diff --git a/l10n/de.js b/l10n/de.js
index 00b5d2a8..22043461 100644
--- a/l10n/de.js
+++ b/l10n/de.js
@@ -14,6 +14,8 @@ OC.L10N.register(
     "Locked by {user}" : "Gesperrt von {user}",
     "Locked by {app}" : "Gesperrt von {app}",
     "Unlock file" : "Datei entsperren",
-    "Lock file" : "Datei sperren"
+    "Lock file" : "Datei sperren",
+    "Keep lock" : "Sperre behalten",
+    "Force unlock" : "Entsperren erzwingen"
 },
 "nplurals=2; plural=(n != 1);");
diff --git a/l10n/de.json b/l10n/de.json
index 9d7a47ac..3570039e 100644
--- a/l10n/de.json
+++ b/l10n/de.json
@@ -12,6 +12,8 @@
     "Locked by {user}" : "Gesperrt von {user}",
     "Locked by {app}" : "Gesperrt von {app}",
     "Unlock file" : "Datei entsperren",
-    "Lock file" : "Datei sperren"
+    "Lock file" : "Datei sperren",
+    "Keep lock" : "Sperre behalten",
+    "Force unlock" : "Entsperren erzwingen"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/l10n/ug.js b/l10n/ug.js
index b754e054..39323933 100644
--- a/l10n/ug.js
+++ b/l10n/ug.js
@@ -11,8 +11,8 @@ OC.L10N.register(
     "Temporary files lock" : "ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر قۇلۇپلىنىدۇ",
     "Temporary lock your files" : "ھۆججەتلىرىڭىزنى ۋاقىتلىق قۇلۇپلاڭ",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئورتاق ھۆججەتلەرنى ئىشلەۋاتقاندا توقۇنۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ھۆججەتلىرىنى ۋاقىتلىق قۇلۇپلىشىغا يول قويۇڭ.",
-    "Locked by {user}" : "{ئىشلەتكۈچى} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
-    "Locked by {app}" : "{App} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
+    "Locked by {user}" : "{user} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
+    "Locked by {app}" : "{app} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
     "Unlock file" : "ھۆججەتنى ئېچىش",
     "Lock file" : "ھۆججەتنى قۇلۇپلاش"
 },
diff --git a/l10n/ug.json b/l10n/ug.json
index c74265f7..86afbd25 100644
--- a/l10n/ug.json
+++ b/l10n/ug.json
@@ -9,8 +9,8 @@
     "Temporary files lock" : "ۋاقىتلىق ھۆججەتلەر قۇلۇپلىنىدۇ",
     "Temporary lock your files" : "ھۆججەتلىرىڭىزنى ۋاقىتلىق قۇلۇپلاڭ",
     "Allow your users to temporary lock their files to avoid conflicts while working on shared files." : "ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ ئورتاق ھۆججەتلەرنى ئىشلەۋاتقاندا توقۇنۇشتىن ساقلىنىش ئۈچۈن ھۆججەتلىرىنى ۋاقىتلىق قۇلۇپلىشىغا يول قويۇڭ.",
-    "Locked by {user}" : "{ئىشلەتكۈچى} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
-    "Locked by {app}" : "{App} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
+    "Locked by {user}" : "{user} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
+    "Locked by {app}" : "{app} تەرىپىدىن قۇلۇپلانغان",
     "Unlock file" : "ھۆججەتنى ئېچىش",
     "Lock file" : "ھۆججەتنى قۇلۇپلاش"
 },"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"