diff --git a/translations/client_eu.ts b/translations/client_eu.ts
index 1143edc67303f..f72633e60fb4a 100644
--- a/translations/client_eu.ts
+++ b/translations/client_eu.ts
@@ -1939,7 +1939,7 @@ Honek esan nahi du sinkronizazio bezeroak agian ez duela berehalakoan igoko toki
-
+ Fitxategi birtuala deskargatzeak huts egin du "%1" kodea, "%2" egoera eta "%3" errore mezuarekin
@@ -2536,7 +2536,7 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
-
+ Erakutsi sinkronizatutako karpetak arakatzailearen &nabigazio panelean
@@ -2562,7 +2562,7 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
-
+ Informazioa
@@ -2572,12 +2572,12 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
-
+ Mahaigaineko x.x.x bezeroa
-
+ Eguneratze-kanala
@@ -2604,22 +2604,22 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
-
+ &Automatikoki eguneraketak bilatu
-
+ Begiratu orain
-
+ Erabilera dokumentazioa
-
+ Lege oharra
@@ -2634,22 +2634,22 @@ Istripua izan bada eta zure fitxategiak mantentzea erabakitzen baduzu, zerbitzar
-
+ Erabili ikono &monokromoak
-
+ &Abiarazi sistema pizterakoan
-
+ Erakutsi zerbitzariko &jakinarazpenak
-
+ Erakutsi jakinarazpen guztiak
@@ -3073,7 +3073,7 @@ Kontuan izan erregistro-komando lerroaren edozein aukera erabiliz ezarpen hau ga
-
+ Proxyrik ez
@@ -3088,7 +3088,7 @@ Kontuan izan erregistro-komando lerroaren edozein aukera erabiliz ezarpen hau ga
-
+ Proxya eskuz zehaztu
@@ -4857,7 +4857,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2
- Ikusi azpian oharrentzako
+ Begiratu behean abisurik dagoen
@@ -4941,7 +4941,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2
Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)
-
+ <p>%1 Mahaigaineko bezeroa</p><p>%1 bertsioa. Infomazio gehiago jasotzeko egin klik <a href='%2'>hemen</a>.</p>
@@ -4958,7 +4958,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2
Example text: "<p>Nextcloud Desktop Client</p>" (%1 is the application name)
-
+ <p>%1 mahaigaineko bezeroa %2</p>
@@ -5142,37 +5142,37 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2
-
+ Deskarga errorea
-
+ Errorea deskargatzean
-
+ ezin izan da deskargatu
-
+ > Xehetasun gehiago
-
+ Xehetasun gehiago
-
+ Errorea %1 deskargatzean
-
+ Ezin izan da %1 deskargatu.
@@ -6143,7 +6143,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2
-
+ Ireki karpeta lokalak edo taldeenak
@@ -6189,7 +6189,7 @@ Zerbitzariak errorearekin erantzun du: %2
-
+ <p><small><a href="%1">%2</a> Git berrikuspenetik eraikia %3, %4 gainean Qt %5, %6 erabiliz</small></p>
diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index a35dd0e17648e..7f95a491b4e66 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -5004,7 +5004,7 @@ Le serveur a répondu avec l'erreur : %2
- Conflit résolu
+ Résoudre le conflit