diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 68afa990e6929..a2376d0a338a6 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -17,7 +17,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="170"/>
         <source>Open file details</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť podrobnosti o súbore</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/ActivityItemContent.qml" line="203"/>
@@ -158,12 +158,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="62"/>
         <source>Local version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Lokálna verzia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ConflictDelegate.qml" line="77"/>
         <source>Server version</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Verzia servera</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -195,7 +195,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="143"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zatvoriť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsPage.qml" line="229"/>
@@ -213,7 +213,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/FileDetailsWindow.qml" line="34"/>
         <source>File details of %1 · %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Podrobnosti o súbore 1 z %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -383,12 +383,12 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="200"/>
         <source>Import</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Importovať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="201"/>
         <source>Skip</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preskočiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountmanager.cpp" line="255"/>
@@ -571,7 +571,7 @@ Počkajte na novú synchronizáciu a potom ho zašifrujte.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="613"/>
         <source>Choose what to sync</source>
-        <translation>Vyberte, čo sa má synchronizovať</translation>
+        <translation>Vybrať, čo sa má synchronizovať</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="619"/>
@@ -960,23 +960,23 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>newer</source>
         <comment>newer software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>novšie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="183"/>
         <source>older</source>
         <comment>older software version</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>staršie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>ignoring</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>ignorujem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="184"/>
         <source>deleting</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>odstraňujem</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/application.cpp" line="186"/>
@@ -1217,7 +1217,7 @@ Táto akcia zruší všetky prebiehajúce synchronizácie.</translation>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="227"/>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.cpp" line="113"/>
         <source>Open clashing file</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť konfliktný súbor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/caseclashfilenamedialog.ui" line="268"/>
@@ -1648,7 +1648,7 @@ Môže to byť problém s knižnicami OpenSSL.</translation>
         <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="115"/>
         <source>%1 hour(s) ago</source>
         <comment>hours elapsed since file last modified</comment>
-        <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform><numerusform></numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>pred hodinou</numerusform><numerusform>pred %1 hodinami</numerusform><numerusform>pred %1 hodinami</numerusform><numerusform>pred %1 hodinami</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/gui/filedetails/filedetails.cpp" line="118"/>
@@ -2463,7 +2463,7 @@ Ak to bol omyl a rozhodnete sa tieto súbory ponechať, budú opäť synchronizo
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="75"/>
         <source>Use &amp;Monochrome Icons</source>
-        <translation>Použiť &amp;Monochromatické ikony</translation>
+        <translation>Použiť &amp;monochromatické ikony</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="82"/>
@@ -2530,7 +2530,7 @@ Ak to bol omyl a rozhodnete sa tieto súbory ponechať, budú opäť synchronizo
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="234"/>
         <source>Ask for confirmation before synchronizing new folders larger than</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Požiadať o potvrdenie pred synchronizáciou nových priečinkov väčších než</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="249"/>
@@ -2541,12 +2541,12 @@ Ak to bol omyl a rozhodnete sa tieto súbory ponechať, budú opäť synchronizo
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="297"/>
         <source>Notify when synchronised folders grow larger than specified limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Upozorniť, keď synchronizované priečinky presiahnu stanovený limit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="324"/>
         <source>Automatically disable synchronisation of folders that overcome limit</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Automaticky zakázať synchronizáciu priečinkov, ktoré limit presiahnu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="273"/>
@@ -2556,7 +2556,7 @@ Ak to bol omyl a rozhodnete sa tieto súbory ponechať, budú opäť synchronizo
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="348"/>
         <source>Move removed files to trash</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Presunúť vymazané súbory do koša</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="284"/>
@@ -2746,7 +2746,7 @@ Upozorňujeme, že sa tým vyberie iba to, odkiaľ sa aktualizácie budú sťaho
 Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from being removed. This is useful for meta data.</source>
         <translation>Súbory alebo priečinky vyhovujúce maske nebudú synchronizované.
 
-Položky, pri ktorých je povolené odstraňovanie sa vymažú, ak bránia odstráneniu priečinka. Toto je užitočné napr. pre matadáta.</translation>
+Položky, pri ktorých je povolené odstraňovanie budú vymazané, ak bránia odstráneniu priečinka. Toto je užitočné napr. pre metadáta.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ignorelisttablewidget.cpp" line="93"/>
@@ -3032,13 +3032,13 @@ Upozorňujeme, že použitie akýchkoľvek príkazov pre logovanie z príkazové
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="203"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="282"/>
         <source>Limit to</source>
-        <translation>Limitovať do</translation>
+        <translation>Obmedziť na</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="210"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="299"/>
         <source>No limit</source>
-        <translation>Žiadny limit</translation>
+        <translation>Bez obmedzenia</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="248"/>
@@ -3056,7 +3056,7 @@ Upozorňujeme, že použitie akýchkoľvek príkazov pre logovanie z príkazové
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="260"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="292"/>
         <source>Limit automatically</source>
-        <translation>Limitovať automaticky</translation>
+        <translation>Obmedzovať automaticky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="276"/>
@@ -4229,7 +4229,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="702"/>
         <source>Internal link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Interný odkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/sharemodel.cpp" line="704"/>
@@ -4253,7 +4253,7 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
         <source>No results found</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Neboli nájdené žiadne výsledky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/shareemodel.cpp" line="286"/>
@@ -4863,7 +4863,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="557"/>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="572"/>
         <source>&lt;p&gt;Version %1. For more information please click &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;here&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation>&lt;p&gt;Verzia %1. Viac informácií získate &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;kliknutím sem&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
+        <translation>&lt;p&gt;Verzia %1. Viac informácií nájdete na tomto &lt;a href=&apos;%2&apos;&gt;odkaze&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="561"/>
@@ -4873,7 +4873,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/theme.cpp" line="576"/>
         <source>&lt;p&gt;This release was supplied by %1.&lt;/p&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&lt;p&gt;Toto vydanie poskytol %1&lt;/p&gt;</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4972,7 +4972,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="360"/>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="467"/>
         <source>Don&apos;t clear</source>
-        <translation>Nemazať</translation>
+        <translation>Nečistiť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="363"/>
@@ -5477,7 +5477,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/ResolveConflictsDialog.qml" line="174"/>
         <source>Cancel</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zrušiť</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5485,12 +5485,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="161"/>
         <source>Create a new share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Vytvoriť nový odkaz pre zdieľanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="195"/>
         <source>Copy share link location</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopírovať odkaz na zdieľanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="197"/>
@@ -5500,7 +5500,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDelegate.qml" line="244"/>
         <source>Share options</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Možnosti zdieľania</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5513,12 +5513,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="216"/>
         <source>Edit share</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Upraviť zdieľanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="232"/>
         <source>Dismiss</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Odmietnuť</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="291"/>
@@ -5529,7 +5529,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="346"/>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="393"/>
         <source>Allow upload and editing</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Povoliť nahrávanie a úpravy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="379"/>
@@ -5549,32 +5549,32 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="466"/>
         <source>Hide download</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Skryť sťahovanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="516"/>
         <source>Password protect</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Chrániť heslom</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="649"/>
         <source>Set expiration date</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Nastaviť dátum expirácie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="757"/>
         <source>Note to recipient</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Poznámka pre príjemcu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="825"/>
         <source>Unshare</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Zrušiť zdieľanie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="842"/>
         <source>Add another link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pridať ďalší odkaz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="886"/>
@@ -5584,7 +5584,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/filedetails/ShareDetailsPage.qml" line="886"/>
         <source>Copy share link</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Kopírovať odkaz na zdieľanie</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5662,12 +5662,12 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
         <source>Open local or group folders</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť miestne alebo skupinové priečinky</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="55"/>
         <source>Open local folder</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť lokálny priečinok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="70"/>
@@ -5687,7 +5687,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
         <source>Open local folder &quot;%1&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Otvoriť lokálny priečinok &quot;%1&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/TrayFoldersMenuButton.qml" line="184"/>
@@ -5742,7 +5742,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchResultNothingFound.qml" line="40"/>
         <source>No results for</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Žiadne výsledky pre</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5906,7 +5906,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="338"/>
         <source>%n hour(s)</source>
-        <translation><numerusform>%n hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodín</numerusform><numerusform>%n hodín</numerusform></translation>
+        <translation><numerusform>hodina</numerusform><numerusform>%n hodiny</numerusform><numerusform>%n hodín</numerusform><numerusform>%n hodín</numerusform></translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="339"/>