diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index 914c73de08652..39d5c12133933 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -6328,12 +6328,12 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="256"/>
         <source>The checksum header is malformed.</source>
-        <translation>L&apos;en-tête de la somme de contrôle est mal formé.</translation>
+        <translation>L’en-tête de la somme de contrôle est mal formé.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="297"/>
         <source>The checksum header contained an unknown checksum type &quot;%1&quot;</source>
-        <translation>L&apos;en-tête de somme de contrôle contenait un type de somme de contrôle inconnu &quot;%1&quot;</translation>
+        <translation>L’en-tête de somme de contrôle contenait un type de somme de contrôle inconnu « %1 »</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/common/checksums.cpp" line="302"/>