diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js
index e8695b13..ca0714a0 100644
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@@ -14,6 +14,9 @@ OC.L10N.register(
     "Locked by {user}" : "Faoi ghlas ag {user}",
     "Locked by {app}" : "Faoi ghlas ag {app}",
     "Unlock file" : "Díghlasáil an comhad",
-    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas"
+    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas",
+    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Tá an comhad seo glasáilte go huathoibríoch ag cliant. D'fhéadfadh coinbhleacht an comhad a shábháil má bhaintear an glas.",
+    "Keep lock" : "Coinnigh glas",
+    "Force unlock" : "Díghlasáil bhfeidhm"
 },
 "nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");
diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json
index 33211ec1..de394c34 100644
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@@ -12,6 +12,9 @@
     "Locked by {user}" : "Faoi ghlas ag {user}",
     "Locked by {app}" : "Faoi ghlas ag {app}",
     "Unlock file" : "Díghlasáil an comhad",
-    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas"
+    "Lock file" : "Comhad faoi ghlas",
+    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Tá an comhad seo glasáilte go huathoibríoch ag cliant. D'fhéadfadh coinbhleacht an comhad a shábháil má bhaintear an glas.",
+    "Keep lock" : "Coinnigh glas",
+    "Force unlock" : "Díghlasáil bhfeidhm"
 },"pluralForm" :"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index f4c94729..5c5c5200 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -1,6 +1,8 @@
 OC.L10N.register(
     "files_lock",
     {
+    "File is currently locked by %s" : "Файл заблокирован %s",
+    "File is not locked" : "Файл не заблокирован",
     "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Файл может быть разблокирован только вводом действительного токена блокировки, подтверждающим владение файлом",
     "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Файл может быть разблокирован только тем, кто установил блокировку",
     "Desktop client" : "Клиент для ПК",
@@ -13,6 +15,8 @@ OC.L10N.register(
     "Locked by {app}" : "Заблокировано приложением {app}",
     "Unlock file" : "Разблокировать файл",
     "Lock file" : "Заблокировать файл",
-    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Этот файл был автоматически заблокирован клиентом. Снятие блокировки может привести к конфликту при сохранении файла."
+    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Этот файл был автоматически заблокирован клиентом. Снятие блокировки может привести к конфликту при сохранении файла.",
+    "Keep lock" : "Держать заблокированным",
+    "Force unlock" : "Принудительная разблокировка"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 5ef444e7..97df3d60 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -1,4 +1,6 @@
 { "translations": {
+    "File is currently locked by %s" : "Файл заблокирован %s",
+    "File is not locked" : "Файл не заблокирован",
     "File can only be unlocked by providing a valid owner lock token" : "Файл может быть разблокирован только вводом действительного токена блокировки, подтверждающим владение файлом",
     "File can only be unlocked by the owner of the lock" : "Файл может быть разблокирован только тем, кто установил блокировку",
     "Desktop client" : "Клиент для ПК",
@@ -11,6 +13,8 @@
     "Locked by {app}" : "Заблокировано приложением {app}",
     "Unlock file" : "Разблокировать файл",
     "Lock file" : "Заблокировать файл",
-    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Этот файл был автоматически заблокирован клиентом. Снятие блокировки может привести к конфликту при сохранении файла."
+    "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Этот файл был автоматически заблокирован клиентом. Снятие блокировки может привести к конфликту при сохранении файла.",
+    "Keep lock" : "Держать заблокированным",
+    "Force unlock" : "Принудительная разблокировка"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file