Cannot use dropdown menus in translate popup in Text

[pmarini-nc]

Version of the Nextcloud server: 29.0.0 and 28.0.5
Version of translate 2.1.0
Language models downloaded: es and en

# occ translate:download-models en es
Downloading model en-es
Successful
Downloading model es-en
Successful

I cannot select the languages in "Translate from" and "Translate in" clicking on the dropdown area makes the list of languages appear for a very short time, but then disappears.

vokoscreenNG-2024-05-11_18-56-23.webm

I'm using packaged versions of Firefox and Chromium in Ubuntu Desktop 22.04.

[marcelklehr]

Please report this at github.com/nextcloud/text Transferred issue.

[juliusknorr]

@luka-nextcloud Could you check? I think to remember you worked on a fix, but maybe we missed a backport?

[brtptrs]

I'm still seeing this on:
29.0.2 RC2

[baltaner]

same on 29.0.2 stable