diff --git a/locales/zh-CN.yml b/locales/zh-CN.yml
index df082ea..dfa89e7 100644
--- a/locales/zh-CN.yml
+++ b/locales/zh-CN.yml
@@ -6,7 +6,7 @@ zh-CN:
         email: "电子邮箱"
         password: "密码"
         password_confirmation: "密码确认"
-        remember_me: "记住我"
+        remember_me: "记忆登录讯息"
     models:
       user: "用户"
   devise:
diff --git a/locales/zh-TW.yml b/locales/zh-TW.yml
index 5babfed..23ceec0 100644
--- a/locales/zh-TW.yml
+++ b/locales/zh-TW.yml
@@ -2,13 +2,13 @@ zh-TW:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        current_password: 
-        email: 
-        password: 
-        password_confirmation: 
-        remember_me: 
+        current_password: "當前密碼"
+        email: "電子郵箱"
+        password: "密碼"
+        password_confirmation: "密碼確認"
+        remember_me: "記憶登入訊息"
     models:
-      user: 
+      user: "用戶"
   devise:
     confirmations:
       new: