diff --git a/src/gui/owncloudgui.cpp b/src/gui/owncloudgui.cpp
index eea6132a68f51..2b71bf5c17767 100644
--- a/src/gui/owncloudgui.cpp
+++ b/src/gui/owncloudgui.cpp
@@ -431,7 +431,7 @@ void ownCloudGui::slotComputeOverallSyncStatus()
                                                                        folder->syncResult().hasUnresolvedConflicts(),
                                                                        folder->syncPaused(),
                                                                        folder->syncEngine().progressInfo());
-            allStatusStrings += tr("Folder %1: %2").arg(folder->shortGuiLocalPath(), folderMessage);
+            allStatusStrings += tr("%1: %2").arg(folder->shortGuiLocalPath(), folderMessage);
         }
 #ifdef BUILD_FILE_PROVIDER_MODULE
         for (const auto &accountId : syncingFileProviderAccounts) {
diff --git a/src/gui/systray.cpp b/src/gui/systray.cpp
index c4d4672fe621b..642052d2b4103 100644
--- a/src/gui/systray.cpp
+++ b/src/gui/systray.cpp
@@ -568,7 +568,11 @@ void Systray::showTalkMessage(const QString &title, const QString &message, cons
 
 void Systray::setToolTip(const QString &tip)
 {
+#ifdef Q_OS_WIN
     QSystemTrayIcon::setToolTip(tr("%1: %2").arg(Theme::instance()->appNameGUI(), tip));
+#else
+    QSystemTrayIcon::setToolTip(tip);
+#endif
 }
 
 bool Systray::syncIsPaused() const