Updates Mochi to use Diffusers (#986)

* move mochi example to new diffusers native implementation

* commit outputs

* final edits

* apply changes

* fix ruff

* minor text fixes

* add missing #

---------

Co-authored-by: Charles Frye <[email protected]>