diff --git a/locales/de.yml b/locales/de.yml
index 5e01008..75fc070 100644
--- a/locales/de.yml
+++ b/locales/de.yml
@@ -2,22 +2,22 @@ de:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        current_password: 
+        current_password: Bisheriges Passwort
         current_sign_in_at: Angemeldet am
         email: E-Mail
         last_sign_in_at: Zuletzt angemeldet am
         password: Passwort
-        password_confirmation: 
-        remember_me: 
+        password_confirmation: Passwortbestätigung
+        remember_me: Angemeldet bleiben
     models:
       user: Benutzer
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: 
+      confirmed: Ihr Konto wurde erfolgreich bestätigt.
       new:
         resend_confirmation_instructions: Anleitung zur Bestätigung noch mal schicken
-      send_instructions: 
-      send_paranoid_instructions: 
+      send_instructions: Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihr Konto bestätigen.
+      send_paranoid_instructions: Ihre E-Mail-Adresse existiert in unserer Datenbank. Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihr Konto bestätigen.
     failure:
       already_authenticated: Sie sind schon angemeldet.
       inactive: Ihr Konto ist noch nicht aktiviert.
@@ -33,7 +33,7 @@ de:
         action: Mein Konto bestätigen
         greeting: Willkommen %{recipient}!
         instruction: 'Folgen Sie dem untenstehenden Link, um Ihr Konto zu bestätigen:'
-        subject: Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts
+        subject: Anleitung zur Bestätigung Ihres Kontos
       reset_password_instructions:
         action: Passwort ändern
         greeting: Hallo %{recipient}!
@@ -69,7 +69,7 @@ de:
       edit:
         are_you_sure: Sind Sie sicher?
         cancel_my_account: Konto löschen
-        currently_waiting_confirmation_for_email: 
+        currently_waiting_confirmation_for_email: Warte auf Bestätigung von %{email}.
         leave_blank_if_you_don_t_want_to_change_it: freilassen, wenn Sie das nicht ändern wollen
         title: "%{resource} bearbeiten"
         unhappy: Unglücklich
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 09afd02..eb14354 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -2,18 +2,18 @@ ru:
   activerecord:
     attributes:
       user:
-        current_password: 
-        current_sign_in_at: 
+        current_password: "Текущий пароль"
+        current_sign_in_at: "Вошел в "
         email: 
-        last_sign_in_at: 
-        password: 
-        password_confirmation: 
-        remember_me: 
+        last_sign_in_at: "Последний раз входил в"
+        password: "Пароль"
+        password_confirmation: "Подтверждение пароля"
+        remember_me: "Запомнить меня"
     models:
-      user: 
+      user: "Пользователь"
   devise:
     confirmations:
-      confirmed: 
+      confirmed: "Ваш аккаунт успешно активирован"
       new:
         resend_confirmation_instructions: "Выслать повторно письмо с активацией"
       send_instructions: