diff --git a/app/helpers/uploads_helper.rb b/app/helpers/uploads_helper.rb
index 48e749ee3..1352152b7 100644
--- a/app/helpers/uploads_helper.rb
+++ b/app/helpers/uploads_helper.rb
@@ -2,7 +2,7 @@ module UploadsHelper
   def library_select_title(l)
     title = [l.name]
     if current_user.is_administrator?
-      title << t(".free_space",
+      title << t("uploads.index.free_space",
         available: number_to_human_size(l.free_space),
         precision: 2)
     end
diff --git a/config/locales/uploads/en.yml b/config/locales/uploads/en.yml
index 029eaf10b..1098bbd7d 100644
--- a/config/locales/uploads/en.yml
+++ b/config/locales/uploads/en.yml
@@ -7,7 +7,7 @@ en:
       files:
         help: 'Supported file types: %{types}'
         label: Select File
-      free_space: '(%{available} free)'
+      free_space: "(%{available} free)"
       library:
         help: The library to upload to.
       scan: