 OFFCURVE", -"629 352 CURVE SMOOTH", -"629 313 OFFCURVE", -"652 296 OFFCURVE", -"681 296 CURVE SMOOTH" +"566 939 LINE", +"428 790 OFFCURVE", +"295 685 OFFCURVE", +"134 581 CURVE", +"174 517 LINE", +"342 626 OFFCURVE", +"474 728 OFFCURVE", +"623 890 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"384 92 OFFCURVE", -"407 109 OFFCURVE", -"407 148 CURVE SMOOTH", -"407 187 OFFCURVE", -"384 204 OFFCURVE", -"356 204 CURVE SMOOTH", -"327 204 OFFCURVE", -"304 187 OFFCURVE", -"304 148 CURVE SMOOTH", -"304 109 OFFCURVE", -"327 92 OFFCURVE", -"356 92 CURVE SMOOTH" +"672 691 LINE", +"611 635 OFFCURVE", +"546 579 OFFCURVE", +"478 527 CURVE", +"449 512 LINE", +"371 455 OFFCURVE", +"290 401 OFFCURVE", +"207 353 CURVE", +"244 287 LINE", +"328 335 OFFCURVE", +"403 384 OFFCURVE", +"475 436 CURVE", +"496 445 LINE", +"573 503 OFFCURVE", +"648 565 OFFCURVE", +"725 636 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"605 939 LINE", -"452 796 OFFCURVE", -"306 702 OFFCURVE", -"118 594 CURVE", -"158 532 LINE", -"346 639 OFFCURVE", -"492 734 OFFCURVE", -"659 889 CURVE" +"719 306 OFFCURVE", +"742 323 OFFCURVE", +"742 362 CURVE SMOOTH", +"742 401 OFFCURVE", +"719 418 OFFCURVE", +"691 418 CURVE SMOOTH", +"662 418 OFFCURVE", +"639 401 OFFCURVE", +"639 362 CURVE SMOOTH", +"639 323 OFFCURVE", +"662 306 OFFCURVE", +"691 306 CURVE SMOOTH" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"566 754 OFFCURVE", -"585 711 OFFCURVE", -"585 667 CURVE SMOOTH", -"585 581 OFFCURVE", -"512 504 OFFCURVE", -"194 342 CURVE", -"230 275 LINE", -"567 453 OFFCURVE", -"661 546 OFFCURVE", -"661 667 CURVE SMOOTH", -"661 738 OFFCURVE", -"635 795 OFFCURVE", -"552 884 CURVE", -"513 813 LINE" +"394 112 OFFCURVE", +"417 129 OFFCURVE", +"417 168 CURVE SMOOTH", +"417 207 OFFCURVE", +"394 224 OFFCURVE", +"366 224 CURVE SMOOTH", +"337 224 OFFCURVE", +"314 207 OFFCURVE", +"314 168 CURVE SMOOTH", +"314 129 OFFCURVE", +"337 112 OFFCURVE", +"366 112 CURVE SMOOTH" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"588 -33 LINE", -"579 121 OFFCURVE", -"550 283 OFFCURVE", -"507 459 CURVE", -"447 417 LINE", -"481 253 OFFCURVE", -"503 114 OFFCURVE", -"512 -38 CURVE" +"586 -36 LINE", +"570 242 OFFCURVE", +"539 415 OFFCURVE", +"435 738 CURVE", +"374 693 LINE", +"469 382 OFFCURVE", +"496 235 OFFCURVE", +"512 -41 CURVE" ); }, { @@ -18769,7 +18774,7 @@ nodes = ( "118 -53 OFFCURVE", "70 -183 CURVE", "142 -203 LINE", -"177 -102 OFFCURVE", +"177 -103 OFFCURVE", "191 -28 OFFCURVE", "201 44 CURVE", "220 49 LINE", @@ -18781,7 +18786,7 @@ nodes = ( ); vertOrigin = 25; vertWidth = 1362; -width = 812; +width = 832; } ); leftMetricsKey = u1B1B9; @@ -20824,7 +20829,7 @@ unicode = 1B23A; }, { glyphname = u1B23B; -lastChange = "2020-04-13 09:01:32 +0000"; +lastChange = "2020-05-06 08:52:33 +0000"; layers = ( { layerId = "CFFEBDE4-599A-46B2-9328-D96E42CD9C81"; @@ -20832,82 +20837,80 @@ paths = ( { closed = 1; nodes = ( -"566 939 LINE", -"428 790 OFFCURVE", -"295 685 OFFCURVE", -"134 581 CURVE", -"174 517 LINE", -"342 626 OFFCURVE", -"474 728 OFFCURVE", -"623 890 CURVE" +"709 296 OFFCURVE", +"732 313 OFFCURVE", +"732 352 CURVE SMOOTH", +"732 391 OFFCURVE", +"709 408 OFFCURVE", +"681 408 CURVE SMOOTH", +"652 408 OFFCURVE", +"629 391 OFFCURVE", +"629 352 CURVE SMOOTH", +"629 313 OFFCURVE", +"652 296 OFFCURVE", +"681 296 CURVE SMOOTH" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"672 691 LINE", -"611 635 OFFCURVE", -"546 579 OFFCURVE", -"478 527 CURVE", -"449 512 LINE", -"371 455 OFFCURVE", -"290 401 OFFCURVE", -"207 353 CURVE", -"244 287 LINE", -"328 335 OFFCURVE", -"403 384 OFFCURVE", -"475 436 CURVE", -"496 445 LINE", -"573 503 OFFCURVE", -"648 565 OFFCURVE", -"725 636 CURVE" +"384 92 OFFCURVE", +"407 109 OFFCURVE", +"407 148 CURVE SMOOTH", +"407 187 OFFCURVE", +"384 204 OFFCURVE", +"356 204 CURVE SMOOTH", +"327 204 OFFCURVE", +"304 187 OFFCURVE", +"304 148 CURVE SMOOTH", +"304 109 OFFCURVE", +"327 92 OFFCURVE", +"356 92 CURVE SMOOTH" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"719 306 OFFCURVE", -"742 323 OFFCURVE", -"742 362 CURVE SMOOTH", -"742 401 OFFCURVE", -"719 418 OFFCURVE", -"691 418 CURVE SMOOTH", -"662 418 OFFCURVE", -"639 401 OFFCURVE", -"639 362 CURVE SMOOTH", -"639 323 OFFCURVE", -"662 306 OFFCURVE", -"691 306 CURVE SMOOTH" +"605 939 LINE", +"452 796 OFFCURVE", +"306 702 OFFCURVE", +"118 594 CURVE", +"158 532 LINE", +"346 639 OFFCURVE", +"492 734 OFFCURVE", +"659 889 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"394 112 OFFCURVE", -"417 129 OFFCURVE", -"417 168 CURVE SMOOTH", -"417 207 OFFCURVE", -"394 224 OFFCURVE", -"366 224 CURVE SMOOTH", -"337 224 OFFCURVE", -"314 207 OFFCURVE", -"314 168 CURVE SMOOTH", -"314 129 OFFCURVE", -"337 112 OFFCURVE", -"366 112 CURVE SMOOTH" +"566 754 OFFCURVE", +"585 711 OFFCURVE", +"585 667 CURVE SMOOTH", +"585 581 OFFCURVE", +"512 504 OFFCURVE", +"194 342 CURVE", +"230 275 LINE", +"567 453 OFFCURVE", +"661 546 OFFCURVE", +"661 667 CURVE SMOOTH", +"661 738 OFFCURVE", +"635 795 OFFCURVE", +"552 884 CURVE", +"513 813 LINE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"586 -36 LINE", -"570 242 OFFCURVE", -"539 415 OFFCURVE", -"435 738 CURVE", -"374 693 LINE", -"469 382 OFFCURVE", -"496 235 OFFCURVE", -"512 -41 CURVE" +"588 -33 LINE", +"579 121 OFFCURVE", +"550 283 OFFCURVE", +"507 459 CURVE", +"447 417 LINE", +"481 253 OFFCURVE", +"503 114 OFFCURVE", +"512 -38 CURVE" ); }, { @@ -20932,7 +20935,7 @@ nodes = ( "118 -53 OFFCURVE", "70 -183 CURVE", "142 -203 LINE", -"177 -103 OFFCURVE", +"177 -102 OFFCURVE", "191 -28 OFFCURVE", "201 44 CURVE", "220 49 LINE", @@ -22945,7 +22948,7 @@ unicode = 1B24A; }, { glyphname = u1B24B; -lastChange = "2020-04-13 09:04:57 +0000"; +lastChange = "2020-05-06 08:53:00 +0000"; layers = ( { layerId = "CFFEBDE4-599A-46B2-9328-D96E42CD9C81"; @@ -22953,113 +22956,100 @@ paths = ( { closed = 1; nodes = ( -"578 729 LINE", -"520 690 OFFCURVE", -"465 656 OFFCURVE", -"411 625 CURVE", -"381 611 LINE", -"323 579 OFFCURVE", -"263 547 OFFCURVE", -"194 514 CURVE", -"209 445 LINE", -"275 477 OFFCURVE", -"341 511 OFFCURVE", -"405 546 CURVE", -"436 561 LINE", -"501 597 OFFCURVE", -"565 637 OFFCURVE", -"628 679 CURVE" +"567 715 LINE", +"521 685 OFFCURVE", +"473 655 OFFCURVE", +"422 626 CURVE", +"390 611 LINE", +"333 580 OFFCURVE", +"273 549 OFFCURVE", +"207 519 CURVE", +"226 452 LINE", +"293 484 OFFCURVE", +"354 514 OFFCURVE", +"412 545 CURVE", +"444 559 LINE", +"502 593 OFFCURVE", +"560 628 OFFCURVE", +"621 669 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"566 -33 LINE", -"545 136 OFFCURVE", -"524 274 OFFCURVE", -"497 397 CURVE", -"484 440 LINE", -"457 557 OFFCURVE", -"424 663 OFFCURVE", -"384 772 CURVE", -"371 813 LINE", -"355 854 OFFCURVE", -"338 896 OFFCURVE", -"320 939 CURVE", -"256 913 LINE", -"275 866 OFFCURVE", -"293 817 OFFCURVE", -"309 774 CURVE", -"325 734 LINE", -"366 620 OFFCURVE", -"398 515 OFFCURVE", -"423 403 CURVE", -"431 363 LINE", -"456 243 OFFCURVE", -"475 115 OFFCURVE", -"491 -40 CURVE" +"569 -33 LINE", +"551 119 OFFCURVE", +"535 244 OFFCURVE", +"505 385 CURVE", +"487 436 LINE", +"457 572 OFFCURVE", +"424 685 OFFCURVE", +"379 811 CURVE", +"324 764 LINE", +"364 645 OFFCURVE", +"398 528 OFFCURVE", +"427 395 CURVE", +"436 346 LINE", +"462 234 OFFCURVE", +"480 108 OFFCURVE", +"493 -41 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"499 914 LINE", -"449 880 OFFCURVE", -"401 849 OFFCURVE", -"352 820 CURVE", -"314 800 LINE", -"252 764 OFFCURVE", -"188 731 OFFCURVE", -"118 696 CURVE", -"164 551 OFFCURVE", -"196 434 OFFCURVE", -"226 301 CURVE", -"304 278 LINE", -"348 296 OFFCURVE", -"399 321 OFFCURVE", -"450 348 CURVE", -"490 366 LINE", -"559 402 OFFCURVE", -"628 442 OFFCURVE", -"694 482 CURVE", -"659 635 OFFCURVE", -"622 759 OFFCURVE", -"573 899 CURVE" +"513 932 LINE", +"378 841 OFFCURVE", +"260 774 OFFCURVE", +"121 706 CURVE", +"166 554 OFFCURVE", +"195 438 OFFCURVE", +"227 288 CURVE", +"306 266 LINE", +"359 289 OFFCURVE", +"410 312 OFFCURVE", +"460 337 CURVE", +"492 350 LINE", +"559 384 OFFCURVE", +"626 421 OFFCURVE", +"698 466 CURVE", +"662 634 OFFCURVE", +"627 766 OFFCURVE", +"580 910 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"518 840 LINE", -"536 780 OFFCURVE", -"551 730 OFFCURVE", -"569 670 CURVE SMOOTH", -"587 609 OFFCURVE", -"602 549 OFFCURVE", -"615 492 CURVE", -"652 544 LINE", -"586 503 OFFCURVE", -"522 466 OFFCURVE", -"460 433 CURVE", -"433 421 LINE", -"377 392 OFFCURVE", -"336 372 OFFCURVE", -"291 347 CURVE", -"286 348 LINE", -"273 415 OFFCURVE", -"263 463 OFFCURVE", -"251 508 CURVE SMOOTH", -"234 570 OFFCURVE", -"214 635 OFFCURVE", -"191 705 CURVE", -"165 639 LINE", -"228 668 OFFCURVE", -"288 699 OFFCURVE", -"347 733 CURVE", -"374 746 LINE", -"418 775 OFFCURVE", -"465 804 OFFCURVE", -"513 841 CURVE" +"526 853 LINE", +"542 786 OFFCURVE", +"558 729 OFFCURVE", +"572 676 CURVE SMOOTH", +"590 609 OFFCURVE", +"605 544 OFFCURVE", +"619 479 CURVE", +"659 529 LINE", +"598 491 OFFCURVE", +"533 454 OFFCURVE", +"469 421 CURVE", +"433 404 LINE", +"389 382 OFFCURVE", +"343 360 OFFCURVE", +"294 335 CURVE", +"289 336 LINE", +"278 400 OFFCURVE", +"264 460 OFFCURVE", +"252 509 CURVE SMOOTH", +"235 576 OFFCURVE", +"216 644 OFFCURVE", +"194 715 CURVE", +"168 647 LINE", +"230 676 OFFCURVE", +"300 714 OFFCURVE", +"369 754 CURVE SMOOTH", +"429 789 OFFCURVE", +"472 817 OFFCURVE", +"521 854 CURVE" ); }, { @@ -23096,7 +23086,7 @@ nodes = ( ); vertOrigin = 25; vertWidth = 1362; -width = 784; +width = 788; } ); leftMetricsKey = u1B1B9; @@ -27226,7 +27216,7 @@ unicode = 1B267; }, { glyphname = u1B268; -lastChange = "2020-04-13 09:13:20 +0000"; +lastChange = "2020-05-06 08:53:11 +0000"; layers = ( { layerId = "CFFEBDE4-599A-46B2-9328-D96E42CD9C81"; @@ -27234,100 +27224,113 @@ paths = ( { closed = 1; nodes = ( -"567 715 LINE", -"521 685 OFFCURVE", -"473 655 OFFCURVE", -"422 626 CURVE", -"390 611 LINE", -"333 580 OFFCURVE", -"273 549 OFFCURVE", -"207 519 CURVE", -"226 452 LINE", -"293 484 OFFCURVE", -"354 514 OFFCURVE", -"412 545 CURVE", -"444 559 LINE", -"502 593 OFFCURVE", -"560 628 OFFCURVE", -"621 669 CURVE" +"578 729 LINE", +"520 690 OFFCURVE", +"465 656 OFFCURVE", +"411 625 CURVE", +"381 611 LINE", +"323 579 OFFCURVE", +"263 547 OFFCURVE", +"194 514 CURVE", +"209 445 LINE", +"275 477 OFFCURVE", +"341 511 OFFCURVE", +"405 546 CURVE", +"436 561 LINE", +"501 597 OFFCURVE", +"565 637 OFFCURVE", +"628 679 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"569 -33 LINE", -"551 119 OFFCURVE", -"535 244 OFFCURVE", -"505 385 CURVE", -"487 436 LINE", -"457 572 OFFCURVE", -"424 685 OFFCURVE", -"379 811 CURVE", -"324 764 LINE", -"364 645 OFFCURVE", -"398 528 OFFCURVE", -"427 395 CURVE", -"436 346 LINE", -"462 234 OFFCURVE", -"480 108 OFFCURVE", -"493 -41 CURVE" +"566 -33 LINE", +"545 136 OFFCURVE", +"524 274 OFFCURVE", +"497 397 CURVE", +"484 440 LINE", +"457 557 OFFCURVE", +"424 663 OFFCURVE", +"384 772 CURVE", +"371 813 LINE", +"355 854 OFFCURVE", +"338 896 OFFCURVE", +"320 939 CURVE", +"256 913 LINE", +"275 866 OFFCURVE", +"293 817 OFFCURVE", +"309 774 CURVE", +"325 734 LINE", +"366 620 OFFCURVE", +"398 515 OFFCURVE", +"423 403 CURVE", +"431 363 LINE", +"456 243 OFFCURVE", +"475 115 OFFCURVE", +"491 -40 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"513 932 LINE", -"378 841 OFFCURVE", -"260 774 OFFCURVE", -"121 706 CURVE", -"166 554 OFFCURVE", -"195 438 OFFCURVE", -"227 288 CURVE", -"306 266 LINE", -"359 289 OFFCURVE", -"410 312 OFFCURVE", -"460 337 CURVE", -"492 350 LINE", -"559 384 OFFCURVE", -"626 421 OFFCURVE", -"698 466 CURVE", -"662 634 OFFCURVE", -"627 766 OFFCURVE", -"580 910 CURVE" +"499 914 LINE", +"449 880 OFFCURVE", +"401 849 OFFCURVE", +"352 820 CURVE", +"314 800 LINE", +"252 764 OFFCURVE", +"188 731 OFFCURVE", +"118 696 CURVE", +"164 551 OFFCURVE", +"196 434 OFFCURVE", +"226 301 CURVE", +"304 278 LINE", +"348 296 OFFCURVE", +"399 321 OFFCURVE", +"450 348 CURVE", +"490 366 LINE", +"559 402 OFFCURVE", +"628 442 OFFCURVE", +"694 482 CURVE", +"659 635 OFFCURVE", +"622 759 OFFCURVE", +"573 899 CURVE" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"526 853 LINE", -"542 786 OFFCURVE", -"558 729 OFFCURVE", -"572 676 CURVE SMOOTH", -"590 609 OFFCURVE", -"605 544 OFFCURVE", -"619 479 CURVE", -"659 529 LINE", -"598 491 OFFCURVE", -"533 454 OFFCURVE", -"469 421 CURVE", -"433 404 LINE", -"389 382 OFFCURVE", -"343 360 OFFCURVE", -"294 335 CURVE", -"289 336 LINE", -"278 400 OFFCURVE", -"264 460 OFFCURVE", -"252 509 CURVE SMOOTH", -"235 576 OFFCURVE", -"216 644 OFFCURVE", -"194 715 CURVE", -"168 647 LINE", -"230 676 OFFCURVE", -"300 714 OFFCURVE", -"369 754 CURVE SMOOTH", -"429 789 OFFCURVE", -"472 817 OFFCURVE", -"521 854 CURVE" +"518 840 LINE", +"536 780 OFFCURVE", +"551 730 OFFCURVE", +"569 670 CURVE SMOOTH", +"587 609 OFFCURVE", +"602 549 OFFCURVE", +"615 492 CURVE", +"652 544 LINE", +"586 503 OFFCURVE", +"522 466 OFFCURVE", +"460 433 CURVE", +"433 421 LINE", +"377 392 OFFCURVE", +"336 372 OFFCURVE", +"291 347 CURVE", +"286 348 LINE", +"273 415 OFFCURVE", +"263 463 OFFCURVE", +"251 508 CURVE SMOOTH", +"234 570 OFFCURVE", +"214 635 OFFCURVE", +"191 705 CURVE", +"165 639 LINE", +"228 668 OFFCURVE", +"288 699 OFFCURVE", +"347 733 CURVE", +"374 746 LINE", +"418 775 OFFCURVE", +"465 804 OFFCURVE", +"513 841 CURVE" ); }, { @@ -27364,7 +27367,7 @@ nodes = ( ); vertOrigin = 25; vertWidth = 1362; -width = 788; +width = 784; } ); leftMetricsKey = u1B1B9; @@ -34334,7 +34337,7 @@ unicode = 1B298; }, { glyphname = u1B299; -lastChange = "2020-04-13 09:17:23 +0000"; +lastChange = "2020-05-06 08:51:45 +0000"; layers = ( { layerId = "CFFEBDE4-599A-46B2-9328-D96E42CD9C81"; @@ -34398,19 +34401,6 @@ nodes = ( { closed = 1; nodes = ( -"244 715 LINE", -"278 781 OFFCURVE", -"295 839 OFFCURVE", -"314 925 CURVE", -"246 939 LINE", -"229 854 OFFCURVE", -"211 798 OFFCURVE", -"183 740 CURVE" -); -}, -{ -closed = 1; -nodes = ( "379 -188 OFFCURVE", "402 -171 OFFCURVE", "402 -132 CURVE SMOOTH", @@ -34462,35 +34452,69 @@ nodes = ( { closed = 1; nodes = ( -"666 475 OFFCURVE", -"689 492 OFFCURVE", -"689 531 CURVE SMOOTH", -"689 570 OFFCURVE", -"666 587 OFFCURVE", -"638 587 CURVE SMOOTH", -"609 587 OFFCURVE", -"586 570 OFFCURVE", -"586 531 CURVE SMOOTH", -"586 492 OFFCURVE", -"609 475 OFFCURVE", -"638 475 CURVE SMOOTH" +"666 495 OFFCURVE", +"689 512 OFFCURVE", +"689 551 CURVE SMOOTH", +"689 590 OFFCURVE", +"666 607 OFFCURVE", +"638 607 CURVE SMOOTH", +"609 607 OFFCURVE", +"586 590 OFFCURVE", +"586 551 CURVE SMOOTH", +"586 512 OFFCURVE", +"609 495 OFFCURVE", +"638 495 CURVE SMOOTH" +); +}, +{ +closed = 1; +nodes = ( +"656 127 OFFCURVE", +"679 144 OFFCURVE", +"679 183 CURVE SMOOTH", +"679 222 OFFCURVE", +"656 239 OFFCURVE", +"628 239 CURVE SMOOTH", +"599 239 OFFCURVE", +"576 222 OFFCURVE", +"576 183 CURVE SMOOTH", +"576 144 OFFCURVE", +"599 127 OFFCURVE", +"628 127 CURVE SMOOTH" +); +}, +{ +closed = 1; +nodes = ( +"160 530 OFFCURVE", +"183 547 OFFCURVE", +"183 586 CURVE SMOOTH", +"183 625 OFFCURVE", +"160 642 OFFCURVE", +"132 642 CURVE SMOOTH", +"103 642 OFFCURVE", +"80 625 OFFCURVE", +"80 586 CURVE SMOOTH", +"80 547 OFFCURVE", +"103 530 OFFCURVE", +"132 530 CURVE SMOOTH" ); }, { closed = 1; nodes = ( -"656 157 OFFCURVE", -"679 174 OFFCURVE", -"679 213 CURVE SMOOTH", -"679 252 OFFCURVE", -"656 269 OFFCURVE", -"628 269 CURVE SMOOTH", -"599 269 OFFCURVE", -"576 252 OFFCURVE", -"576 213 CURVE SMOOTH", -"576 174 OFFCURVE", -"599 157 OFFCURVE", -"628 157 CURVE SMOOTH" +"327 827 OFFCURVE", +"350 844 OFFCURVE", +"350 883 CURVE SMOOTH", +"350 922 OFFCURVE", +"327 939 OFFCURVE", +"299 939 CURVE SMOOTH", +"270 939 OFFCURVE", +"247 922 OFFCURVE", +"247 883 CURVE SMOOTH", +"247 844 OFFCURVE", +"270 827 OFFCURVE", +"299 827 CURVE SMOOTH" ); } );