diff --git a/translations/client_ar.ts b/translations/client_ar.ts
index cb8ccf8cfe740..931889f7bb5c3 100644
--- a/translations/client_ar.ts
+++ b/translations/client_ar.ts
@@ -549,7 +549,7 @@ Should the account be imported?</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.ui" line="316"/>
         <source>Connection settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>إعدادات الاتصال</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/accountsettings.cpp" line="93"/>
@@ -1653,7 +1653,7 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="53"/>
         <source>Could not find a file for local editing.Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر إيجاد ملف للتحرير محلِّياً. تأكّد من صحة مساره و من أنه مُزَامَنٌ محلِّياً</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyjob.cpp" line="62"/>
@@ -1765,12 +1765,12 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="118"/>
         <source>Could not validate the request to open a file from server.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر التحقَّق من صحة الطلب لفتح ملف من الخادوم.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallymanager.cpp" line="119"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حاول مرة أخرى من فضلك.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1778,34 +1778,34 @@ This action will abort any currently running synchronization.</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <source>Invalid token received.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمّ استقبال أَمَارَة token غير صحيحة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="92"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Please try again.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حاول مرةً أخرى من فضلك.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="99"/>
         <source>Invalid file path was provided.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تمّ إعطاء مسار للملف غير صحيح.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="105"/>
         <source>Could not find an account for local editing.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر إيجاد حساب للتحرير محلِّياً.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="129"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّرت مباشرة التحرير محلِّياً.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/editlocallyverificationjob.cpp" line="130"/>
         <source>An error occurred trying to verify the request to edit locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حدث خطأ عند محاولة التحقُّق من طلب التحرير محلِّياً.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3291,32 +3291,32 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="42"/>
         <source>Could not start editing locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّرت مباشرة التحرير محلِّياً.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="42"/>
         <source>An error occurred during setup.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>حدث خطأ أثناء الإعداد.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="48"/>
         <source>Could not find a file for local editing.Make sure its path is valid and it is synced locally.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر إيجاد ملف للتحرير محلِّياً. تأكد من صحة مساره و من أنه مُزامَنٌ محلِّياً.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="81"/>
         <source>Could not get file id.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر الحصول على مٌعرِّف الملف</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>Could not get file identifier.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>تعذّر الحصول على مُعرِّف الملف.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/macOS/fileprovidereditlocallyjob.cpp" line="89"/>
         <source>The file identifier is empty.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>مُعرِّف الملف فارغ.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -3419,7 +3419,7 @@ Note that using any logging command line options will override this setting.</so
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="397"/>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="507"/>
         <source>Use global settings</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>استعمل الإعدادات الشاملة</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/networksettings.ui" line="197"/>
@@ -5790,17 +5790,17 @@ Server replied with error: %2</source>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS لـ %1: المزامنة جارية...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS لـ %1: آخر مزامنة تمّت بنجاحٍِ.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFSلـ %1: وَاجَهَ مشكلةً.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_de.ts b/translations/client_de.ts
index 26dea98c76c8f..9eff8db4b7580 100644
--- a/translations/client_de.ts
+++ b/translations/client_de.ts
@@ -5810,17 +5810,17 @@ Server antwortete mit Fehler: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS für %1: Synchronisierung läuft.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS für %1: Letzte Synchronisierung war erfolgreich.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS für %1: Es ist ein Problem aufgetreten.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_es_MX.ts b/translations/client_es_MX.ts
index 01dbb3374c0cd..a7f1ad2d05978 100644
--- a/translations/client_es_MX.ts
+++ b/translations/client_es_MX.ts
@@ -5811,17 +5811,17 @@ El servidor respondió con el error: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: Sincronización en progreso.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: La última sincronización fue exitosa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: Ocurrió un problema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_gl.ts b/translations/client_gl.ts
index fe91b5a85460d..05d2a5dc0a19a 100644
--- a/translations/client_gl.ts
+++ b/translations/client_gl.ts
@@ -5812,17 +5812,17 @@ O servidor respondeu co erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: a sincronización está a executarse.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: a última sincronización fíxose correctamente.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: atopouse un problema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_nb_NO.ts b/translations/client_nb_NO.ts
index 8bcbca1d92ec5..660c9d24696d3 100644
--- a/translations/client_nb_NO.ts
+++ b/translations/client_nb_NO.ts
@@ -5811,17 +5811,17 @@ Server svarte med feil: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1: Synkronisering kjører.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1: Siste synkronisering var vellykket.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS for %1: Et problem oppstod.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_pt_BR.ts b/translations/client_pt_BR.ts
index 821ee15f40e1b..ac2b1d6d539be 100644
--- a/translations/client_pt_BR.ts
+++ b/translations/client_pt_BR.ts
@@ -5802,17 +5802,17 @@ Servidor respondeu com erro: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: a sincronização está em execução.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: a última sincronização foi bem-sucedida.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS para %1: foi encontrado um problema.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>
diff --git a/translations/client_sv.ts b/translations/client_sv.ts
index 784462027455d..d461e60bde311 100644
--- a/translations/client_sv.ts
+++ b/translations/client_sv.ts
@@ -5812,17 +5812,17 @@ Servern svarade med fel: %2</translation>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="436"/>
         <source>macOS VFS for %1: Sync is running.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS för %1: Synkronisering körs.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="439"/>
         <source>macOS VFS for %1: Last sync was successful.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS för %1: Senaste synkroniseringen lyckades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="442"/>
         <source>macOS VFS for %1: A problem was encountered.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>macOS VFS för %1: Ett problem påträffades.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/gui/owncloudgui.cpp" line="401"/>