diff --git a/translations/client_fr.ts b/translations/client_fr.ts
index e73fe90296bd5..38811be94bb45 100644
--- a/translations/client_fr.ts
+++ b/translations/client_fr.ts
@@ -2166,7 +2166,7 @@ If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1638"/>
         <source>Restore files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restaurer les fichiers</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2875,7 +2875,7 @@ Notez que cela ne permet seulement que de sélectionner où sont récupérées l
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="359"/>
         <source>daily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>quotidien</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="363"/>
@@ -5355,12 +5355,12 @@ Le serveur a répondu avec l&apos;erreur : %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1052"/>
         <source>Open Nextcloud Assistant in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir l&apos;assistant Nextcloud dans le navigateur</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1052"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Ouvrir Nextcloud Discussion dans le navigateur</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 9bb8dd1677260..829168c81c912 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -2139,29 +2139,29 @@ Isso significa que o cliente de sincronização pode não fazer upload de altera
         <source>All files in the server folder &quot;%1&quot; were deleted.
 
 If you restore the files, they will be uploaded again to the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos na pasta do servidor &quot;%1&quot; foram excluídos. Se você restaurar os arquivos, eles serão carregados novamente no servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1632"/>
         <source>All files in the local folder &quot;%1&quot; were deleted.
 
 If you restore the files, they will be downloaded again from the server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Todos os arquivos na pasta local &quot;%1&quot; foram excluídos. Se você restaurar os arquivos, eles serão baixados novamente do servidor.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1633"/>
         <source>Remove all files?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Remover todos os arquivos?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1637"/>
         <source>Proceed to remove all files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Prosseguir para remover todos os arquivos</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/folder.cpp" line="1638"/>
         <source>Restore files</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Restaurar arquivos</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -2870,24 +2870,25 @@ Observe que isso seleciona apenas quais upgrades de pool são retirados, e que n
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="359"/>
         <source>daily</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>diário</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="363"/>
         <source>enterprise</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>empresa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="391"/>
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- Enterprise: Contém versões estáveis para clientes.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="396"/>
         <source>Changing update channel?</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Mudando o canal de atualização?</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="397"/>
@@ -2897,7 +2898,12 @@ Observe que isso seleciona apenas quais upgrades de pool são retirados, e que n
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>The channel determines which upgrades will be offered to install:
+- stable: contains tested versions considered reliable
+- beta: contains versions with new features that may not be tested thoroughly
+- daily: contains versions created daily only for testing and development
+%1
+Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>
@@ -5351,12 +5357,12 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1052"/>
         <source>Open Nextcloud Assistant in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abra o Nextcloud Assistant no navegador</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/tray/usermodel.cpp" line="1052"/>
         <source>Open Nextcloud Talk in browser</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Abra o Nextcloud Talk no navegador</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/translations/client_sr.ts b/translations/client_sr.ts
index d254150e7c7a1..b021b83f0b70e 100644
--- a/translations/client_sr.ts
+++ b/translations/client_sr.ts
@@ -2885,14 +2885,15 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="363"/>
         <source>enterprise</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>предузетничка</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="391"/>
         <source>- enterprise: contains stable versions for customers.
 </source>
         <comment>description of enterprise update channel for enterprise customers</comment>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>- предузетничка: садржи стабилне верзије за муштерије.
+</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="396"/>
@@ -2907,7 +2908,12 @@ Note that this selects only what pool upgrades are taken from, and that there ar
 - daily: contains versions created daily only for testing and development
 %1
 Downgrading versions is not possible immediately: changing from beta to stable means waiting for the new stable version.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>Канал одређује која ажурирања ће се понудити за инсталирање:
+- стабилни: садржи тестиране верзије које се сматрају за поуздане
+- бета: садржи верзије са новим функцијама које можда нису темељно тестиране
+- дневни: садржи верзије које се креирају свакодневно и служе само за тестирање и развој
+%1
+Враћање на старију верзију није могуће тренутно: промена са бета канала на стабилни значи да ће се чекати на нову стабилну верзију.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/generalsettings.cpp" line="364"/>