diff --git a/ckanext/showcase/templates/showcase/snippets/helper.html b/ckanext/showcase/templates/showcase/snippets/helper.html
index b2dada0b..57646019 100644
--- a/ckanext/showcase/templates/showcase/snippets/helper.html
+++ b/ckanext/showcase/templates/showcase/snippets/helper.html
@@ -11,9 +11,10 @@ <h2 class="module-heading">
 				Showcases collect together the best examples of datasets in use, to provide further
 				insight, ideas, and inspiration.
 			{% endtrans #}
-			Cette section valorise des sites web et des applications numériques utilisatrices
-			de données ouvertes. N'hésitez pas à déclarer vos réutilisations. Pour cela <a href="{{ h.idgotheme_get_url_publier() }}">inscrivez-vous
-			sur la plateforme {{ g.site_title }}</a>, un bouton "Ajouter une réutilisation" apparaitra ensuite sur cette page.
+			Cette section valorise toute production utilisatrice de données ouvertes.
+			N'hésitez pas à déclarer vos réutilisations.
+			Pour cela <a href="{{ h.idgotheme_get_url_publier() }}">inscrivez-vous sur la plateforme {{ g.site_title }}</a> et publiez un jeu de données.
+			Un bouton « Ajouter une réutilisation » apparaitra ensuite sur cette page.
 		</p>
 		{% if h.check_access('ckanext_showcase_admin_add') %}
 		<p>