fix: evm_mine should produce non-empty blocks when it can

[itegulov]

Currently evm_mine always produces an empty block without looking at the mempool. This shouldn't be the case - we want evm_mine to take whatever it can from the mempool and produce a block that way; sort of how immediate sealing mode works in #392.