diff --git a/translations/client_ca.ts b/translations/client_ca.ts
index d0470bc355226..377ad69bdbb27 100644
--- a/translations/client_ca.ts
+++ b/translations/client_ca.ts
@@ -1547,7 +1547,7 @@ Aquesta acció anul·larà qualsevol sincronització en execució.</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="178"/>
         <source>Timeout</source>
-        <translation>Temps d&apos;espera</translation>
+        <translation>S&apos;ha esgotat el temps d&apos;espera</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/connectionvalidator.cpp" line="215"/>
diff --git a/translations/client_da.ts b/translations/client_da.ts
index 228a38b589e39..225551ad0e28b 100644
--- a/translations/client_da.ts
+++ b/translations/client_da.ts
@@ -221,7 +221,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="33"/>
         <source>Evict materialised files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Smid materialiserede filer ud</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/ui/FileProviderEvictionDialog.qml" line="49"/>