From bff5d572af1b580331b3be3611a238ab129052cd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Joas Schilling <coding@schilljs.com>
Date: Wed, 18 Sep 2024 11:03:13 +0200
Subject: [PATCH] ci: Restrict RTL characters to RTL languages

Signed-off-by: Joas Schilling <coding@schilljs.com>
---
 build/translation-checker.php | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 35 insertions(+)

diff --git a/build/translation-checker.php b/build/translation-checker.php
index 399031c12ae45..b6d947ecbf091 100644
--- a/build/translation-checker.php
+++ b/build/translation-checker.php
@@ -16,6 +16,35 @@
 	'testing',
 ];
 
+// Next line only looks messed up, but it works. Don't touch it!
+$rtlCharacters = [
+	'\x{061C}', // ARABIC LETTER MARK
+	'\x{0623}', // ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
+	'\x{200E}', // LEFT-TO-RIGHT MARK
+	'\x{200F}', // RIGHT-TO-LEFT MARK
+	'\x{202A}', // LEFT-TO-RIGHT EMBEDDING
+	'\x{202B}', // RIGHT-TO-LEFT EMBEDDING
+	'\x{202C}', // POP DIRECTIONAL FORMATTING
+	'\x{202D}', // LEFT-TO-RIGHT OVERRIDE
+	'\x{202E}', // RIGHT-TO-LEFT OVERRIDE
+	'\x{2066}', // LEFT-TO-RIGHT ISOLATE
+	'\x{2067}', // RIGHT-TO-LEFT ISOLATE
+	'\x{2068}', // FIRST STRONG ISOLATE
+	'\x{2069}', // POP DIRECTIONAL ISOLATE
+	'\x{206C}', // INHIBIT ARABIC FORM SHAPING
+	'\x{206D}', // ACTIVATE ARABIC FORM SHAPING
+];
+
+$rtlLanguages = [
+	'ar', // Arabic
+	'fa', // Persian
+	'he', // Hebrew
+	'ps', // Pashto,
+	'ug', // 'Uyghurche / Uyghur
+	'ur_PK', // Urdu
+	'uz', // Uzbek Afghan
+];
+
 $valid = 0;
 $errors = [];
 $apps = new \DirectoryIterator(__DIR__ . '/../apps');
@@ -46,6 +75,12 @@
 		}
 
 		$content = file_get_contents($file->getPathname());
+
+		$language = pathinfo($file->getFilename(), PATHINFO_FILENAME);
+		if (!in_array($language, $rtlLanguages, true) && preg_match('/[' . implode('', $rtlCharacters) . ']/u', $content)) {
+			$errors[] = $file->getPathname() . "\n" . '  ' . 'Contains a RTL limited character in the translations.' . "\n";
+		}
+
 		$json = json_decode($content, true);
 
 		$translations = json_encode($json['translations']);