diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index fe1e81990b2fc..f07f79684ab6d 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="170"/>
         <source>Open file details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Åben fildetaljer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="203"/>
@@ -43,7 +43,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/BasicComboBox.qml" line="62"/>
         <source>Clear status message menu</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ryd statusbesked menu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -61,12 +61,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="268"/>
         <source>Decline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afvis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/CallNotificationDialog.qml" line="284"/>
         <source>Decline Talk call notification</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afvis Talk kalde notifikation</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
         <source>Local version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokal version</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
         <source>Server version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Server version</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -171,7 +171,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/EditFileLocallyLoadingDialog.qml" line="95"/>
         <source>Opening file for local editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Åbner fil for lokal redigering</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -195,17 +195,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Afvis</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktivitet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deling</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsWindow.qml" line="34"/>
         <source>File details of %1 · %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fildetaljer for of %1 · %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -226,12 +226,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="49"/>
         <source>Materialised items</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Materialiserede elementer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="61"/>
         <source>Reload</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Genindlæs</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -239,12 +239,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="38"/>
         <source>Enable fast sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktiver for hurtig synk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFastEnumerationSettings.qml" line="53"/>
         <source>Fast sync will only sync changes in files and folders within folders that have been explored. This can significantly increase responsiveness on initial configuration of virtual files. However, it will cause redundant downloads of files moved to an unexplored folder. </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hurtig synk vil kun synkronisere ændringer i filer og mapper i mapper der er blevet gennemset. Dette kan øge responsiviteten markant ved den første konfiguration af virtuelle filer. Dog vil det skabe redundante downloads af filer flyttet til en ikke gennemse mappe.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -252,7 +252,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderFileDelegate.qml" line="95"/>
         <source>Delete</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Slet</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -260,22 +260,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="32"/>
         <source>Virtual files settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Indstilling for virtuelle filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="73"/>
         <source>General settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Generelle indstillinger</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="82"/>
         <source>Enable virtual files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aktiver virtuelle filer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="167"/>
         <source>Advanced</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Avanceret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="174"/>
@@ -285,7 +285,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSettings.qml" line="179"/>
         <source>Create debug archive</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Opret fejlsøgningsarkiv</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -293,12 +293,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="41"/>
         <source>Local storage use</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokal lagrings anvendelse</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="49"/>
         <source>%1 GB of %2 GB remote files synced</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 GB af %2 GB fjernfiler synkroniseret</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderStorageInfo.qml" line="58"/>
@@ -311,12 +311,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>Syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Synkroniserer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderSyncStatus.qml" line="57"/>
         <source>All synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Alle synkroniseret!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -430,17 +430,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="939"/>
         <source>File %1 is already locked by %2.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fil %1 er allerede låst af %2.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="941"/>
         <source>Lock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Låse handling på %1 fejlede med fejlen %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/account.cpp" line="943"/>
         <source>Unlock operation on %1 failed with error %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Oplåsnings handlingen på %1 fejlede med fejlen %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -473,12 +473,12 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="203"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="204"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Spring over</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="255"/>
@@ -538,12 +538,12 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="267"/>
         <source>Standard file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Standard fil synk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="308"/>
         <source>Virtual file sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Virtuel fil synk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
@@ -1065,23 +1065,23 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>nyere</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ældre</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignorerer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>sletter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
@@ -1097,35 +1097,36 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="499"/>
         <source>%1 accounts</source>
         <comment>number of accounts imported</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 konti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="500"/>
         <source>1 account</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 konto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="502"/>
         <source>%1 folders</source>
         <comment>number of folders imported</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 mapper</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="503"/>
         <source>1 folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="505"/>
         <source>Legacy import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Bagudkompatibel import</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="506"/>
         <source>Imported %1 and %2 from a legacy desktop client.
 %3</source>
         <comment>number of accounts and folders imported. list of users.</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importerede %1 og %2 fra en bagudkompatibel desktop klient.
+%3</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="394"/>
@@ -1291,35 +1292,35 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="36"/>
         <source>Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Fejl</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="53"/>
         <source>Existing file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eksisterende fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="60"/>
         <source>file A</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fil A</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="107"/>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="213"/>
         <source>today</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>i dag</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="114"/>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="220"/>
         <source>0 byte</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>0 byte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="121"/>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="105"/>
         <source>Open existing file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Åbner eksisterende fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="165"/>
@@ -1329,7 +1330,7 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="172"/>
         <source>file B</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>fil B</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="227"/>
@@ -1345,12 +1346,12 @@ Denne handling vil annullere alle i øjeblikket kørende synkroniseringer.</tran
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="281"/>
         <source>New filename</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nyt filnavn</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="97"/>
         <source>Rename file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Omdøb fil</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="99"/>