diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 643574dc31b8d..16c957fd80635 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -2432,12 +2432,12 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة الملفات الافتراضية في المجلد المحلي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة الملفات في المجلد المحلي</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2457,13 +2457,13 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>المزامنة بين التغييرات المحلية و القَصِيّة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2480,7 +2480,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنزيل %1/ث</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2503,7 +2503,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رفع %1/ث</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2548,7 +2548,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>الملف %1 من %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>على وشك بدء المزامنة</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3545,7 +3545,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>التنزيل جارٍ %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5263,12 +5263,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>فحص تغييرات المجلد</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مزامنة التغييرات</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6808,7 +6808,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تنزيل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6818,7 +6818,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>رفع</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6828,7 +6828,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حذف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6838,7 +6838,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>نقل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6848,7 +6848,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تجاهل</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6863,12 +6863,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تحديث البيانات الوصفية المحلية</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تحديث البيانات الوصفية للمحلية للملفات الافتراضية</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6881,7 +6881,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حالة المزامنة غير معروفة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index 5f0f12153ac1b..7bf456d04c4cc 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -2442,12 +2442,12 @@ Si restaura los archivos, serán descargados de nuevo del servidor.</translation
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando archivos virtuales en la carpeta local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando archivos en la carpeta local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2467,13 +2467,13 @@ Si restaura los archivos, serán descargados de nuevo del servidor.</translation
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando cambios locales y remotos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2490,7 +2490,7 @@ Si restaura los archivos, serán descargados de nuevo del servidor.</translation
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2513,7 +2513,7 @@ Si restaura los archivos, serán descargados de nuevo del servidor.</translation
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cargando %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Si restaura los archivos, serán descargados de nuevo del servidor.</translation
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Archivo %1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2568,7 +2568,7 @@ Si restaura los archivos, serán descargados de nuevo del servidor.</translation
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A punto de comenzar la sincronización</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3561,7 +3561,7 @@ Tenga en cuenta que usar la línea de comandos para el registro anulará esta co
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando %1 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5284,12 +5284,12 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobando cambios en la carpeta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando cambios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6829,7 +6829,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6839,7 +6839,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Cargando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6849,7 +6849,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6859,7 +6859,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Moviendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6869,7 +6869,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6884,12 +6884,12 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizando los metadatos locales</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizando los metadatos locales de los archivos virtuales</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6902,7 +6902,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Estado de sincronización desconocido</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6912,7 +6912,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Esperando para empezar la sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6927,7 +6927,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización fue exitosa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6937,7 +6937,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>La sincronización fue exitosa pero algunos archivos fueron ignorados</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6947,7 +6947,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error durante la sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6957,7 +6957,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ocurrió un error durante la configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6972,7 +6972,7 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deteniendo la sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index b662ff0cdff24..543785514c2ca 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -2442,12 +2442,12 @@ Se restaura os ficheiros, descargaranse de novo do servidor.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando os ficheiros virtuais no cartafol local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando ficheiros no cartafol local</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2467,13 +2467,13 @@ Se restaura os ficheiros, descargaranse de novo do servidor.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando cambios locais e remotos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2 …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2490,7 +2490,7 @@ Se restaura os ficheiros, descargaranse de novo do servidor.</translation>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2513,7 +2513,7 @@ Se restaura os ficheiros, descargaranse de novo do servidor.</translation>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviar %1/s</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ Se restaura os ficheiros, descargaranse de novo do servidor.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ficheiro %1 de %2</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2568,7 +2568,7 @@ Se restaura os ficheiros, descargaranse de novo do servidor.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A piques de comezar a sincronización</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Teña en conta que o uso de calquera opción da liña de ordes anulara este axus
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando %1…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5285,12 +5285,12 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Comprobando os cambios no cartafol</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando os cambios</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6830,7 +6830,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descargando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6840,7 +6840,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Enviando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6850,7 +6850,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Eliminando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6860,7 +6860,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Movendo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6870,7 +6870,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ignorando</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6885,12 +6885,12 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizando os metadatos locais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Actualizando os metadatos dos ficheiros virtuais locais</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Descoñécese o estado da sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6913,7 +6913,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Agardando para iniciar a sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6928,7 +6928,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sincronización realizouse correctamente</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6938,7 +6938,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>A sincronización realizouse correctamente mais ignoráronse algúns ficheiros</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6948,7 +6948,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro durante a sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6958,7 +6958,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Produciuse un erro durante a configuración</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6973,7 +6973,7 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Deter a sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index def6fc4919ce8..962720f300f7f 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -2442,12 +2442,12 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="322"/>
         <source>Synchronizing virtual files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步本機資料夾中的虛擬檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="324"/>
         <source>Synchronizing files in local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步本機資料夾中的檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="993"/>
@@ -2467,13 +2467,13 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1009"/>
         <source>Syncing local and remote changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步本機與遠端變更</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1059"/>
         <source>%1 %2 …</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Uploading foobar.png (1MB of 2MB) time left 2 minutes at a rate of 24Kb/s&quot; Example text: &quot;Syncing 'foo.txt', 'bar.txt'&quot;</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 %2……</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1068"/>
@@ -2490,7 +2490,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1065"/>
         <source>Download %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Download 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>下載 %1／秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1066"/>
@@ -2513,7 +2513,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1075"/>
         <source>Upload %1/s</source>
         <extracomment>Example text: &quot;Upload 24Kb/s&quot; (%1 is replaced by 24Kb (translated))</extracomment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>上傳 %1／秒</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1084"/>
@@ -2558,7 +2558,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1131"/>
         <source>File %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>第 %1 個檔案，共 %2 個</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1136"/>
@@ -2568,7 +2568,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1184"/>
         <source>About to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>將要開始同步</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1193"/>
@@ -3562,7 +3562,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
         <source>Downloading %1 …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在下載 %1……</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/updater/ocupdater.cpp" line="152"/>
@@ -5285,12 +5285,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Checking folder changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在檢查資料夾變更</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="161"/>
         <source>Syncing changes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在同步變更</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="162"/>
@@ -6830,7 +6830,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
         <source>Downloading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在下載</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="77"/>
@@ -6840,7 +6840,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
         <source>Uploading</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在上傳</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="79"/>
@@ -6850,7 +6850,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="81"/>
         <source>Deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在刪除</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="82"/>
@@ -6860,7 +6860,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
         <source>Moving</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在移動</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="84"/>
@@ -6870,7 +6870,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="86"/>
         <source>Ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在忽略</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="87"/>
@@ -6885,12 +6885,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="91"/>
         <source>Updating local metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在更新本機中繼資料</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/progressdispatcher.cpp" line="93"/>
         <source>Updating local virtual files metadata</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在更新本機虛擬檔案中繼資料</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6903,7 +6903,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="85"/>
         <source>Sync status is unknown</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步狀態位置</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="87"/>
@@ -6913,7 +6913,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="88"/>
         <source>Waiting to start syncing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在等待開始同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="90"/>
@@ -6928,7 +6928,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="94"/>
         <source>Sync was successful</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步成功</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="96"/>
@@ -6938,7 +6938,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="97"/>
         <source>Sync was successful but some files were ignored</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步成功，但忽略了部份檔案</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="99"/>
@@ -6948,7 +6948,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="100"/>
         <source>Error occurred during sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>同步時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="102"/>
@@ -6958,7 +6958,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="103"/>
         <source>Error occurred during setup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>設定時發生錯誤</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="105"/>
@@ -6973,7 +6973,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="109"/>
         <source>Stopping sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>正在停止同步</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="111"/>