Long keywords in dataset popup run off the page

[hslh]

What version of EMX2 are you using (see footer)
v11.28.0

Describe the bug
Long keywords in the dataset information popup are partially displayed in narrower window sizes (in both the full-screen and the tiny(?)-screen layouts).

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Go to 'https://data-catalogue-acc.molgeniscloud.org/testCatalogue/ssr-catalogue/all/collections/testCohort2#Datasets'
2. Click on 'test dataset for testCohort2
3. Narrow the window until the top keywords (access_to_public_transport...) fall of the edge of the window.
4. See error

Expected behavior
The keywords are displayed in full, perhaps in a wider popup screen.

Screenshots

Desktop (please complete the following information):

• OS: MacOS Sequoia, Firefox v132.0.1