Use Tenant as an additional filter for applying Software Version Validation

[bminnix]

Environment

• Nautobot version: 2.2.5
• nautobot-device-lifecycle-mgmt version: 2.1.1+

Proposed Functionality

Allow Tenant to be used as an additional "Validated Software" filter

Use Case

Multiple tenants in Nautobot might use the same Device Type/Role in large quantities, but may have different "Valid" versions for the same device type. This would allow the selection of a large amount of devices for the same tenant without having to specify all of the devices.

[progala]

Thinking out loud, we either add tenant as an attribute on the ValidatedSoftware or we add support for the dynamic groups. The latter probably makes more sense.