Something is going wrong at the test location. Therefore, your details can’t be retrieved.
What's next?
Contact the test location and give them the following error code:
Error code:
%@
We have renewed everyone's vaccination certificate. From now on, you have access to QR codes of earlier vaccinations.
This can be useful for people who want to go to a place where their latest vaccination is not yet valid.
Read more about your renewed vaccination certificate here.
"; -"holder.euvaccinationswereupgraded.title" = "Renewed vaccination certificate"; "holder.event.about.recovery.date" = "Test date:"; "holder.event.about.recovery.dateofbirth" = "Date of birth:"; "holder.event.about.recovery.identifier" = "Unique certificate number:"; @@ -792,13 +790,13 @@ "holder_qr_code_expired_explanation_action" = "Read more on CoronaCheck.nl"; "holder_qr_code_expired_explanation_description" = "If your QR code has expired it means your vaccination is still valid, but the certificate that you’ve added isn't. You can request a new certificate with QR code and add it to the app again.
Do you have a more recent vaccination in the app? Then you can also use that QR code.
"; "holder_qr_code_expired_explanation_title" = "Expired QR code"; -"holder_qr_code_expired_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/en/faq/1-12-de-qr-code-van-mijn-vaccinatie-is-verlopen-wat-moet-ik-doen/"; +"holder_qr_code_expired_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/en/faq-in-app/1-12-de-qr-code-van-mijn-vaccinatie-is-verlopen-wat-moet-ik-doen/"; "holder_qr_code_expired_overlay_title" = "QR code has expired"; "holder_qr_code_hidden_explanation_action" = "Read more on CoronaCheck.nl"; "holder_qr_code_hidden_explanation_button" = "What does this mean?"; "holder_qr_code_hidden_explanation_description" = "If the QR code of your vaccination is hidden, you probably don’t need it. This is because there are QR codes of your more recent vaccinations in the app too.
You can still show and use hidden QR codes if needed.
"; "holder_qr_code_hidden_explanation_title" = "Hidden QR code"; -"holder_qr_code_hidden_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/en/faq/1-11-mijn-qr-code-is-verborgen-wat-betekent-dit/"; +"holder_qr_code_hidden_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/en/faq-in-app/1-11-mijn-qr-code-is-verborgen-wat-betekent-dit/"; "holder_qr_explanation_description_domestic_1G" = "Your Dutch QR code says you have a valid certificate for 1G access, and contains minimal data.
The scanner sees only the first letter of your first and last name, and your date and month of birth. This is to make sure the QR code belongs to you.
Your information*: %@
* Information can sometimes disappear to protect your privacy. In that case, you will see a dash (_).
"; "holder_recovery_alert_message" = "Doing so will stop the creation of your certificate. You will have to retrieve your test result again later."; "holder_scanner_cameraBlockedDueToMultitasking" = "Camera can only be used in full screen. Close your tile window view."; @@ -838,7 +836,7 @@ "holder_storedEvents_list_noEvents" = "No stored data"; "holder_storedEvents_message" = "The data below is stored on your phone and is used by CoronaCheck to create your coronavirus pass."; "holder_storedEvents_title" = "My stored data"; -"holder_storedEvents_url" = "https://coronacheck.nl/en/privacy"; +"holder_storedEvents_url" = "https://coronacheck.nl/en/privacy-in-app"; "holder_test_alert_message" = "Doing so will stop the creation of your certificate. You will have to retrieve your test result again later."; "holder_updateApp_button" = "Install update"; "holder_updateApp_content" = "To continue, install the latest version of the app."; diff --git a/Packages/Resources/Sources/Resources/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings b/Packages/Resources/Sources/Resources/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings index 49587212d..58fef7352 100644 --- a/Packages/Resources/Sources/Resources/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings +++ b/Packages/Resources/Sources/Resources/Resources/Localization/nl.lproj/Localizable.strings @@ -266,8 +266,6 @@ "holder.errorstate.someresult.title" = "Zijn dit al je vaccinaties?"; "holder.errorstate.test.message" = "Er gaat iets mis bij de testlocatie. Daardoor kunnen jouw gegevens niet worden opgehaald.
Wat nu?
Neem contact op met je testlocatie en geef de volgende foutcode door:
Foutcode:
%@
We hebben voor iedereen het vaccinatiebewijs vernieuwd. Je hebt nu ook toegang tot QR-codes van eerdere prikken.
Dat is bijvoorbeeld handig voor mensen die ergens heen willen waar hun laatste prik nog niet geldig is.
Lees hier meer over je vernieuwde vaccinatiebewijs.
"; -"holder.euvaccinationswereupgraded.title" = "Vernieuwd vaccinatiebewijs"; "holder.event.about.recovery.date" = "Testdatum:"; "holder.event.about.recovery.dateofbirth" = "Geboortedatum:"; "holder.event.about.recovery.identifier" = "Uniek testnummer:"; @@ -792,13 +790,13 @@ "holder_qr_code_expired_explanation_action" = "Lees meer op CoronaCheck.nl"; "holder_qr_code_expired_explanation_description" = "Als je QR-code is verlopen betekent dit dat je vaccinatie nog geldig is, maar het bewijs dat je hebt toegevoegd niet meer. Je kunt een nieuw bewijs met QR-code aanvragen en deze opnieuw toevoegen aan de app.
Heb je een nieuwere vaccinatie in de app staan? Dan kun je ook die QR-code gebruiken.
"; "holder_qr_code_expired_explanation_title" = "Verlopen QR-code"; -"holder_qr_code_expired_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/nl/faq/1-12-de-qr-code-van-mijn-vaccinatie-is-verlopen-wat-moet-ik-doen/"; +"holder_qr_code_expired_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/nl/faq-in-app/1-12-de-qr-code-van-mijn-vaccinatie-is-verlopen-wat-moet-ik-doen/"; "holder_qr_code_expired_overlay_title" = "QR-code is verlopen"; "holder_qr_code_hidden_explanation_action" = "Lees meer op CoronaCheck.nl"; "holder_qr_code_hidden_explanation_button" = "Wat betekent dit?"; "holder_qr_code_hidden_explanation_description" = "Als de QR-code van je vaccinatie verborgen is, dan heb je deze waarschijnlijk niet nodig. Dit komt omdat je ook QR-codes van nieuwere vaccinaties in de app hebt staan.
Verborgen QR-codes kun je gewoon nog laten zien en gebruiken als dat nodig is.
"; "holder_qr_code_hidden_explanation_title" = "Verborgen QR-code"; -"holder_qr_code_hidden_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/nl/faq/1-11-mijn-qr-code-is-verborgen-wat-betekent-dit/"; +"holder_qr_code_hidden_explanation_url" = "https://coronacheck.nl/nl/faq-in-app/1-11-mijn-qr-code-is-verborgen-wat-betekent-dit/"; "holder_qr_explanation_description_domestic_1G" = "In jouw Nederlandse QR-code staat dat je een geldig bewijs hebt voor 1G-toegang en er zijn minimale gegevens zichtbaar.
De controleur ziet alleen de eerste letter van je voornaam en van je achternaam, je geboortedag en geboortemaand. Dit is om zeker te zijn dat de QR-code bij jou hoort.
Jouw gegevens*: %@
* Soms vallen gegevens weg om je privacy te beschermen. Je ziet dan een streepje (_).
"; "holder_recovery_alert_message" = "Hierdoor stop je het maken van een bewijs en moet je later opnieuw je testuitslag ophalen."; "holder_scanner_cameraBlockedDueToMultitasking" = "Camera is alleen te gebruiken in volledig scherm. Sluit je vensterweergave."; @@ -838,7 +836,7 @@ "holder_storedEvents_list_noEvents" = "Geen gegevens opgeslagen"; "holder_storedEvents_message" = "De gegevens hieronder staan opgeslagen op je telefoon en worden gebruikt door CoronaCheck om je coronabewijs te maken."; "holder_storedEvents_title" = "Mijn opgeslagen gegevens"; -"holder_storedEvents_url" = "https://coronacheck.nl/nl/privacy"; +"holder_storedEvents_url" = "https://coronacheck.nl/nl/privacy-in-app"; "holder_test_alert_message" = "Hierdoor stop je het maken van een bewijs en moet je later opnieuw je testuitslag ophalen."; "holder_updateApp_button" = "Installeer update"; "holder_updateApp_content" = "Download de laatste versie van de app om verder te gaan.";