From 95e34aabf74738bc71b95f11b53cd12a80601b3b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Michael Huebler Date: Thu, 27 Aug 2020 19:01:28 +0200 Subject: [PATCH] Added line spacing to about_de.md and about_en.md --- corona-warn-companion/src/main/assets/about_de.md | 6 ++++++ corona-warn-companion/src/main/assets/about_en.md | 8 +++++++- 2 files changed, 13 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/corona-warn-companion/src/main/assets/about_de.md b/corona-warn-companion/src/main/assets/about_de.md index 959dd59..bf49af8 100644 --- a/corona-warn-companion/src/main/assets/about_de.md +++ b/corona-warn-companion/src/main/assets/about_de.md @@ -8,15 +8,21 @@ Diese App hilft Dir, Warnungen der offiziellen Corona-Warn-App besser zu versteh ### Was die App macht: 1. Die App liest die von Deinem Gerät aufgezeichneten Rolling Proximity IDs aus der Exposure Notifications Datenbank aus (das geht nur mit Root Rechten, weshalb offizielle Exposure Notifications Apps wie die Corona-Warn-App diese Details nicht anzeigen können). + ![-Beispiel Erfasste Begegnungen-](file:///android_asset/rpis_de.png) Alternativ kann die App auch eine aus RaMBLE exportierte Datenbank lesen (auch ohne Root Rechte). + 2. Die App lädt die Positiv-Schlüssel (Diagnose-Schlüssel, Diagnosis Keys) vom offiziellen Corona-Warn-Server und Servern in anderen Ländern, wie von Dir ausgewählt. Dabei lädt sie für Deutschland die täglich veröffentlichen Schlüssel der letzten Tage und die stündlich veröffentlichten Schlüssel des heutigen Tages. Daher werden möglicherweise andere Informationen als in der offiziellen Corona-Warn-App angezeigt. + ![-Beispiel Positiv-Schlüssel-](file:///android_asset/dks_de.png) + 3. Die App gleicht beides ab, um Übereinstimmungen (Risiko-Begegnungen) zu finden. + ![-Beispiel Treffer-](file:///android_asset/matches_de.png) Wenn Risiko-Begegnungen gefunden wurden, zeigt sie die Details dazu an: Zu welchen Uhrzeiten und mit welcher Funk-Dämpfung (entspricht grob dem Abstand) haben die Begegnungen stattgefunden, und welche Übertragungsrisiko-Stufe hatte die Begegnung. + ![-Beispiel Details-](file:///android_asset/details_de.png) Dabei entspricht 1 einem niedrigen und 8 einem hohen Übertragungsrisiko. diff --git a/corona-warn-companion/src/main/assets/about_en.md b/corona-warn-companion/src/main/assets/about_en.md index 19fad16..3b0787f 100644 --- a/corona-warn-companion/src/main/assets/about_en.md +++ b/corona-warn-companion/src/main/assets/about_en.md @@ -8,15 +8,21 @@ This app helps you to better understand warnings of the official Corona-Warn-App ### What the app does: 1. The app reads the Rolling Proximity IDs recorded by your device from the Exposure Notifications database (this is only possible with root permissions, which is why official Exposure Notifications apps, such as Corona-Warn-App, cannot display these details). + ![-Example Recorded Encounters-](file:///android_asset/rpis_en.png) Alternatively, the app can also read a database exported from RaMBLE (does not need root permissions). + 2. The app downloads the Diagnosis Keys from the official German Corona-Warn-Server and other countries' servers, as selected by you. For Germany, it downloads the keys published daily for the last few days, and the keys published every hour for today. Therefore, different information than in the official app might be displayed. + ![-Example Diagnosis Keys-](file:///android_asset/dks_en.png) -3. The app compares both in order to find matches (risk encounters). + +3. The app compares both in order to find matches (risk encounters). + ![-Example Matches-](file:///android_asset/matches_en.png) If risk encounters are found, it shows the details: At which times and with which radio attenuation (roughly corresponds to the distance) did the encounters take place, and what level of transmission risk did the encounters have. + ![-Example Details-](file:///android_asset/details_en.png) Note that 1 means a low and 8 means a high transmission risk.