PHPUnit is a framework for writing as well as a commandline tool for running tests. Writing and running tests is a development-time activity. There is no reason why PHPUnit should be installed on a webserver.
If you upload PHPUnit to a webserver then your deployment process is broken. On a more general note, if your vendor directory is publicly accessible on your webserver then your deployment process is also broken.
Please note that if you upload PHPUnit to a webserver "bad things" may happen. You have been warned.
After the above, if you still would like to report a security vulnerability, please email [email protected].