Mark obsolet string as used

[iagocanalejas]

I have some translated strings generated as _(Model.__name__) and rosetta is unable to track them so i would like a option to mark those strings as used and avoid rosetta to remove them everytime y run makemessages

Something like:

#: rosetta-ignore 
msgid "text"
msgstr "Text"