diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index 4f53ee9d43c24..3442063713136 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -3752,6 +3752,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>تعذّرت المزامنة لأن وقت آخر تعديل للملف غير صالح</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_bg.ts b/translations/client_bg.ts
index 2764d4e8fff5a..2e9d486a31479 100644
--- a/translations/client_bg.ts
+++ b/translations/client_bg.ts
@@ -3766,6 +3766,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Не може да се синхронизира поради невалиден час на модификация</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_br.ts b/translations/client_br.ts
index 2bf72628cb4f4..91854175e6c26 100644
--- a/translations/client_br.ts
+++ b/translations/client_br.ts
@@ -3742,6 +3742,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index 7b5d68d8b7dd9..17ddffe0c3e5a 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -3743,6 +3743,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_cs.ts b/translations/client_cs.ts
index cf4dd1eb22081..709078a5540cd 100644
--- a/translations/client_cs.ts
+++ b/translations/client_cs.ts
@@ -3770,6 +3770,11 @@ Toto je nový, experimentální režim. Pokud se jej rozhodnete používat, pros
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Není možné provést synchronizaci z důvodu neplatného času změny</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index 94e90cfb097f5..62a4ff4dcafab 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -3747,6 +3747,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 14ba01e1ac692..062d5051d4d16 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -3771,6 +3771,11 @@ Dies ist ein neuer, experimenteller Modus. Wenn Sie sich entscheiden, ihn zu ver
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Synchronisierung wegen ungültiger Änderungszeit nicht möglich</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_el.ts b/translations/client_el.ts
index ee676edea6997..2b417dbb84ebc 100644
--- a/translations/client_el.ts
+++ b/translations/client_el.ts
@@ -3750,6 +3750,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_en_GB.ts b/translations/client_en_GB.ts
index f2bd4259ee7e7..1a2ca0deff2a4 100644
--- a/translations/client_en_GB.ts
+++ b/translations/client_en_GB.ts
@@ -3772,6 +3772,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Cannot sync due to invalid modification time</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_eo.ts b/translations/client_eo.ts
index 1c3dab846fe56..db54336f61c98 100644
--- a/translations/client_eo.ts
+++ b/translations/client_eo.ts
@@ -3741,6 +3741,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es.ts b/translations/client_es.ts
index c42dd456aba07..406caadd2d2ae 100644
--- a/translations/client_es.ts
+++ b/translations/client_es.ts
@@ -3774,6 +3774,11 @@ Esta es un modo nuevo y experimental. Si decides usarlo, por favor, informa de c
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>No se puede sincronizar debido a una hora de modificación no válida</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_CL.ts b/translations/client_es_CL.ts
index 57ab3c18d8217..3b69ace91ff38 100644
--- a/translations/client_es_CL.ts
+++ b/translations/client_es_CL.ts
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_CO.ts b/translations/client_es_CO.ts
index 97fc62251d305..47509e0534614 100644
--- a/translations/client_es_CO.ts
+++ b/translations/client_es_CO.ts
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_CR.ts b/translations/client_es_CR.ts
index d739859eb5f0f..0f70bc8139848 100644
--- a/translations/client_es_CR.ts
+++ b/translations/client_es_CR.ts
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_DO.ts b/translations/client_es_DO.ts
index ac058a62e0161..56dd20e311124 100644
--- a/translations/client_es_DO.ts
+++ b/translations/client_es_DO.ts
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_EC.ts b/translations/client_es_EC.ts
index fd7c2923e84da..093530af3e510 100644
--- a/translations/client_es_EC.ts
+++ b/translations/client_es_EC.ts
@@ -3766,6 +3766,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>No se puede sincronizar debido a una hora de modificación no válida</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_GT.ts b/translations/client_es_GT.ts
index be9362803a5df..47f71e13c1a96 100644
--- a/translations/client_es_GT.ts
+++ b/translations/client_es_GT.ts
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_HN.ts b/translations/client_es_HN.ts
index f67b1d36cbc94..8afe4ce19c99c 100644
--- a/translations/client_es_HN.ts
+++ b/translations/client_es_HN.ts
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index 7a73b9d439bb2..543bbb5503b7b 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -135,7 +135,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="245"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/cloudproviders/cloudproviderwrapper.cpp" line="248"/>
@@ -2305,7 +2305,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/folderstatusmodel.cpp" line="1199"/>
         <source>Preparing to sync …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preparándose para sincronizar ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2516,7 +2516,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="89"/>
         <source>Show Server &amp;Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar &amp;notificaciones del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
@@ -2526,7 +2526,7 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="96"/>
         <source>Show Call Notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar notificaciones de llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="106"/>
@@ -2659,22 +2659,22 @@ If this was an accident and you decide to keep your files, they will be re-synce
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="420"/>
         <source>Use &amp;monochrome icons</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Usar íconos &amp;monocromáticos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="427"/>
         <source>&amp;Launch on system startup</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>&amp;Lanzar al iniciar el sistema</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="434"/>
         <source>Show server &amp;notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar &amp;notificaciones del servidor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="441"/>
         <source>Show call notifications</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mostrar notificaciones de llamadas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="144"/>
@@ -2870,7 +2870,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="23"/>
         <source>The file could not be synced because it contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo sincronizar el archivo porque contiene caracteres que no están permitidos en este sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.ui" line="39"/>
@@ -2895,7 +2895,7 @@ Items where deletion is allowed will be deleted if they prevent a directory from
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="92"/>
         <source>The file &quot;%1&quot; could not be synced because the name contains characters which are not allowed on this system.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>No se pudo sincronizar el archivo &quot;%1&quot; porque el nombre contiene caracteres que no están permitidos en este sistema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/invalidfilenamedialog.cpp" line="93"/>
@@ -3282,7 +3282,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="295"/>
         <source>%1 folder &quot;%2&quot; is synced to local folder &quot;%3&quot;</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 carpeta &quot;%2&quot; está sincronizada con la carpeta local &quot;%3&quot;</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/wizard/owncloudadvancedsetuppage.cpp" line="298"/>
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
@@ -4841,19 +4846,19 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="124"/>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="313"/>
         <source>Offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sin conexión</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="138"/>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="316"/>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.h" line="89"/>
         <source>All synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Todo está sincronizado!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="147"/>
         <source>Some files couldn&apos;t be synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Algunos archivos no pudieron sincronizarse!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="148"/>
@@ -4863,7 +4868,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="159"/>
         <source>Preparing sync</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Preparando sincronización</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="155"/>
@@ -4878,7 +4883,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="169"/>
         <source>Some files could not be synced!</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>¡Algunos archivos no pudieron sincronizarse!</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="170"/>
@@ -4898,7 +4903,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/syncstatussummary.cpp" line="227"/>
         <source>Syncing file %1 of %2</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizando archivo %1 de %2</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -4916,7 +4921,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="182"/>
         <source>Open main dialog</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abrir diálogo principal</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="185"/>
@@ -4938,17 +4943,17 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="188"/>
         <source>Help</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ayuda</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="189"/>
         <source>Exit %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Salir de %1</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="195"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar sincronización para todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/systray.cpp" line="201"/>
@@ -5153,7 +5158,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="363"/>
         <source>30 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>30 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="366"/>
@@ -5191,7 +5196,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="416"/>
         <source>%1 minutes</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>%1 minutos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/userstatusselectormodel.cpp" line="423"/>
@@ -5607,7 +5612,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="793"/>
         <source>Synced %1</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizado %1</translation>
     </message>
     <message numerus="yes">
         <location filename="../src/common/utility.cpp" line="482"/>
@@ -5855,7 +5860,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="101"/>
         <source>Sync now</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Sincronizar ahora</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/SyncStatus.qml" line="128"/>
@@ -5929,7 +5934,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/UnifiedSearchInputContainer.qml" line="43"/>
         <source>Search files, messages, events …</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Buscar archivos, mensajes, eventos ...</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -6052,7 +6057,7 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="100"/>
         <source>Appear offline</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Aparecer como desconectado</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/UserStatusSelector.qml" line="124"/>
@@ -6188,7 +6193,7 @@ Server replied with error: %2</source>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="288"/>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="420"/>
         <source>Pause sync for all</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Pausar sincronización para todos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/Window.qml" line="380"/>
diff --git a/translations/client_es_SV.ts b/translations/client_es_SV.ts
index 080ac833777c3..cb360fe8d7f55 100644
--- a/translations/client_es_SV.ts
+++ b/translations/client_es_SV.ts
@@ -3733,6 +3733,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_et.ts b/translations/client_et.ts
index 6a9f29fc11814..27fd03882ac80 100644
--- a/translations/client_et.ts
+++ b/translations/client_et.ts
@@ -3731,6 +3731,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 852221561ccf2..b25edb2e9f596 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -3772,6 +3772,11 @@ Modu hau berria eta experimentala da. Erabiltzea erabakitzen baduzu, agertzen di
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Ezin da sinkronizatu aldaketa-ordu baliogabea delako</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_fa.ts b/translations/client_fa.ts
index 53b0374e0c98a..7f3d945afc557 100644
--- a/translations/client_fa.ts
+++ b/translations/client_fa.ts
@@ -3768,6 +3768,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Cannot sync due to invalid modification time</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_fi.ts b/translations/client_fi.ts
index 5425cb9ed0ae8..cbfa177421fdc 100644
--- a/translations/client_fi.ts
+++ b/translations/client_fi.ts
@@ -3744,6 +3744,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Ei voida synkronoida virheellisen muokkausajan vuoksi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 201ba801387d9..c060d91ec2399 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -3770,6 +3770,11 @@ Il s&apos;agit d&apos;un nouveau mode expérimental. Si vous décidez de l&apos;
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Impossible de synchroniser à cause d&apos;une date de modification invalide</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index b0a40d410133d..581bf0818c9b5 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -3772,6 +3772,11 @@ Este é un novo modo experimental. Se decide usalo, agradecémoslle que informe
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Non é posíbel sincronizar por mor dunha hora de modificación incorrecta</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_he.ts b/translations/client_he.ts
index c0d39422976a7..b37feabbc0639 100644
--- a/translations/client_he.ts
+++ b/translations/client_he.ts
@@ -3738,6 +3738,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_hr.ts b/translations/client_hr.ts
index ae91326011624..9b4bf16e45fe6 100644
--- a/translations/client_hr.ts
+++ b/translations/client_hr.ts
@@ -3765,6 +3765,11 @@ Ovo je novi, eksperimentalni način rada. Ako se odlučite aktivirati ga, prijav
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_hu.ts b/translations/client_hu.ts
index 64087e96c1f18..7022f43ce938c 100644
--- a/translations/client_hu.ts
+++ b/translations/client_hu.ts
@@ -3768,6 +3768,11 @@ Ez egy új, kísérleti mód. Ha úgy dönt, hogy használja, akkor jelezze nek
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Az érvénytelen módosítási idő miatt nem lehet szinkronizálni</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_is.ts b/translations/client_is.ts
index 6401fdf061c2a..fd186d1072589 100644
--- a/translations/client_is.ts
+++ b/translations/client_is.ts
@@ -3746,6 +3746,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_it.ts b/translations/client_it.ts
index 019bdd0bcde68..29595ab098e63 100644
--- a/translations/client_it.ts
+++ b/translations/client_it.ts
@@ -3761,6 +3761,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Impossibile sincronizzare a causa di un orario di modifica non valido</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_ja.ts b/translations/client_ja.ts
index b1542268b7a0a..e5d5562d436a2 100644
--- a/translations/client_ja.ts
+++ b/translations/client_ja.ts
@@ -3764,6 +3764,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>修正日時が無効なため同期できません</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_ko.ts b/translations/client_ko.ts
index 03125b28927ad..cd89795ef6a12 100644
--- a/translations/client_ko.ts
+++ b/translations/client_ko.ts
@@ -3773,6 +3773,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>유효하지 않은 수정 시간으로 인해 동기화할 수 없습니다.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_lt_LT.ts b/translations/client_lt_LT.ts
index 642ebf92a901d..2668a40196f97 100644
--- a/translations/client_lt_LT.ts
+++ b/translations/client_lt_LT.ts
@@ -3743,6 +3743,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_lv.ts b/translations/client_lv.ts
index bfcc2cb8d4ab3..4575954e8202c 100644
--- a/translations/client_lv.ts
+++ b/translations/client_lv.ts
@@ -3753,6 +3753,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_mk.ts b/translations/client_mk.ts
index 057ccdf60a3e4..678cae2a33a6f 100644
--- a/translations/client_mk.ts
+++ b/translations/client_mk.ts
@@ -3740,6 +3740,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index ffacee223df64..064eb873765f9 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -3771,6 +3771,11 @@ Dette er en ny, eksperimentell modus. Hvis du bestemmer deg for å bruke den, ve
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Kan ikke synkronisere på grunn av ugyldig endringstid</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_nl.ts b/translations/client_nl.ts
index 8a3fc3aa225aa..9713f80932b84 100644
--- a/translations/client_nl.ts
+++ b/translations/client_nl.ts
@@ -3764,6 +3764,11 @@ Dit is een nieuwe, experimentele modus. Als je besluit het te gebruiken, vragen
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_oc.ts b/translations/client_oc.ts
index 485c0c17e3b98..7b4ce7709734b 100644
--- a/translations/client_oc.ts
+++ b/translations/client_oc.ts
@@ -3731,6 +3731,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_pl.ts b/translations/client_pl.ts
index 400d2120dbbdf..7c3d53767dfd8 100644
--- a/translations/client_pl.ts
+++ b/translations/client_pl.ts
@@ -3772,6 +3772,11 @@ To nowy, eksperymentalny tryb. Jeśli zdecydujesz się z niego skorzystać, zgł
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Nie można zsynchronizować z powodu nieprawidłowego czasu modyfikacji</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_pt.ts b/translations/client_pt.ts
index 1a64fd772fa2a..734eaf1f82464 100644
--- a/translations/client_pt.ts
+++ b/translations/client_pt.ts
@@ -3736,6 +3736,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 42856396e8629..f37ec94c7193f 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -3766,6 +3766,11 @@ Este é um novo modo experimental. Se você decidir usá-lo, relate quaisquer pr
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Não é possível sincronizar devido ao horário de modificação inválido</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_ro.ts b/translations/client_ro.ts
index b37626938038d..4cf502136c869 100644
--- a/translations/client_ro.ts
+++ b/translations/client_ro.ts
@@ -3748,6 +3748,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_ru.ts b/translations/client_ru.ts
index badf079f25d56..0346d6376ba3b 100644
--- a/translations/client_ru.ts
+++ b/translations/client_ru.ts
@@ -3768,6 +3768,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Синхронизация невозможна по причине некорректного времени изменения файла</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_sc.ts b/translations/client_sc.ts
index 1a514f90d7538..b9682389e9d79 100644
--- a/translations/client_sc.ts
+++ b/translations/client_sc.ts
@@ -3765,6 +3765,11 @@ Custa est una modalidade noa, isperimentale. Si detzides de dda impreare, sinnal
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_sk.ts b/translations/client_sk.ts
index 9bbe6f94a89fc..1dbb318037d28 100644
--- a/translations/client_sk.ts
+++ b/translations/client_sk.ts
@@ -3766,6 +3766,11 @@ Toto je nový experimentálny režim. Ak sa ho rozhodnete použiť, nahláste v
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Chyba pri synchronizácii z dôvodu neplatného času poslednej zmeny</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_sl.ts b/translations/client_sl.ts
index 51287de2dd3a9..2db9ae48ff18f 100644
--- a/translations/client_sl.ts
+++ b/translations/client_sl.ts
@@ -3765,6 +3765,11 @@ To je nov preizkusni način. Če ga boste uporabili, pošljite tudi poročila o
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index 15c326634b0c2..f29fe8239a86d 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -3772,6 +3772,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Не може да се синхронизује због неисправног времена измене</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index db7043418c6ce..9f90e3720aee6 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -2663,7 +2663,7 @@ Om detta var ett misstag och du vill behålla dina filer, kommer de att synkroni
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="363"/>
         <source>Usage Documentation</source>
-        <translation>Användningsdokumentation</translation>
+        <translation>Användardokumentation</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.ui" line="370"/>
@@ -3772,6 +3772,11 @@ Detta är ett nytt experimentellt läge. Om du bestämmer dig för att använda
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Det går inte att synkronisera på grund av ogiltig ändringstid</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_th.ts b/translations/client_th.ts
index 03be97c295fa1..2958e9a0927ca 100644
--- a/translations/client_th.ts
+++ b/translations/client_th.ts
@@ -3741,6 +3741,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation type="unfinished"/>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_tr.ts b/translations/client_tr.ts
index 482328c21c3e8..07c8a1243d2d4 100644
--- a/translations/client_tr.ts
+++ b/translations/client_tr.ts
@@ -3771,6 +3771,11 @@ Bu yeni ve deneysel bir özelliktir. Kullanmaya karar verirseniz, lütfen karş
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Değiştirilme zamanı geçersiz olduğundan eşitlenemedi</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_uk.ts b/translations/client_uk.ts
index 71ebaac866953..eef7299f40ced 100644
--- a/translations/client_uk.ts
+++ b/translations/client_uk.ts
@@ -3772,6 +3772,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>Неможливо виконати синхронізацію через неправильний час модифікації</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_zh_CN.ts b/translations/client_zh_CN.ts
index fac76091314e5..b4d741dceafa5 100644
--- a/translations/client_zh_CN.ts
+++ b/translations/client_zh_CN.ts
@@ -3757,6 +3757,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>由于修改时间无效，因此无法同步</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_zh_HK.ts b/translations/client_zh_HK.ts
index e207810bedffa..6149a1d5b453a 100644
--- a/translations/client_zh_HK.ts
+++ b/translations/client_zh_HK.ts
@@ -3773,6 +3773,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>由於修改時間無效，無法同步</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>
diff --git a/translations/client_zh_TW.ts b/translations/client_zh_TW.ts
index bca7097485fb4..28db7e947e2b0 100644
--- a/translations/client_zh_TW.ts
+++ b/translations/client_zh_TW.ts
@@ -3772,6 +3772,11 @@ This is a new, experimental mode. If you decide to use it, please report any iss
         <source>Cannot sync due to invalid modification time</source>
         <translation>由於修改時間無效，因此無法同步</translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1037"/>
+        <source>Could not upload file, because it is open in &quot;%1&quot;.</source>
+        <translation type="unfinished"/>
+    </message>
     <message>
         <location filename="../src/libsync/discovery.cpp" line="1010"/>
         <source>Error while deleting file record %1 from the database</source>