Skip to content

Commit

Permalink
Pontoon: Update Spanish (Argentina) (es-AR) localization of Mozilla a…
Browse files Browse the repository at this point in the history
…ccounts

Co-authored-by: Translation Memory <pontoon-tm@example.com>
Co-authored-by: Google Translate <pontoon-gt@example.com>
Co-authored-by: Marcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>
  • Loading branch information
3 people authored and mozilla-pontoon committed Dec 6, 2024
1 parent 69a13e0 commit ab2ccb4
Showing 2 changed files with 7 additions and 7 deletions.
6 changes: 3 additions & 3 deletions locale/es_AR/LC_MESSAGES/client.po
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -4,8 +4,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-05 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-05 21:50+0000\n"
"Last-Translator: Google Translate <pontoon-gt@example.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-06 05:14+0000\n"
"Last-Translator: Marcelo Poli <enzomatrix@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es_AR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2020,7 +2020,7 @@ msgstr "Mirá tus contraseñas guardadas, pestañas, historial de navegación y

#: .es5/templates/pair/index.mustache:12
msgid "Select an option to continue:"
msgstr "Selecciona una opción para continuar:"
msgstr "Seleccioná una opción para continuar:"

#: .es5/templates/pair/index.mustache:13
msgid "I already have Firefox for mobile"
8 changes: 4 additions & 4 deletions locale/es_AR/settings.ftl
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -958,14 +958,14 @@ signout-sync-session-expired = Algo no funcionó. Cerrá sesión en el menú del
tfa-row-backup-codes-not-available = No hay códigos disponibles
# $numCodesRemaining - the number of backup authentication codes that have not yet been used (generally between 1 to 5)
# A different message is shown when no codes are available
tfa-row-backup-codes-available = { $numCodesAvailable }
tfa-row-backup-codes-available = { $numCodesAvailable } códigos restantes
# Shown to users who have backup authentication codes - this will allow them to generate new codes to replace the previous ones
tfa-row-backup-codes-get-new-cta = Obtener nuevos códigos
# Shown to users who have no backup authentication codes
# Button to add backup authentication codes when none are configured
tfa-row-backup-codes-add-cta = Agregar
# 'This' refers to 'backup authentication codes', used as a recovery method for two-step authentication
tfa-row-backup-codes-description = Este es el método de recuperación más seguro si no puede acceder a su dispositivo móvil o aplicación de autenticación.
tfa-row-backup-codes-description = Este es el método de recuperación más seguro si no podés acceder a tu dispositivo móvil o aplicación de autenticación.
## Switch component

@@ -1059,9 +1059,9 @@ tfa-row-button-refresh =
tfa-row-cannot-refresh =
Lo sentimos, hubo un problema refrescando la autenticación
de dos pasos.
tfa-row-enabled-description = Tu cuenta está protegida por una autenticación en dos pasos. Tendrás que ingresar un código de acceso de un solo uso desde tu aplicación de autenticación cuando inicies sesión en tu { -product-mozilla-account }.
tfa-row-enabled-description = Tu cuenta está protegida por una autenticación en dos pasos. Tendrás que ingresar un código de acceso de un solo uso desde tu aplicación de autenticación cuando iniciés sesión en tu { -product-mozilla-account }.
# <linkExternal> goes to https://support.mozilla.org/kb/secure-firefox-account-two-step-authentication
tfa-row-disabled-description = Ayuda a proteger tu cuenta utilizando una <linkExternal> aplicación de autenticación de terceros </linkExternal> como segundo paso para iniciar sesión.
tfa-row-disabled-description = Ayudá a proteger tu cuenta utilizando una <linkExternal> aplicación de autenticación de terceros</linkExternal> como segundo paso para iniciar sesión.
tfa-row-cannot-verify-session-4 = Disculpá, hubo un problema confirmando la sesión
tfa-row-disable-modal-heading = ¿Deshabilitar autenticación de dos pasos?
tfa-row-disable-modal-confirm = Deshabilitar

0 comments on commit ab2ccb4

Please sign in to comment.