diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 3442063713136..7498b7cddcb5f 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -3755,7 +3755,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>يتعذّر فتح الملف لأنه مفتوح سلفاً في &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 062d5051d4d16..9a1ff84e73237 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3774,7 +3774,7 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Datei konnte nicht hochgeladen werden, da sie in &quot;%1&quot; geöffnet ist.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index 543bbb5503b7b..323f7ee58de23 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="170"/>
         <source>Open file details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir detalles del archivo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="203"/>
@@ -30,7 +30,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="31"/>
         <source>Activity list</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lista de actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityList.qml" line="108"/>
@@ -105,12 +105,12 @@
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="164"/>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="226"/>
         <source>No recently changed files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No hay archivos modificados recientemente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="180"/>
         <source>Sync paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronización pausada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="183"/>
@@ -130,7 +130,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="238"/>
         <source>Pause synchronization</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="245"/>
@@ -200,12 +200,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="238"/>
         <source>Sharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartiendo</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -540,19 +540,19 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="535"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="605"/>
         <source>Edit Ignored Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Editar archivos ignorados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="538"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="608"/>
         <source>Create new folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear nueva carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="544"/>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="634"/>
         <source>Availability</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Disponibilidad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="613"/>
@@ -587,7 +587,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="643"/>
         <source>Disable virtual file support …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Desactivar soporte de archivos virtuales …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="651"/>
@@ -627,7 +627,7 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="921"/>
         <source>Disable virtual file support?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¿Desactivar soporte de archivos virtuales?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="922"/>
@@ -636,7 +636,11 @@ Wait for the new sync, then encrypt it.</source>
 The only advantage of disabling virtual file support is that the selective sync feature will become available again.
 
 This action will abort any currently running synchronization.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esta acción desactivará el soporte de archivos virtuales. Como consecuencia, se descargarán los contenidos de las carpetas que actualmente estén marcadas como &quot;disponibles solo en línea&quot;.
+      
+      La única ventaja de desactivar el soporte de archivos virtuales es que la función de sincronización selectiva estará disponible nuevamente.
+      
+      Esta acción abortará cualquier sincronización en curso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="929"/>
@@ -890,7 +894,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/activitylistmodel.cpp" line="579"/>
         <source>Files from the ignore list as well as symbolic links are not synced.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Los archivos de la lista de ignorados, así como los enlaces simbólicos, no se sincronizan.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1689,7 +1693,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
         <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>Hace %1 hora(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 hora(s)</numerusform><numerusform>Hace %1 hora(s)</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
@@ -2007,7 +2011,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/foldercreationdialog.ui" line="14"/>
         <source>Create new folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear nueva carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/foldercreationdialog.ui" line="42"/>
@@ -2080,7 +2084,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1618"/>
         <source>Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderman.cpp" line="1624"/>
@@ -2202,12 +2206,12 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="309"/>
         <source>Synchronizing VirtualFiles with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando archivos virtuales con la carpeta local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="311"/>
         <source>Synchronizing with local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando con la carpeta local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2490,7 +2494,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="33"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pedir confirmación antes de sincronizar carpetas nuevas mayores a</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="41"/>
@@ -2744,7 +2748,7 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="825"/>
         <source>Sharing error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Error al compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="826"/>
@@ -3089,7 +3093,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="48"/>
         <source>No proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sin proxy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="49"/>
@@ -3104,7 +3108,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="84"/>
         <source>Manually specify proxy</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Especificar proxy manualmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="80"/>
@@ -4334,12 +4338,12 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="700"/>
         <source>Link share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir enlace</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="702"/>
         <source>Internal link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enlace interno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="704"/>
@@ -4441,7 +4445,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1134"/>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1363"/>
         <source>Activity</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actividad</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1136"/>
@@ -4487,7 +4491,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1197"/>
         <source>Copy internal link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar enlace interno</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/socketapi/socketapi.cpp" line="1234"/>
@@ -4878,7 +4882,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
         <source>Sync paused</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronización pausada</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
@@ -4927,7 +4931,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="185"/>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="195"/>
         <source>Pause sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="186"/>
@@ -5671,7 +5675,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="74"/>
         <source>%1 files in conflict</source>
         <comment>indicate the number of conflicts to resolve</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>%1 archivo en conflicto</numerusform><numerusform>%1 archivos en conflicto</numerusform><numerusform>%1 archivos en conflicto</numerusform></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="81"/>
@@ -5704,12 +5708,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="161"/>
         <source>Create a new share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Crear un nuevo enlace de uso compartido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="195"/>
         <source>Copy share link location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar dirección del enlace de uso compartido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="197"/>
@@ -5763,7 +5767,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="453"/>
         <source>Allow resharing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Permitir volver a compartir</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="466"/>
@@ -5798,12 +5802,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="886"/>
         <source>Share link copied!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Enlace de uso compartido copiado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="886"/>
         <source>Copy share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Copiar enlace de uso compartido</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5821,7 +5825,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="279"/>
         <source>Sharing is disabled</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir está deshabilitado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="287"/>
@@ -5831,7 +5835,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareView.qml" line="296"/>
         <source>Sharing is disabled.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Compartir está deshabilitado.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5839,7 +5843,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="47"/>
         <source>Search for users or groups…</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar usuarios o grupos...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareeSearchField.qml" line="48"/>
@@ -5886,12 +5890,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir carpetas locales o de grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
         <source>Open local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir carpeta local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
@@ -5911,7 +5915,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
         <source>Open local folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir carpeta local &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
@@ -6002,7 +6006,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="165"/>
         <source>Set status</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer estado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UserLine.qml" line="173"/>
@@ -6087,7 +6091,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="336"/>
         <source>Set status message</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Establecer mensaje de estado</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6238,7 +6242,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="631"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir carpetas locales o de grupo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="641"/>
@@ -6489,12 +6493,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="100"/>
         <source>Make always available locally</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Hacer que esté siempre disponible localmente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/guiutility.cpp" line="105"/>
         <source>Free up local space</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Liberar espacio local</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index c060d91ec2399..768a23394828d 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3773,7 +3773,7 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de téléverser le fichier, car il est ouvert dans « %1 ».</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
@@ -5101,7 +5101,7 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
         <source>Could not fetch public key for user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Impossible de récupérer la clé publique pour l&apos;utilisateur %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index e5d5562d436a2..14bee00a94642 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="170"/>
         <source>Open file details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイル詳細を開く</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="203"/>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
         <source>Local version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ローカルバージョン</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
         <source>Server version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>サーバーのバージョン</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>閉じる</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsWindow.qml" line="34"/>
         <source>File details of %1 · %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ファイルの詳細 %1 · %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -346,19 +346,22 @@
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="184"/>
         <source>An existing configuration from a legacy desktop client was detected.
 Should an account import be attempted?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>古いデスクトップクライアントの既存の構成が検出されました。
+アカウントのインポートを試みますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="198"/>
         <source>%1 accounts were detected from a legacy desktop client.
 Should the accounts be imported?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 アカウントが古いデスクトプクライアントから検出されました。
+アカウントをインポートしますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="200"/>
         <source>1 account was detected from a legacy desktop client.
 Should the account be imported?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>1 アカウントが古いデスクトプクライアントから検出されました。
+アカウントをインポートしますか？</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="186"/>
@@ -370,22 +373,22 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="203"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>インポート</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="204"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>スキップ</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="255"/>
         <source>Successfully imported account from legacy client: %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>古いクライアントからアカウントのインポートに成功しました: %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="263"/>
         <source>Could not import accounts from legacy client configuration.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>古いクライアント構成からアカウントをインポートできませんでした。</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -435,12 +438,12 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
         <source>End-to-end Encryption with Virtual Files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>仮想ファイルシステムでのエンドツーエンド暗号</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="94"/>
         <source>You seem to have the Virtual Files feature enabled on this folder. At the moment, it is not possible to implicitly download virtual files that are end-to-end encrypted. To get the best experience with virtual files and end-to-end encryption, make sure the encrypted folder is marked with &quot;Make always available locally&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>このフォルダでは仮想ファイル機能が有効になっているようです。現時点では、エンドツーエンドで暗号化された仮想ファイルをバックグラウンドで暗黙的にダウンロードすることはできません。仮想ファイルとエンドツーエンド暗号化を最大限に活用するには、暗号化されたフォルダーに「ローカルで常に利用可能にする」というマークが付いていることを確認してください。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="102"/>
@@ -455,13 +458,14 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="116"/>
         <source>End-to-end Encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>End-to-End 暗号化</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="118"/>
         <source>This will encrypt your folder and all files within it. These files will no longer be accessible without your encryption mnemonic key. 
 &lt;b&gt;This process is not reversible. Are you sure you want to proceed?&lt;/b&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>これにより、フォルダとその中のすべてのファイルが暗号化されます。これらのファイルは、暗号化 mnemonic キーなしではアクセスできなくなります。
+&lt;b&gt;このプロセスは元に戻せません。続行してもよろしいですか？&lt;/b&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="232"/>
@@ -471,7 +475,7 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="245"/>
         <source>Disable encryption</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>暗号化を無効化する</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="250"/>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 064eb873765f9..a17ae2d7176b6 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -761,7 +761,7 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1279"/>
         <source>Unable to connect to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ikke i stand til å koble til %1.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1264"/>
@@ -1459,7 +1459,7 @@ Denne handlingen vil avbryte enhver synkronisering som kjører.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="343"/>
         <source>Network Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nettverksfeil</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3774,7 +3774,7 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunne ikke laste opp filen, fordi den er åpen i &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index f29fe8239a86d..336b37a86ede5 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3775,7 +3775,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Фајл не може да се отпреми јер је отворен у „%1”.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 9f90e3720aee6..fc768ee951f96 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -3775,7 +3775,7 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kunde inte ladda upp filen eftersom den är öppen i &quot;%1&quot;.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index 28db7e947e2b0..f39b93a6dfecb 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -761,7 +761,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1279"/>
         <source>Unable to connect to %1.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法連線至 %1。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="1264"/>
@@ -1459,7 +1459,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="343"/>
         <source>Network Error</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>網路錯誤</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1672,7 +1672,7 @@ This can be an issue with your OpenSSL libraries.</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="147"/>
         <source>Error fetching encrypted folder ID.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>擷取已加密資料夾 ID 時發生錯誤。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/encryptedfoldermetadatahandler.cpp" line="181"/>
@@ -3775,7 +3775,7 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
         <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法上傳檔案，因為其於「%1」開啟。</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
@@ -5103,7 +5103,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="92"/>
         <source>Could not fetch public key for user %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>無法擷取使用者 %1 的公鑰</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/updatee2eefolderusersmetadatajob.cpp" line="100"/>