diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index b7a6144643204..4be0a325dee40 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -5806,7 +5806,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
         <source>Open local folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>打开本地文件夹 &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>打开本地文件夹 “%1”</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>