Random-seeming conda found for conda run test discovery

[dholth]

Does this issue occur when all extensions are disabled?: No

• VS Code Version: ```
  Version: 1.95.3 (Universal)
  Commit: f1a4fb1
  Date: 2024-11-13T14:50:04.152Z (4 wks ago)

- OS Version: OS: Darwin arm64 24.1.0

Steps to Reproduce:

1. Install several [miniconda distributions](https://docs.anaconda.com/miniconda/) into separate directories in ~/miniconda3, ~/miniconda5, ~/minicondax86
2. Create a development environment with conda and pytest "conda create -n condarun pytest conda"
3. Set conda path in settings to `"python.condaPath": "<home directory>/miniconda3/bin/conda",
4. Select new environment, note conda search in `Output (Python)` window

2024-12-11 11:17:15.171 [info] Native locator: Refresh started
2024-12-11 11:17:15.187 [info] Conda environment manager found at: /Users/dholth/miniconda3/bin/conda
2024-12-11 11:17:15.221 [info] Conda environment manager found at: /Users/dholth/miniconda5/bin/conda
2024-12-11 11:17:15.223 [info] Conda environment manager found at: /Users/dholth/minicondax86/bin/conda
2024-12-11 11:17:15.224 [info] Conda environment manager found at: /Users/dholth/miniforge3/bin/conda
2024-12-11 11:17:15.253 [info] Native locator: Refresh finished in 82 ms

5. Set up, discover pytest. Observe `Output (Python)` window using random conda binary `/Users/dholth/miniforge3/bin/conda` instead of `"python.condaPath"`

2024-12-11 11:18:24.774 [error] getActivatedEnvironmentVariables [Error: Command failed: /Users/dholth/miniforge3/bin/conda run -n pupa --no-capture-output python /Users/dholth/.vscode/extensions/ms-python.python-2024.20.0-darwin-arm64/python_files/get_output_via_markers.py /Users/dholth/.vscode/extensions/ms-python.python-2024.20.0-darwin-arm64/python_files/printEnvVariables.py

[dholth]

Reported at plugin microsoft/vscode-python#24585