一起做一本 Mapbox 中文教程，有兴趣吗？

[Jing-flyloveyin]

Translation for Mapbox Tutorial

初学 Mapbox 的每个人，都希望能够有一套系统的教程让自己迅速入门。

可是，除了在 Mapbox 微信公众号（Mapbox-China）和 Mapbox.cn 上获得中文教程支持，目前并没有一个更好的渠道可以系统学习 Mapbox。

其实，Mapbox.com 上有很多优质的英文教程，从 Mapbox 的概念入门、到 Mapbox 的功能案例剖析，近百篇。

据统计，80% 的 Mapbox 进阶用户，都「啃完了」 Mapbox.com 上的所有英文教程。

-可是，连中文都需要理解半天，直接读英文教程也真的太痛苦了吧！

-是的～所以这就是这篇文章的意义！

我们计划招募 30 - 40 位 Mapbox 开发者社区志愿者，在 1 个月的时间里（在祖国 70 周年生日之前），一起完成教程的翻译工作，并在翻译结束后，获得志愿者证书、中文教程全集和神秘礼物，并获得中文教程的署名以及优先参观 Mapbox 上海办公室的机会！！（特别优秀的中文教程还会在 Mapbox 微信公众号上发布哦）

需要翻译哪些教程呢？

Mapbox 系统英文教程主要存在于「How Mapbox works」和「Tutorial」两个页面中，具体来说主要包括下面的主题和内容。

1. Mapbox 是如何工作的？

• 概述
• 访问令牌
• Attribution
• 创建新的数据
• Directions
• 地理编码
• 空间分析
• 地图设计
• Mapbox 地图数据
• 移动应用
• 卫星影像
• 静态打印地图
• Unity 应用
• 上传数据
• Web 应用

2. Mapbox 教程（数字代表子教程数量）

• 访问令牌（1）
• 分析（3）
• 数据（11）
• 数据集 Datasets（1）
• Directions（5）
• 地理编码（4）
• 地图设计（11）
• 移动应用（10）
• 导航（2）
• 卫星（2）
• 集成第三方（9）
• Unity（2）
• 上传（10）
• Web 应用（25）

上述内容如果想了解具体信息，可以到「How Mapbox works」和「Tutorial」两个页面中进行详细了解。

志愿者安排

参加过 Mapbox 志愿者活动的朋友都知道，翻译工作是非常灵活的，无论是夜猫子还是早起党，时间由您自己来安排，只要能够守住下面几个时间点！

第一个时间点：

即日起 —— 2019年9月1日

完成报名表的填写，确认翻译时间和内容。

我们会在您报名后 3 个工作日内与您联系并分配翻译任务！如果没有被联系请与 Max（微信号：Mapbox_max）保持紧密沟通！

第二个时间点：

（翻译小伙伴）2019年9月1日 —— 2019年9月20日

进行翻译工作，并按照要求提交。

（校对小伙伴）2019年9月10日 —— 2019年9月30日

进行校对工作，并按照要求提交。

第三个时间点：

2019 年 10 月

坐在家里等待收礼物！参与 2 次以上的资深志愿者还可以额外获得纸质版全彩《地图设计指南》一本或其他相关权益。

如何报名？

点击表单，留下联系方式和志愿信息，完成测评句，即报名成功。

https://jinshuju.net/f/tLsMGd

[vacutice]

很棒！支持！可惜早些时候不知道。。。