From cd23219262c3b09049d21db3a7cbb01f7ead317e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Ren <40999116+jasonren0403@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Oct 2023 11:35:31 +0800 Subject: [PATCH 1/2] chore(macros/CSSRef): update zh-CN translation of CSSRef --- kumascript/macros/CSSRef.ejs | 123 +++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 66 insertions(+), 57 deletions(-) diff --git a/kumascript/macros/CSSRef.ejs b/kumascript/macros/CSSRef.ejs index 8c20425f918f..33826a909fee 100644 --- a/kumascript/macros/CSSRef.ejs +++ b/kumascript/macros/CSSRef.ejs @@ -709,20 +709,25 @@ const text = mdn.localStringMap({ 'CSS_basics': 'CSS 基础', 'CSS_first_steps': 'CSS 第一步', 'CSS_first_steps_overview': 'CSS 第一步概述', - 'What_is_CSS': '什么是 CSS?', + 'What_is_CSS': '什么是 CSS', 'Getting_started_with_CSS': 'CSS 入门', 'How_CSS_is_structured': 'CSS 的结构是怎样的', 'How_CSS_works': 'CSS 是如何工作的', 'Assessment_Styling_a_biography_page': '测验：为传记页面添加样式', 'CSS_building_blocks': 'CSS 构建', 'CSS_building_blocks_overview': 'CSS 构建基础概述', - 'Cascade_and_inheritance': '级联与继承', 'CSS_selectors': 'CSS 选择器', + 'Type_Class_and_ID_Selectors': '类型、类和 ID 选择器', + 'Attribute_selectors': '属性选择器', + 'Pseudo-classes_and_pseudo-elements': '伪类与伪元素', + 'Combinators': '组合器', + 'Cascade_and_inheritance': '层叠与继承', + 'Cascade_layers': '层叠层', 'The_box_model': '盒子模型', 'Backgrounds_and_borders': '背景和边框', 'Handling_different_text_directions': '处理不同方向的文本', - 'Overflowing_content': '溢出', - 'CSS_values_and_units': 'CSS 值和单位', + 'Overflowing_content': '溢出的内容', + 'CSS_values_and_units': 'CSS 的值和单位', 'Sizing_items_in_CSS': '在 CSS 中调整大小', 'Images_media_and_form_elements': '图像、媒体和表单元素', 'Styling_tables': '样式化表格', @@ -740,11 +745,11 @@ const text = mdn.localStringMap({ 'Assessment_Typesetting_a_community_school_homepage': '测验：排版社区大学首页', 'CSS_layout': 'CSS 布局概述', 'CSS_layout_overview': 'CSS 布局概述', - 'Layout_introduction' : 'CSS 布局简介', + 'Introduction_to_CSS_layout' : 'CSS 布局简介', 'Normal_Flow': '一般的流布局', - 'Flexbox': '弹性盒子', - 'Grids' : '网格', - 'Floats': '浮动', + 'Flexbox': '弹性盒布局', + 'Grids' : '网格布局', + 'Floats': '浮动布局', 'Positioning': '定位', 'Multiple-column_layout': '多栏式布局', 'Responsive_design': '响应式布局', @@ -760,95 +765,99 @@ const text = mdn.localStringMap({ 'Using_multiple_backgrounds': '多个背景的应用', 'Resizing_background_images': '重设背景图片的大小', 'Box_alignment': '盒子的对齐方式', - 'Box_alignment_in_block_layout': '块布局中的对齐方式', - 'Box_alignment_in_flexbox': 'Flex 布局中的对齐方式', - 'Box_alignment_in_grid_layout': 'Grid 布局中的对齐方式', - 'Box_alignment_in_multi-column_layout': '多栏式布局中的对齐方式', - 'Box_model': '盒子模型', - 'Introduction_to_the_CSS_basic_box_model': '盒子模型基础简介', + 'Box_alignment_in_block_layout': '块布局中的盒对齐方式', + 'Box_alignment_in_flexbox': '弹性盒布局中的盒对齐方式', + 'Box_alignment_in_grid_layout': '网格布局中的盒对齐方式', + 'Box_alignment_in_multi-column_layout': '多栏式布局中的盒对齐方式', + 'Box_model': '盒模型', + 'Introduction_to_the_CSS_basic_box_model': 'CSS 基本盒模型简介', 'Mastering_margin_collapsing': '外边距重叠', - 'Columns': '列', - 'Basic_concepts_of_Multicol': '多列布局的基础概念', - 'Styling_columns': '多列布局的样式', - 'Spanning_and_balancing': '多列布局中的跨越与平衡', - 'Handling_overflow_in_Multicol': '处理多列布局的溢出', - 'Content_breaks_in_Multicol': '多列布局中的内容换行', + 'Columns': '多栏式布局', + 'Basic_concepts_of_Multicol': '多栏式布局的基础概念', + 'Styling_columns': '多栏式布局的样式', + 'Spanning_and_balancing': '多栏式布局中的跨列与平衡', + 'Handling_overflow_in_Multicol': '处理多栏式布局的溢出', + 'Content_breaks_in_Multicol': '多栏式布局中的内容换行', 'Conditional_rules': '条件规则', - 'Using_feature_queries': '运用查询特性', + 'Using_feature_queries': '运用特性查询', 'CSSOM_view': 'CSS 对象模型视图', 'Coordinate_systems': '坐标系', - 'Flexbox': 'Flex 布局', - 'Basic_concepts_of_Flexbox': 'Flex 布局基础', + 'Flexbox': '弹性盒布局', + 'Basic_concepts_of_Flexbox': '弹性盒布局基础', 'Comparison_with_other_layout_methods': '与其他布局的比较', - 'Aligning_items_in_a_flex_container': 'Flex 容器中的对齐方式', - 'Ordering_flex_items': 'Flex 布局中的排序方式', - 'Controlling_flex_item_ratios': '控制 Flex 子元素在主轴上的比例', - 'Mastering_wrapping_of_flex_items': '包装 Flex 布局中的元素', - 'Typical_use_cases_of_Flexbox': '经典的 Flex 布局示例', - 'Backwards_compatibility_of_Flexbox': 'Flex 布局的向下兼容性', - 'Flow_layout': '流布局', - 'Block_and_Inline_layout_in_normal_flow': '一般的流布局中的块和内联布局', - 'In_flow_and_Out_of_flow': '应用或脱离流布局', + 'Aligning_items_in_a_flex_container': '弹性盒容器中的对齐方式', + 'Ordering_flex_items': '弹性盒布局中的排序方式', + 'Controlling_flex_item_ratios': '控制弹性盒子元素在主轴上的比例', + 'Mastering_wrapping_of_flex_items': '包装弹性盒布局中的元素', + 'Typical_use_cases_of_Flexbox': '经典的弹性盒布局示例', + 'Backwards_compatibility_of_Flexbox': '弹性盒布局的向下兼容性', + 'Flow_layout': '流式布局', + 'Block_and_Inline_layout_in_normal_flow': '一般的流式布局中的块式和行式布局', + 'In_flow_and_Out_of_flow': '应用或脱离流式布局', 'Formatting_contexts_explained': '格式化上下文简介', - 'Flow_layout_and_writing_modes': '流布局和书写模式', - 'Flow_layout_and_overflow': '流布局和溢出', + 'Flow_layout_and_writing_modes': '流式布局和书写模式', + 'Flow_layout_and_overflow': '流式布局和溢出', 'Fonts': '字体', 'OpenType_font_features_guide': 'OpenType 字体特性指南', - 'Variable_fonts_guide': '可变字体', - 'Grid': 'Grid 布局', - 'Basics_concepts_of_grid_layout': 'Grid 布局基础概念', + 'Variable_fonts_guide': '可变字体指南', + 'Grid': '网格布局', + 'Basics_concepts_of_grid_layout': '网格布局基础概念', 'Relationship_to_other_layout_methods': '和其他布局方法的联系', 'Line-based_placement': '基于网格线的定位', - 'Grid_template_areas': 'Grid 模板区域', + 'Grid_template_areas': '网格模板区域', 'Layout_using_named_grid_lines': '使用命名线布局', - 'Auto-placement_in_grid_layout': 'Grid 布局中的自动定位', - 'Box_alignment_in_grid_layout': 'Grid 布局中的盒模型对齐', + 'Auto-placement_in_grid_layout': '网格布局中的自动定位', + 'Box_alignment_in_grid_layout': '网格布局中的盒模型对齐', 'Grids_logical_values_and_writing_modes': '网格、逻辑值和书写模式', - 'Grid_layout_and_accessibility': 'Grid 布局和无障碍', - 'Grid_Layout_and_progressive_enhancement': 'Grid 布局和渐进增强', - 'Realizing_common_layouts_using_grids': '运用 Grid 布局实现常见布局', + 'Grid_layout_and_accessibility': '网格布局和无障碍', + 'Grid_Layout_and_progressive_enhancement': '网格布局和渐进增强', + 'Realizing_common_layouts_using_grids': '运用网格布局实现常见布局', 'Subgrid': '子网格', 'Masonry_layout': 'Masonry 布局', 'Images': '图片', 'Using_CSS_gradients': '使用 CSS 渐变', 'Lists_and_counters': '列表和计数器', - 'Using_CSS_counters': '运用 CSS 计数器', - 'Consistent_list_indentation': '调整列表缩进', + 'Using_CSS_counters': '使用 CSS 计数器', + 'Consistent_list_indentation': '使列表缩进一致', 'Logical_properties': '逻辑属性', 'Basic_concepts': '基础概念', 'Floating_and_positioning': '浮动和定位', 'Margins_borders_padding': '内外边距和边框', 'Sizing': '调整尺寸', 'Media_queries': '媒体查询', - 'Using_media_queries': '运用媒体查询', + 'Using_media_queries': '使用媒体查询', 'Using_media_queries_for_accessibility': '无障碍相关的媒体查询', 'Testing_media_queries_programmatically': '运用编程方法测试媒体查询', + 'Nesting': '嵌套样式规则', + 'Using_CSS_nesting': '使用 CSS 嵌套', + 'Nesting_and_specificity': '嵌套与优先级', + 'Nesting_at-rules': '嵌套 @ 规则', 'Positioning': '定位', - 'Understanding_CSS_z-index': 'CSS z-index', - 'Scroll_snap': 'Scroll snap', - 'Basic_concepts_of_scroll_snap': 'scroll snap 基础概念', + 'Understanding_CSS_z-index': '理解 CSS z-index', + 'Scroll_snap': '滚动吸附', + 'Basic_concepts_of_scroll_snap': '滚动吸附的基本概念', 'Shapes': '形状', 'Overview_of_shapes': '形状概述', 'Shapes_from_box_values': '使用 box 值指定形状', - 'Basic_shapes': '基础的形状', + 'Basic_shapes': '基本形状', 'Shapes_from_images': '从图片中指定形状', 'Text': '文本', 'Wrapping_and_breaking_text': '包装文本和文本断行', 'Transforms': '变换', - 'Using_transforms': '运用变换', + 'Using_transforms': '使用变换', 'Transitions': '过渡', - 'Using_transitions': '运用过渡', - 'Layout_cookbook': '布局的 cookbook', + 'Using_transitions': '使用过渡', + 'Layout_cookbook': '布局手册', 'Media_objects': '媒体对象', - 'Columns': '列', + 'Columns': '多列', 'Center_an_element': '居中一个元素', - 'Sticky_footers': '固定的页脚', - 'Split_navigation': '分块导航', + 'Sticky_footers': '粘性页脚', + 'Split_navigation': '分离式导航', 'Breadcrumb_navigation': '面包屑导航', 'List_group_with_badges': '带有图标的列表', 'Pagination': '分页', 'Card': '卡片', - 'Grid_wrapper': 'Grid 布局包装器', + 'Grid_wrapper': '网格式布局包装器', 'Tools': '工具', 'Color_picker_tool': '取色器', 'Box-shadow_generator': 'Box shadow 生成器', From 91dd72a44c2005be56cdd329223ec0019e85c6ce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Ren <40999116+jasonren0403@users.noreply.github.com> Date: Wed, 11 Oct 2023 21:55:40 +0800 Subject: [PATCH 2/2] Apply suggestions from code review Co-authored-by: A1lo --- kumascript/macros/CSSRef.ejs | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/kumascript/macros/CSSRef.ejs b/kumascript/macros/CSSRef.ejs index 33826a909fee..fa5cd267f43a 100644 --- a/kumascript/macros/CSSRef.ejs +++ b/kumascript/macros/CSSRef.ejs @@ -720,8 +720,8 @@ const text = mdn.localStringMap({ 'Type_Class_and_ID_Selectors': '类型、类和 ID 选择器', 'Attribute_selectors': '属性选择器', 'Pseudo-classes_and_pseudo-elements': '伪类与伪元素', - 'Combinators': '组合器', - 'Cascade_and_inheritance': '层叠与继承', + 'Combinators': '关系选择器', + 'Cascade_and_inheritance': '层叠、优先级与继承', 'Cascade_layers': '层叠层', 'The_box_model': '盒子模型', 'Backgrounds_and_borders': '背景和边框', @@ -857,7 +857,7 @@ const text = mdn.localStringMap({ 'List_group_with_badges': '带有图标的列表', 'Pagination': '分页', 'Card': '卡片', - 'Grid_wrapper': '网格式布局包装器', + 'Grid_wrapper': '网格布局包装器', 'Tools': '工具', 'Color_picker_tool': '取色器', 'Box-shadow_generator': 'Box shadow 生成器',