ChatGPT and also supplying translation advice

[Benadictus]

I've done several manual translations of blocks of text with ChatGPT.
If you don't like the output it gives, you can give it additional clues and it will re-translate the previous block with the newer advice included.
This then produces IMPROVED translations.
You can give ChatGPT context, or origins, or where the body of text is being used.
You can ALSO give this advice before the text to be translated.

In one of my examples I informed it that the text was part of a YAML file, after which it stopped breaking up lines that needed to be kept contiguous such as NAME_OF_TOKEN: "Text that should not be broken up or have additional linefeeds inserted no matter how long the text between quotes"

If such a or field could be included in the three versions of translation submittal, output from CHatGPT would be improved, and less transliterated.