From ea72b706fdc3ca8b87afeb45e570db4cb95c06f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: good-jinu <74302917+good-jinu@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 16 Dec 2024 19:30:21 +0900
Subject: [PATCH] [l10n] Improve Korean(ko-KR) locale (#15878)

---
 docs/data/data-grid/localization/data.json |  2 +-
 packages/x-data-grid/src/locales/koKR.ts   | 91 +++++++++++-----------
 2 files changed, 47 insertions(+), 46 deletions(-)

diff --git a/docs/data/data-grid/localization/data.json b/docs/data/data-grid/localization/data.json
index cc0c430a6377e..ebda6d194b985 100644
--- a/docs/data/data-grid/localization/data.json
+++ b/docs/data/data-grid/localization/data.json
@@ -155,7 +155,7 @@
     "languageTag": "ko-KR",
     "importName": "koKR",
     "localeName": "Korean",
-    "missingKeysCount": 45,
+    "missingKeysCount": 0,
     "totalKeysCount": 132,
     "githubLink": "https://github.com/mui/mui-x/blob/master/packages/x-data-grid/src/locales/koKR.ts"
   },
diff --git a/packages/x-data-grid/src/locales/koKR.ts b/packages/x-data-grid/src/locales/koKR.ts
index e717071bf0e1a..6d1fb7f802a93 100644
--- a/packages/x-data-grid/src/locales/koKR.ts
+++ b/packages/x-data-grid/src/locales/koKR.ts
@@ -31,15 +31,16 @@ const koKRGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   toolbarQuickFilterDeleteIconLabel: '초기화',
 
   // Prompt toolbar field
-  // toolbarPromptControlPlaceholder: 'Type a prompt…',
-  // toolbarPromptControlWithRecordingPlaceholder: 'Type or record a prompt…',
-  // toolbarPromptControlRecordingPlaceholder: 'Listening for prompt…',
-  // toolbarPromptControlLabel: 'Prompt input',
-  // toolbarPromptControlRecordButtonDefaultLabel: 'Record',
-  // toolbarPromptControlRecordButtonActiveLabel: 'Stop recording',
-  // toolbarPromptControlSendActionLabel: 'Send',
-  // toolbarPromptControlSendActionAriaLabel: 'Send prompt',
-  // toolbarPromptControlErrorMessage: 'An error occurred while processing the request. Please try again with a different prompt.',
+  toolbarPromptControlPlaceholder: '프롬프트 입력…',
+  toolbarPromptControlWithRecordingPlaceholder: '프롬프트 입력 또는 녹음…',
+  toolbarPromptControlRecordingPlaceholder: '녹음 중…',
+  toolbarPromptControlLabel: '프롬프트 입력',
+  toolbarPromptControlRecordButtonDefaultLabel: '녹음',
+  toolbarPromptControlRecordButtonActiveLabel: '녹음 정지',
+  toolbarPromptControlSendActionLabel: '전송',
+  toolbarPromptControlSendActionAriaLabel: '프롬프트 전송',
+  toolbarPromptControlErrorMessage:
+    '요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 다른 프롬프트로 다시 시도하십시오.',
 
   // Export selector toolbar button text
   toolbarExport: '내보내기',
@@ -49,15 +50,15 @@ const koKRGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   toolbarExportExcel: 'Excel로 내보내기',
 
   // Columns management text
-  // columnsManagementSearchTitle: 'Search',
-  // columnsManagementNoColumns: 'No columns',
-  // columnsManagementShowHideAllText: 'Show/Hide All',
-  // columnsManagementReset: 'Reset',
-  // columnsManagementDeleteIconLabel: 'Clear',
+  columnsManagementSearchTitle: '검색',
+  columnsManagementNoColumns: '열이 없습니다.',
+  columnsManagementShowHideAllText: '모두 보기/숨기기',
+  columnsManagementReset: '초기화',
+  columnsManagementDeleteIconLabel: '제거',
 
   // Filter panel text
   filterPanelAddFilter: '필터 추가',
-  // filterPanelRemoveAll: 'Remove all',
+  filterPanelRemoveAll: '모두 삭제',
   filterPanelDeleteIconLabel: '삭제',
   filterPanelLogicOperator: '논리 연산자',
   filterPanelOperator: '연산자',
@@ -69,9 +70,9 @@ const koKRGrid: Partial<GridLocaleText> = {
 
   // Filter operators text
   filterOperatorContains: '포함하는',
-  // filterOperatorDoesNotContain: 'does not contain',
+  filterOperatorDoesNotContain: '포함하지 않는',
   filterOperatorEquals: '값이 같은',
-  // filterOperatorDoesNotEqual: 'does not equal',
+  filterOperatorDoesNotEqual: '값이 다른',
   filterOperatorStartsWith: '시작하는',
   filterOperatorEndsWith: '끝나는',
   filterOperatorIs: '~인',
@@ -83,35 +84,35 @@ const koKRGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   filterOperatorIsEmpty: '값이 없는',
   filterOperatorIsNotEmpty: '값이 있는',
   filterOperatorIsAnyOf: '값 중 하나인',
-  // 'filterOperator=': '=',
-  // 'filterOperator!=': '!=',
-  // 'filterOperator>': '>',
-  // 'filterOperator>=': '>=',
-  // 'filterOperator<': '<',
-  // 'filterOperator<=': '<=',
+  'filterOperator=': '=',
+  'filterOperator!=': '!=',
+  'filterOperator>': '>',
+  'filterOperator>=': '>=',
+  'filterOperator<': '<',
+  'filterOperator<=': '<=',
 
   // Header filter operators text
-  // headerFilterOperatorContains: 'Contains',
-  // headerFilterOperatorDoesNotContain: 'Does not contain',
-  // headerFilterOperatorEquals: 'Equals',
-  // headerFilterOperatorDoesNotEqual: 'Does not equal',
-  // headerFilterOperatorStartsWith: 'Starts with',
-  // headerFilterOperatorEndsWith: 'Ends with',
-  // headerFilterOperatorIs: 'Is',
-  // headerFilterOperatorNot: 'Is not',
-  // headerFilterOperatorAfter: 'Is after',
-  // headerFilterOperatorOnOrAfter: 'Is on or after',
-  // headerFilterOperatorBefore: 'Is before',
-  // headerFilterOperatorOnOrBefore: 'Is on or before',
-  // headerFilterOperatorIsEmpty: 'Is empty',
-  // headerFilterOperatorIsNotEmpty: 'Is not empty',
-  // headerFilterOperatorIsAnyOf: 'Is any of',
-  // 'headerFilterOperator=': 'Equals',
-  // 'headerFilterOperator!=': 'Not equals',
-  // 'headerFilterOperator>': 'Greater than',
-  // 'headerFilterOperator>=': 'Greater than or equal to',
-  // 'headerFilterOperator<': 'Less than',
-  // 'headerFilterOperator<=': 'Less than or equal to',
+  headerFilterOperatorContains: '포함하는',
+  headerFilterOperatorDoesNotContain: '포함하지 않는',
+  headerFilterOperatorEquals: '값이 같은',
+  headerFilterOperatorDoesNotEqual: '값이 다른',
+  headerFilterOperatorStartsWith: '시작하는',
+  headerFilterOperatorEndsWith: '끝나는',
+  headerFilterOperatorIs: '~인',
+  headerFilterOperatorNot: '~아닌',
+  headerFilterOperatorAfter: '더 이후',
+  headerFilterOperatorOnOrAfter: '이후',
+  headerFilterOperatorBefore: '더 이전',
+  headerFilterOperatorOnOrBefore: '이전',
+  headerFilterOperatorIsEmpty: '값이 없는',
+  headerFilterOperatorIsNotEmpty: '값이 있는',
+  headerFilterOperatorIsAnyOf: '값 중 하나인',
+  'headerFilterOperator=': '값이 같은',
+  'headerFilterOperator!=': '값이 다른',
+  'headerFilterOperator>': '더 큰',
+  'headerFilterOperator>=': '같거나 더 큰',
+  'headerFilterOperator<': '더 작은',
+  'headerFilterOperator<=': '같거나 더 작은',
 
   // Filter values text
   filterValueAny: '아무값',
@@ -121,7 +122,7 @@ const koKRGrid: Partial<GridLocaleText> = {
   // Column menu text
   columnMenuLabel: '메뉴',
   columnMenuShowColumns: '열 표시',
-  // columnMenuManageColumns: 'Manage columns',
+  columnMenuManageColumns: '열 관리',
   columnMenuFilter: '필터',
   columnMenuHideColumn: '열 숨기기',
   columnMenuUnsort: '정렬 해제',