diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 9318dc70..999392ff 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "Dateien temporär sperren",
     "Temporary lock your files" : "Ihre Dateien temporär sperren",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Erlaubt es Benutzern eine Datei temporär zu sperren um Konflikte während der Arbeit an geteilten Dateien zu vermeiden.",
+    "Manually locked by {user}" : "Manuell gesperrt durch {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Gesperrt durch Online-Bearbeitung in {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Automatisch gesperrt durch {user}",
     "Unlock file" : "Datei entsperren",
     "Lock file" : "Datei sperren",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Diese Datei wurde automatisch von einem Client gesperrt. Das Entfernen der Sperre kann zu einem Konflikt beim Speichern der Datei führen.",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 3dd0daa4..fd9c559d 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Temporary files lock" : "Dateien temporär sperren",
     "Temporary lock your files" : "Ihre Dateien temporär sperren",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Erlaubt es Benutzern eine Datei temporär zu sperren um Konflikte während der Arbeit an geteilten Dateien zu vermeiden.",
+    "Manually locked by {user}" : "Manuell gesperrt durch {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Gesperrt durch Online-Bearbeitung in {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Automatisch gesperrt durch {user}",
     "Unlock file" : "Datei entsperren",
     "Lock file" : "Datei sperren",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Diese Datei wurde automatisch von einem Client gesperrt. Das Entfernen der Sperre kann zu einem Konflikt beim Speichern der Datei führen.",
diff --git a/l10n/en_GB.js b/l10n/en_GB.js
index e0a4da36..8ae18ed9 100644
--- a/l10n/en_GB.js
+++ b/l10n/en_GB.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "Temporary files lock",
     "Temporary lock your files" : "Temporary lock your files",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files.",
+    "Manually locked by {user}" : "Manually locked by {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Locked by editing online in {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Automatically locked by {user}",
     "Unlock file" : "Unlock file",
     "Lock file" : "Lock file",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file.",
diff --git a/l10n/en_GB.json b/l10n/en_GB.json
index 02330b41..c1f84105 100644
--- a/l10n/en_GB.json
+++ b/l10n/en_GB.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Temporary files lock" : "Temporary files lock",
     "Temporary lock your files" : "Temporary lock your files",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files.",
+    "Manually locked by {user}" : "Manually locked by {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Locked by editing online in {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Automatically locked by {user}",
     "Unlock file" : "Unlock file",
     "Lock file" : "Lock file",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file.",
diff --git a/l10n/ga.js b/l10n/ga.js
index ca2451b9..182430f2 100644
--- a/l10n/ga.js
+++ b/l10n/ga.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "Glasáil comhaid shealadacha",
     "Temporary lock your files" : "Glasáil do chuid comhad go sealadach",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Lig do d'úsáideoirí a gcuid comhad a ghlasáil go sealadach chun coinbhleachtaí a sheachaint agus iad ag obair ar chomhaid roinnte.",
+    "Manually locked by {user}" : "Faoi ghlas de láimh ag {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Faoi ghlas ag eagarthóireacht ar líne i {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Go huathoibríoch faoi ghlas ag{user}",
     "Unlock file" : "Díghlasáil an comhad",
     "Lock file" : "Comhad faoi ghlas",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Tá an comhad seo glasáilte go huathoibríoch ag cliant. D'fhéadfadh coinbhleacht an comhad a shábháil má bhaintear an glas.",
diff --git a/l10n/ga.json b/l10n/ga.json
index 3b48f1be..76c7098e 100644
--- a/l10n/ga.json
+++ b/l10n/ga.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Temporary files lock" : "Glasáil comhaid shealadacha",
     "Temporary lock your files" : "Glasáil do chuid comhad go sealadach",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "Lig do d'úsáideoirí a gcuid comhad a ghlasáil go sealadach chun coinbhleachtaí a sheachaint agus iad ag obair ar chomhaid roinnte.",
+    "Manually locked by {user}" : "Faoi ghlas de láimh ag {user}",
+    "Locked by editing online in {app}" : "Faoi ghlas ag eagarthóireacht ar líne i {app}",
+    "Automatically locked by {user}" : "Go huathoibríoch faoi ghlas ag{user}",
     "Unlock file" : "Díghlasáil an comhad",
     "Lock file" : "Comhad faoi ghlas",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "Tá an comhad seo glasáilte go huathoibríoch ag cliant. D'fhéadfadh coinbhleacht an comhad a shábháil má bhaintear an glas.",
diff --git a/l10n/zh_HK.js b/l10n/zh_HK.js
index 88642083..38f605f1 100644
--- a/l10n/zh_HK.js
+++ b/l10n/zh_HK.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "暫時上鎖檔案",
     "Temporary lock your files" : "暫時將您的檔案上鎖",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "允許您的用戶將他們的檔案暫時上鎖，以免在處理分享檔案時出現抵觸。",
+    "Manually locked by {user}" : "由 {user} 手動鎖定",
+    "Locked by editing online in {app}" : "因在 {app} 中線上編輯而鎖定",
+    "Automatically locked by {user}" : "由 {user} 自動鎖定",
     "Unlock file" : "解鎖檔案",
     "Lock file" : "上鎖檔案",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "此檔案已被客戶端自動鎖定。移除鎖定可能會導致儲存檔案時發生衝突。",
diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index abc94197..f72fb936 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Temporary files lock" : "暫時上鎖檔案",
     "Temporary lock your files" : "暫時將您的檔案上鎖",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "允許您的用戶將他們的檔案暫時上鎖，以免在處理分享檔案時出現抵觸。",
+    "Manually locked by {user}" : "由 {user} 手動鎖定",
+    "Locked by editing online in {app}" : "因在 {app} 中線上編輯而鎖定",
+    "Automatically locked by {user}" : "由 {user} 自動鎖定",
     "Unlock file" : "解鎖檔案",
     "Lock file" : "上鎖檔案",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "此檔案已被客戶端自動鎖定。移除鎖定可能會導致儲存檔案時發生衝突。",
diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js
index 70bafb11..d2339a12 100644
--- a/l10n/zh_TW.js
+++ b/l10n/zh_TW.js
@@ -11,6 +11,9 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "暫時上鎖檔案",
     "Temporary lock your files" : "暫時將您的檔案上鎖",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "允許您的使用者將他們的檔案暫時上鎖，以免在處理分享檔案時出現衝突。",
+    "Manually locked by {user}" : "由 {user} 手動鎖定",
+    "Locked by editing online in {app}" : "因在 {app} 中線上編輯而鎖定",
+    "Automatically locked by {user}" : "由 {user} 自動鎖定",
     "Unlock file" : "解鎖檔案",
     "Lock file" : "上鎖檔案",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "此檔案已被客戶端自動鎖定。移除鎖定可能會導致儲存檔案時發生衝突。",
diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json
index 2a05703f..4d31743e 100644
--- a/l10n/zh_TW.json
+++ b/l10n/zh_TW.json
@@ -9,6 +9,9 @@
     "Temporary files lock" : "暫時上鎖檔案",
     "Temporary lock your files" : "暫時將您的檔案上鎖",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "允許您的使用者將他們的檔案暫時上鎖，以免在處理分享檔案時出現衝突。",
+    "Manually locked by {user}" : "由 {user} 手動鎖定",
+    "Locked by editing online in {app}" : "因在 {app} 中線上編輯而鎖定",
+    "Automatically locked by {user}" : "由 {user} 自動鎖定",
     "Unlock file" : "解鎖檔案",
     "Lock file" : "上鎖檔案",
     "This file has been locked automatically by a client. Removing the lock may lead to a conflict saving the file." : "此檔案已被客戶端自動鎖定。移除鎖定可能會導致儲存檔案時發生衝突。",