diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js
index ea239c46..a174728f 100644
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@@ -1,7 +1,17 @@
 OC.L10N.register(
     "files_lock",
     {
+    "File is currently locked by %s" : "Tá an comhad faoi ghlas faoi láthair ag %s",
+    "File is not locked" : "Níl an comhad faoi ghlas",
+    "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Ní féidir an comhad a dhíghlasáil ach trí chomhartha glas úinéara bailí a sholáthar",
+    "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Ní féidir ach le húinéir an ghlais an comhad a dhíghlasáil",
+    "Temporary files lock" : "Glasáil comhaid shealadacha",
+    "Temporary lock your files" : "Glasáil do chuid comhad go sealadach",
+    "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Lig do d'úsáideoirí a gcuid comhad a ghlasáil go sealadach chun coinbhleachtaí a sheachaint agus iad ag obair ar chomhaid roinnte.",
+    "Locked by {user}" : "Faoi ghlas ag {user}",
+    "Locked by {app}" : "Faoi ghlas ag {app}",
     "Unlock file" : "Díghlasáil an comhad",
-    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas"
+    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas",
+    "Locked by {0}" : "Faoi ghlas ag {0}"
 },
 "nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json
index ad1aaabc..7ca86860 100644
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@@ -1,5 +1,15 @@
 { "translations": {
+    "File is currently locked by %s" : "Tá an comhad faoi ghlas faoi láthair ag %s",
+    "File is not locked" : "Níl an comhad faoi ghlas",
+    "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Ní féidir an comhad a dhíghlasáil ach trí chomhartha glas úinéara bailí a sholáthar",
+    "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Ní féidir ach le húinéir an ghlais an comhad a dhíghlasáil",
+    "Temporary files lock" : "Glasáil comhaid shealadacha",
+    "Temporary lock your files" : "Glasáil do chuid comhad go sealadach",
+    "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Lig do d'úsáideoirí a gcuid comhad a ghlasáil go sealadach chun coinbhleachtaí a sheachaint agus iad ag obair ar chomhaid roinnte.",
+    "Locked by {user}" : "Faoi ghlas ag {user}",
+    "Locked by {app}" : "Faoi ghlas ag {app}",
     "Unlock file" : "Díghlasáil an comhad",
-    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas"
+    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas",
+    "Locked by {0}" : "Faoi ghlas ag {0}"
 },"pluralForm" :"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);"
 }
\ No newline at end of file