From edc2af4d4c30f50c295f456a164606f89110ac34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Giadej <80910217+Giadej@users.noreply.github.com> Date: Sun, 15 Oct 2023 18:25:09 +0200 Subject: [PATCH] locale(it): Italian translation completed and more fixes (#1608) Co-authored-by: Stefan Dej --- src/locales/it.json | 451 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 390 insertions(+), 61 deletions(-) diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json index 7765eedbb..b0d18f506 100644 --- a/src/locales/it.json +++ b/src/locales/it.json @@ -1,12 +1,44 @@ { "App": { "Notifications": { + "BrowserWarnings": { + "Description": "{nome} è obsoleto e non pienamente supportato. La versione corrente è la {versione}, ma Mainsail richiede la versione {minVersion} o superiore.", + "Headline": "Browser obsoleto" + }, + "DependencyDescription": "La versione attuale di {name} non supporta tutte le funzionalità di Mainsail. Aggiorna {name} almeno alla {neededVersion}.", + "DependencyName": "Dipendenza: {name}", + "DismissAll": "Annullare tutto", "KlipperWarnings": { "DeprecatedOption": "L'opzione '{option}' nella sezione '{section}' è obsoleta e sarà rimossa in una versione futura.", - "DeprecatedValue": "Il valore '{value}' in '{option}' nella sezione '{section}' è obsoleto e sarà rimosso in una versione futura." - } + "DeprecatedOptionHeadline": "Opzione obsoleta di Klipper", + "DeprecatedValue": "Il valore '{value}' in '{option}' nella sezione '{section}' è obsoleto e sarà rimosso in una versione futura.", + "DeprecatedValueHeadline": "Valore obsoleto di Klipper", + "KlipperWarning": "Avviso di Klipper" + }, + "MoonrakerWarnings": { + "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}", + "MoonrakerFailedComponentDescription": "È stato rilevato un errore durante il caricamento del componente Moonraker '{component}'. Controllare il file di registro e risolvere il problema.", + "MoonrakerWarning": "Avviso di Moonraker", + "UnparsedConfigOption": "Opzione di configurazione non inviata '{opzione}: {valore}' rilevata nella sezione [{sezione}]. Questa potrebbe essere un'opzione non più disponibile o potrebbe essere il risultato di un modulo che non riesce a caricarsi. In futuro questo comporterà un errore di avvio.", + "UnparsedConfigSection": "Rilevata la sezione di configurazione non inviata [{sezione}]. Questo potrebbe essere il risultato di un componente che non è riuscito a caricare. In futuro questo comporterà un errore di avvio." + }, + "Never": "mai", + "NextReboot": "prossimo riavvio", + "NoNotification": "Nessuna notifica disponibile", + "Notifications": "Notifica", + "Remind": "Ricorda:" + }, + "NumberInput": { + "GreaterOrEqualError": "Deve essere maggiore o uguale a {min}!.", + "MustBeBetweenError": "Deve essere compreso tra {min} e {max}!", + "NoEmptyAllowedError": "Il valore non può essere nullo!" }, "Printers": "Stampanti", + "TheServiceWorker": { + "DescriptionNeedUpdate": "La cache locale è obsoleta e deve essere aggiornata. Fare clic sul pulsante sottostante per aggiornare la cache.", + "TitleNeedUpdate": "PWA ha bisogno di aggiornamento", + "Update": "update" + }, "ThrottledStates": { "DescriptionCurrentlyThrottled": "Uno o più core ARM dell'rPI sono attualmente rallentati.", "DescriptionFrequencyCapped": "La frequenza massima del processore ARM dell'rPI è attualmente limitata a 1,2 GHz.", @@ -29,6 +61,7 @@ "Complete": "Completo - {filename}", "Error": "ERRORE", "Pause": "Pausa Stampa", + "PrinterOff": "Spegni Stampante", "Printing": "{percent}% Stampando - {filename}", "PrintingETA": "{percent}% Stampando - ETA: {eta} - {filename}" }, @@ -49,9 +82,9 @@ "KlipperFirmwareRestart": "Se riavvii il firmware di Klipper ora, la stampa corrente fallirà.", "KlipperRestart": "Se riavvii Klipper ora, la stampa corrente fallirà.", "KlipperStop": "Se arresti Klipper ora, la stampa corrente fallirà.", - "ServiceRestart": "Se riavvii questo servizio ora, rischi molto probabilmente un fallimento della tua attuale stampa.", - "ServiceStart": "Se avvii questo servizio ora, rischi molto probabilmente un fallimento della tua attuale stampa.", - "ServiceStop": "Se fermi questo servizio ora, rischi molto probabilmente un fallimento della tua attuale stampa." + "ServiceRestart": "Se riavvii questo servizio ora, rischi molto probabilmente il fallimento della tua attuale stampa.", + "ServiceStart": "Se avvii questo servizio ora, rischi molto probabilmente il fallimento della tua attuale stampa.", + "ServiceStop": "Se fermi questo servizio ora, rischi molto probabilmente il fallimento della tua attuale stampa." }, "Title": { "HostReboot": "Riavvia host", @@ -84,11 +117,23 @@ "UpdatingDone": "Aggiornamento {software} completato!" } }, + "BedScrews": { + "Abort": "interrompi", + "Accept": "accetta", + "Adjusted": "regolato", + "Description": "Clicca su REGOLATO se la screw corrente è stata regolata. Clicca su ACCETTA per continuare senza la regolazione.", + "Headline": "Bed Screws", + "ScrewAccepted": "Screws regolata", + "ScrewIndex": "Indice Screw", + "ScrewName": "Nome Screw", + "ScrewOutput": "{current} di {max}" + }, "ConnectionDialog": { "CannotConnectTo": "Impossibile connettersi a Moonraker ({host}).", "CheckMoonrakerLog": "Se questo messaggio viene visualizzato ripetutamente, per favore dai un'occhiata al file di registro situato in:", "Connecting": "Connessione a {host}", "Failed": "Connessione fallita", + "Initializing": "Inizializzazione", "TryAgain": "Riprova" }, "Console": { @@ -99,6 +144,16 @@ "SendCode": "Invia codice...", "SetupConsole": "Impostazione Console" }, + "Dialogs": { + "StartPrint": { + "Cancel": "Cancella", + "DoYouWantToStartFilename": "Vuoi cominciare {filename}?", + "DoYouWantToStartFilenameFilament": "Vuoi cominciare {filename} con il seguente filamento?", + "Headline": "Inizio Lavoro", + "Print": "stampa", + "Timelapse": "Timelapse" + } + }, "Editor": { "ConfigReference": "Configurazione di Riferimento", "DontSave": "Non salvare", @@ -120,18 +175,27 @@ "Yes": "Si" }, "Files": { + "AddBatchToQueue": "Aggiungi batch alla coda", "AddToQueue": "Aggiungi alla coda", "AllFiles": "Tutto", + "BedTemp": "Bed Temp.", "Cancel": "Annulla", + "ChamberTemp": "Temp. Chamber", + "Count": "Count", "Create": "Crea", "CreateNewDirectory": "Crea nuova Directory", "CurrentPath": "Percorso corrente", "Delete": "Elimina", "DeleteDirectory": "Elimina Directory ", "DeleteDirectoryQuestion": "Vuoi davvero eliminare la directory \"{name}\" con tutto il suo contenuto?", + "DeleteSelectedQuestion": "Vuoi davvero eliminare {count} files selezionati?", + "DeleteSingleFileQuestion": "Vuoi davvero eliminare il file \"{name}\"?", "Download": "Scarica", + "Duplicate": "Duplicato", + "DuplicateFile": "File Duplicato", "EditFile": "Modifica file", "Empty": "Vuoto", + "ExtruderTemp": "Temp. Estrusore", "Filament": "Filamento", "FilamentName": "Nome Filamento", "FilamentType": "Tipo Filamento", @@ -142,9 +206,17 @@ "Free": "Gratuito", "FreeDisk": "Disco Libero", "GCodeFiles": "File G-Code", + "GcodesRootDirectoryDoesntExists": "Nessuna directory G-Code trovata. Controlla l'opzione \"path\" nella sezione [virtual_sdcard] della configurazione di Klipper.", "HiddenFiles": "File Nascosti", + "InvalidNameAlreadyExists": "Nome già esistente, scegli un nome diverso.", + "InvalidNameEmpty": "Il valore non può essere nullo!", + "LastEndTime": "Ultimo Orario Di Completamento", + "LastFilamentUsed": "Ultimo Filamento Utilizzato", "LastModified": "Ultima modifica", - "LayerHeight": "Altezza del Layer", + "LastPrintDuration": "Durata Ultima Stampa", + "LastStartTime": "Ultimo Orario di avvio", + "LastTotalDuration": "Ultima Durata Totale", + "LayerHeight": "Altezza Layer", "Name": "Nome", "NewDirectory": "Nuova Directory", "NozzleDiameter": "Diametro Ugello", @@ -157,6 +229,8 @@ "Rename": "Rinomina", "RenameDirectory": "Rinomina la Directory", "RenameFile": "Rinomina il File", + "ScanMeta": "Scansiona Metadati", + "ScanMetaSuccess": "Metadati scansionati con successo per: {filename}.", "Search": "Cerca", "SetupCurrentList": "Imposta l'elenco corrente", "Slicer": "Slicer", @@ -170,11 +244,16 @@ "Used": "Utilizzato", "View3D": "Vedi 3D" }, + "FullscreenUpload": { + "CannotUploadFile": "Impossibile caricare file!", + "DropFilesToUploadFiles": "Rilascia i file da caricare" + }, "GCodeViewer": { "ClearLoadedFile": "Rimuovi", + "CNCMode": "CNC Mode", "ColorMode": "A colori", "Downloading": "Scaricando", - "ForceLineRendering": "Forza Line Rendering", + "ForceLineRendering": "Rendering Force Line", "HDRendering": "Rendering HD (Round Extrusions)", "High": "Alto", "LoadCurrentFile": "File attuale", @@ -185,6 +264,7 @@ "ReloadRequired": "Ricarica necessaria", "Rendering": "Rendering", "RenderQuality": "Qualità di render", + "ShowGCode": "Mostra G-Code", "ShowObjectSelection": "Mostra Selezione Oggetti", "ShowToolhead": "Mostra Toolhead", "ShowTravelMoves": "Mostra spostamenti", @@ -206,45 +286,62 @@ "Max": "Max", "Min": "Min", "Name": "Nome", - "Size": "Grandezza", - "Variance": "Variazione " + "Range": "Range", + "Size": "Grandezza" }, "DeleteBedMeshProfile": "Elimina il Profilo \"Bed Mesh\"", "DoYouReallyWantToDelete": "Vuoi davvero eliminare il profilo", "ErrorKlipperNotReady": "Klipper non è pronto. Mappatura dei rilievi disabilitata.", "Flat": "Piatto", "Heightmap": "Mappa dell'altezza", + "InvalidNameAlreadyExists": "Il nome del profilo è già esistente, scegli un altro nome profilo.", + "InvalidNameAscii": "Il nome non è valido. Sono ammessi solo caratteri ascii.", + "InvalidNameEmpty": "Il valore non può essere nullo!", + "InvalidNameReserved": "Il profile 'default' è riservato, scegli un altro nome.", + "Later": "in seguito", "Mesh": "Maglia", "Name": "Nome", "NoBedMeshHasBeenLoadedYet": "Non è stato ancora caricato nessun bed_mesh.", "NoProfile": "Nessun profilo disponibile", + "Ok": "OK", "Probed": "Analizzato", "Profiles": "Profili", "Remove": "eliminare", + "RemoveSaveDescription": "Il profilo bed_mesh è stato registrato come cancellato. Fare clic su SAVE_CONFIG per rimuoverlo dalla stampante.cfg e riavviare Klipper.", "Rename": "rinominare", "RenameBedMeshProfile": "Rinomina Profilo \"Bed Mesh\"", + "SAVE_CONFIG": "SAVE_CONFIG", + "ScaleGradient": "Scala gradiente", + "ScaleZMax": "Scala z-max.", "TitleCalibrate": "Calibra nuovo \"Bed Mesh\"", "TitleClear": "Cancella \"Bed Mesh\"", "TitleHomeAll": "Home - Tutti gli assi", "Wireframe": "Wireframe" }, "History": { + "AddNote": "Aggiungi nota", "AllJobs": "Tutto", "AvgPrinttime": "Tempo di stampa medio", + "Cancel": "Cancella", + "Chart": "Grafico", + "CreateNote": "Crea Nota", "Delete": "Elimina", + "DeleteSelectedQuestion": "Vuoi davvero eliminare i {count} lavori selezionati?", + "DeleteSingleJobQuestion": "Vuoi davvero eliminare il lavoro?", "Details": "Dettagli", + "EditNote": "Modifica Nota", "Empty": "vuota", "EndTime": "Ora di fine", "EstimatedFilament": "Filamento stimato", "EstimatedFilamentWeight": "Peso Stimato del Filamento", "EstimatedTime": "Tempo stimato", "FilamentCalc": "Calcolo del Filamento", - "FilamentUsage": "Utilizzo del filamento", + "FilamentUsage": "Utilizzo del Filamento", "FilamentUsed": "Filamento Utilizzato", "Filename": "Nome File", "Filesize": "Dimensioni File", "FirstLayerBedTemp": "Temperatura del piano per il primo Layer ", - "FirstLayerExtTemp": "Temp. Ext. Primo Strato", + "FirstLayerExtTemp": "Temp. Estrusore per il primo Layer", "FirstLayerHeight": "Altezza primo Layer", "HistoryFilamentUsage": "Filamento", "HistoryPrinttimeAVG": "Stampe", @@ -253,18 +350,35 @@ "LastModified": "Ultima Modifica", "LayerHeight": "Altezza del Layer", "LongestPrinttime": "Tempo di stampa più lungo", + "Note": "Nota", "ObjectHeight": "Altezza Oggetto", "PrintDuration": "Tempo Stampa", "PrintHistory": "Cronologia Stampa", "PrintTime": "Tempo Stampa", "PrinttimeAvg": "Tempo di stampa medio", "Reprint": "Ristampa", + "Save": "salva", "Search": "cerca", + "SelectedFilamentUsed": "Filamento utilizzato selezionato", + "SelectedJobs": "Lavori selezionati", + "SelectedPrinttime": "Tempo di stampa selezionato", "Slicer": "Slicer", "SlicerVersion": "Versione Slicer", "StartTime": "Ora Inizio", "Statistics": "Statistiche", "Status": "Stato", + "StatusValues": { + "cancelled": "Cancellato", + "completed": "Completato", + "error": "Errore", + "in_progress": "In corso", + "klippy_disconnect": "Klippy disconnesso", + "klippy_shutdown": "Klippy spento", + "Others": "Altro", + "server_exit": "Uscita dal server" + }, + "Table": "Tabella", + "TitleExportHistory": "Esporta Cronologia", "TitleRefreshHistory": "Aggiorna Cronologia", "TitleSettings": "Impostazioni", "TotalDuration": "Tempo Totale", @@ -274,18 +388,25 @@ "TotalTime": "Tempo Totale" }, "JobQueue": { - "AllJobs": "Tutti i lavori", + "AllJobs": "Tutti i Lavori", + "Cancel": "Cancella", + "ChangeCount": "Cambia conteggio", + "Count": "Conteggio", "Empty": "Vuoto", - "JobQueue": "Coda dei lavori", + "InvalidCountEmpty": "Il valore non può essere nullo!", + "InvalidCountGreaterZero": "Il valore deve essere maggiore di 0!", + "JobQueue": "Coda dei Lavori", "Jobs": "Lavori", "Pause": "Pausa", - "Start": "Avvia" + "RemoveFromQueue": "Rimuovi dalla coda", + "Start": "Inizia" }, "Machine": { "ConfigFilesPanel": { "AllFiles": "Tutti", "Cancel": "Annulla", "ConfigFiles": "File di Configurazione", + "ConfigRootDirectoryDoesntExists": "Nessuna directory di configurazione trovata. Controlla l'opzione \"config_path\" nella sezione [file_manager] della configurazione di Moonraker.", "Create": "Crea", "CreateDirectory": "Crea Directory", "CreateFile": "Crea File", @@ -293,7 +414,11 @@ "Delete": "Elimina", "DeleteDirectory": "Elimina Directory ", "DeleteDirectoryQuestion": "Vuoi davvero eliminare la directory \"{name}\" con tutto il suo contenuto?", + "DeleteSelectedQuestion": "Elimino i {count} elementi selezionati?", + "DeleteSingleFileQuestion": "Vuoi davvero eliminare il file \"{name}\"?", "Download": "Scarica", + "Duplicate": "Duplicato", + "DuplicateFile": "File Duplicato", "EditFile": "Modifica file", "Empty": "Vuoto", "Files": "File", @@ -308,8 +433,9 @@ "Rename": "Rinomina", "RenameDirectory": "Rinomina Directory", "RenameFile": "Rinomina il File", + "Root": "Root", "SetupCurrentList": "Imposta l'elenco corrente", - "ShowFile": "Mostra file", + "ShowFile": "Mostra File", "Total": "Totale", "UploadFile": "Carica un File", "Uploading": "Caricamento", @@ -323,56 +449,116 @@ "TRIGGERED": "ATTIVATO" }, "LogfilesPanel": { - "Logfiles": "File di registro" + "Accept": "accetta", + "Cancel": "cancella", + "Logfiles": "File di registro", + "Rollover": "Reimposta i file registro", + "RolloverDescription": "Selezionare i file di registro da inizializzare:", + "RolloverToastFailed": "Reimposta file di registro \"{name}\": {message}", + "RolloverToastSuccessful": "Il file di registro \"{name}\" è stato reimpostato con successo." }, "SystemPanel": { "Constants": "Costanti", + "Cpu": "CPU", "HostDetails": "Dettagli dell'Host", "LastStats": "Ultime statistiche", "Load": "Utilizzo", "Memory": "Memoria", - "SystemLoad": "Carichi di Sistema" + "NoMoreInfos": "Non ci sono altre informazioni", + "SystemLoad": "Carichi di Sistema", + "Values": { + "Awake": "Attivo: {awake}", + "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s", + "Distro": "Distro: {name} {version_id}", + "Frequency": "Freq: {frequency}", + "Load": "Load: {load}", + "Memory": "Mem: {memory}", + "Os": "OS: {os}", + "Received": "Recevuti: {received}", + "Temp": "Temp: {temp}°C", + "TempMax": "max: {temp}°C", + "TempMin": "min: {temp}°C", + "Transmitted": "Transmessi: {transmitted}", + "Version": "Versione: {version}" + } }, "UpdatePanel": { + "Abort": "Interrompi", + "AreYouSure": "Sei sicuro?", "CheckForUpdates": "Verifica aggiornamenti", + "Close": "Chiudi", + "CommitHistory": "Cronologia Commit", "Commits": "Commits", - "CommitsAvailable": "no commits available | {count} commit available | {count} commits available", - "CommitsOnDate": "Commits on {date}", - "CommittedDaysAgo": "committed {days} days ago", - "CommittedHoursAgo": "committed {hours} hours ago", - "CommittedOnDate": "committed on {date}", - "CommittedYesterday": "committed yesterday", + "CommitsAvailable": "nessun commit disponibile | {count} commit disponibile | {count} commits disponibile", + "CommitsOnDate": "Commits in {date}", + "CommittedDaysAgo": "committed {days} giorni fa", + "CommittedHoursAgo": "committed {hours} ore fa", + "CommittedOnDate": "committed in {date}", + "CommittedYesterday": "committed ieri", + "ConfigChanges": "Config Changes", + "Corrupt": "corrotto", + "CountPackagesCanBeUpgraded": "{count} pacchetti possono essere aggiornati", "Detached": "detached", "Dirty": "dirty", - "ERROR": "ERRORE", + "GenericUpdateQuestion": "Controllare la cronologia dei commit (se disponibile) e la pagina GitHub di questo progetto per vedere se sono necessarie modifiche manuali per questo aggiornamento.", + "GitHubPage": "Pagina GitHub", + "HardRecovery": "Hard Recovery", + "InitUpdateManager": "Il Gestore aggiornamenti non è ancora stato inizializzato. Questo è normale quando si avvia il sistema per la prima volta. Fare clic sul pulsante di aggiornamento per inizializzare tutti i componenti.", "Invalid": "invalido", - "OSPackages": "Pacchetti SO", - "PackagesCanBeUpgraded": "i pacchetti possono essere aggiornati", - "System": "Sistema", + "IUnderstandTheRisks": "Sono a conoscenza dei rischi", + "KlipperUpdateQuestionConfig": "Questo aggiornamento può contenere anche modifiche ai parametri di configurazione che devono essere modificati nel file printer.cfg; per i dettagli, consultare il registro delle modifiche.", + "KlipperUpdateQuestionFirmware": "In questo modo si aggiorna il software host di Klipper. Le schede di controllo che eseguono il firmware di Klipper potrebbero dover essere flashate con un firmware ricompilato prima che la macchina possa essere rimessa in servizio.", + "LinkToGithub": "Collegamento a GitHub", + "MoonrakerUpdateQuestion": "Questa operazione aggiornerà l'API di Moonraker. Potrebbe essere necessario modificare il file moonraker.conf per continuare a utilizzare la macchina.", + "MoreCommitsInfo": "Qui possono essere visualizzati al massimo 30 commit. Per vedere tutti i commit, fare clic sul seguente collegamento:", + "OSPackages": "Pacchetti OS", + "SoftRecovery": "Soft Recovery", + "StartUpdate": "Avviare l'aggiornamento", + "System": "System", + "ThesePackagesCanBeUpgrade": "Questi pacchetti di sistema possono essere aggiornati:", "Unknown": "sconosciuto", - "Update": "aggiorna", + "Update": "update", "UpdateAll": "Aggiorna tutti i componenti", - "UpdateManager": "Gestore Aggiornamenti", - "Upgrade": "aggiornamento", - "UpToDate": "aggiornato" + "UpdateManager": "Update Manager", + "UpdateWarning": "Avviso di aggiornamento: {name}", + "Upgrade": "upgrade", + "UpgradeableSystemPackages": "Pacchetti di sistema aggiornabili", + "UpToDate": "aggiornato", + "WebClientUpdateQuestion": "In alcuni casi, l'aggiornamento del client Web potrebbe comportare modifiche che potrebbero causare incompatibilità. Per ulteriori informazioni, consultare le note di rilascio." } }, + "ManualProbe": { + "Abort": "interrompi", + "Accept": "accetta", + "Advanced": "Avanzato", + "Headline": "Probe Manuale" + }, "Panels": { "ExtruderControlPanel": { + "Allowed": "Consentito", + "EstimatedExtrusion": "Estrusione:", "Extrude": "Estrudi", + "ExtruderTempTooLow": "Temp. Estrusore <", "ExtrusionFactor": "Fattore di estrusione", + "ExtrusionFeedrate": "Feedrate Estrusione", + "FilamentLength": "Lunghezza Filamento", "FirmwareRetractionSettings": { "RetractLength": "Lunghezza Retrazione", "RetractSpeed": "Velocità Retrazione", "UnretractExtraLength": "Lunghezza Extra Ri-estrusione", "UnretractSpeed": "Velocità Ri-estrusione" }, + "Headline": "Estrusore", + "LoadFilament": "Carica Filamento", "PressureAdvanceSettings": { - "Advance": "Advance", + "Advance": "Pressure Advance", "Extruder": "Estrusore", "SmoothTime": "Smooth Time" }, - "Retract": "Retrazione" + "Requested": "Richiesto", + "Retract": "Retrazione", + "TooLargeExtrusion": "Estrusione troppo grande!", + "UnloadFilament": "Scarica Filamento" }, "FarmPrinterPanel": { "ReconnectToPrinter": "Riconnetti", @@ -380,10 +566,14 @@ "WebcamOff": "Spenta" }, "KlippyStatePanel": { + "CheckKlippyAndUdsAddress": "Controllare se il servizio Klipper è in esecuzione e se klippy_uds_address è configurato correttamente nel Moonraker.conf.", "FirmwareRestart": "Riavvio Firmware", - "KlipperCheck": "Controlla se il servizio Klipper è in esecuzione e se è configurato un UDS (Unix Domain Socket).", "MoonrakerCannotConnect": "Moonraker non riesce a connettersi a Klipper!", - "Restart": "Riavvia" + "PowerOn": "Accensione", + "PrinterSwitchedOff": "La stampante è spenta", + "PrinterSwitchedOffDescription": "La stampante è attualmente spenta e Klipper non può connettersi. Per accendere la stampante, fare clic sul pulsante qui sotto:", + "Restart": "Riavvia", + "ServiceReports": "Rapporti {service}" }, "MachineSettingsPanel": { "Headline": "Impostazioni Macchina", @@ -399,6 +589,7 @@ "Send": "invia" }, "MiniconsolePanel": { + "Autoscroll": "Autoscorrimento", "Headline": "Console", "HideTemperatures": "Nascondi Temperature", "HideTimelapse": "Nascondi Timelapse", @@ -413,6 +604,12 @@ }, "MiscellaneousPanel": { "Headline": "Miscellanea", + "Light": { + "Blue": "blue", + "Green": "green", + "Red": "red", + "White": "white" + }, "RunoutSensor": { "Detected": "rilevato", "Disabled": "disabilitato", @@ -455,6 +652,8 @@ "CancelPrint": "Annulla stampa", "ClearPrintStats": "Cancella statistiche di stampa", "Difference": "Differenza", + "EmptyGcodes": "Nessun G-Code disponibile.", + "EmptyJobqueue": "Attualmente non è presente alcun file nella coda dei processi.", "Estimate": "Stima", "ETA": "Tempo stimato di fine stampa", "ExcludeObject": { @@ -466,18 +665,35 @@ }, "Filament": "Filamento", "File": "File", + "Files": "Files", "Flow": "Flusso", "Headline": "Stato", + "Jobqueue": "Coda di lavoro ({count})", + "JobqueueMoreFiles": "niente più lavori | resta un lavoro | restano {count} lavori", "Layer": "Layer", "Max": "max", "ObjectHeight": "Altezza Oggetto", - "PausePrint": "Metti in Pausa la stampa", - "Print": "Stampa", - "ReprintJob": "Ristampa il processo", + "PauseAtLayer": { + "Abort": "interrompi", + "Accept": "accetta", + "AtLayer": "al Layer", + "Call": "Richiama", + "DescriptionPauseAtLayerActive": "Questa funzione è già attiva e chiamerà \"{call}\" al layer {layer}. Se si richiama nuovamente il comando, queste impostazioni verranno sovrascritte.", + "DescriptionPauseNextLayerActive": "Questa funzione è già attiva e chiamerà\"{call}\" al prossimo layer.", + "Layer": "Layer", + "NextLayer": "next Layer", + "PauseAtLayer": "Pausa al Layer", + "Type": "Tipo" + }, + "PausePrint": "Pause print", + "Print": "Print", + "PrintTime": "Tempo di Stampa", + "ReprintJob": "Ristampa il lavoro", "Requested": "Richiesto", "ResumePrint": "Riprendi stampa", "Slicer": "Slicer", "Speed": "Velocità", + "Status": "Status", "Total": "Totale", "Unknown": "Sconosciuto" }, @@ -493,6 +709,8 @@ "Temperature": "temperatura attuale" }, "Headline": "Temperature", + "HideMcuHostSensors": "Nascondi i sensoriHide di Host/MCU", + "HideMonitors": "Nascondi il monitoraggio", "Max": "max", "Min": "min", "Name": "Nome", @@ -510,7 +728,8 @@ "ToolheadControlPanel": { "Absolute": "assoluto", "ALL": "TUTTI", - "PleaseConfigureSteps": "Configura gli step", + "Headline": "Toolhead", + "PleaseConfigureSteps": "Configura gli steps", "Position": "Posizione", "QGL": "QGL", "Relative": "relativo", @@ -522,9 +741,11 @@ "All": "Tutto", "FPS": "FPS", "Headline": "Webcam", + "NoWebcam": "Nessuna webcam disponibile. Aggiungi una webcam da \"Impostazioni dell'Interfaccia\" -> \"Webcams\".", "UnknownWebcamService": "Servizio Webcam Sconosciuto" }, "ZoffsetPanel": { + "Clear": "Clear", "Headline": "Z-Offset", "Later": "Dopo", "Ok": "OK", @@ -532,9 +753,7 @@ "SaveConfig": "SAVE CONFIG", "SaveInfoDescription": "Il nuovo z-offset è stato calcolato e registrato. Fai clic su \"SAVE CONFIG\" per memorizzare il nuovo z-offset nel tuo printer.cfg e riavviare Klipper.", "SaveInfoDescriptionPrint": "Il nuovo Z offset è stato calcolato e registrato. Dopo la stampa, fai clic su \"SAVE CONFIG\" nella barra in alto per salvarlo in printer.cfg e riavviare Klipper.", - "SaveInfoHeadline": "Informazione", - "ToEndstop": "all'Endstop", - "ToProbe": "alla Sonda" + "SaveInfoHeadline": "Informazione" } }, "PowerDeviceChangeDialog": { @@ -556,8 +775,16 @@ "Timelapse": "Timelapse", "Webcam": "Webcam" }, + "ScrewsTiltAdjust": { + "Accept": "acceta", + "Base": "Base", + "ErrorText": "Qualcosa è andato storto durante il processo di sondaggio.", + "Headline": "Screws tilt adjust", + "Retry": "riprova" + }, "SelectPrinterDialog": { "AddPrinter": "Aggiungi Stampante", + "AddPrintersToJson": "Si prega di aggiungere le stampanti al config.json.", "CannotConnectTo": "Impossibile connettersi a {host}.", "ChangePrinter": "Cambia Stampante", "Connecting": "Connessione a {host}", @@ -565,7 +792,9 @@ "EditPrinter": "Modifica Stampante", "Hello": "Ciao e benvenuto nella modalità da remoto di Mainsail!", "HostnameInvalid": "Hostname/IP non valido", + "HostnameIp": "Hostname/IP", "HostnameRequired": "Hostname richiesto", + "Port": "Porta", "PortRequired": "Porta richiesta", "RememberToAdd": "Ricordati di aggiungere {cors} in moonraker.conf all'interno di 'cors_domains'.", "SelectPrinter": "Seleziona Stampante", @@ -587,6 +816,7 @@ "EntryStyle": "Entry-Design", "EntryStyleCompact": "compatto", "EntryStyleDefault": "default", + "Filters": "Filtri", "Height": "Altezza", "HideTemperatures": "Nascondi temperature", "HideTimelapse": "Nascondi Timelapse", @@ -600,21 +830,30 @@ "Circle": "Cerchio", "Control": "Controllo", "Cross": "Croce", + "EnableXYHoming": "Abilita l'homing combinato degli assi X e Y", + "EstimatedExtrusionInfo": "Mostra informazioni stimate sull'estrusione", + "EstimatedExtrusionInfoDescription": "Mostra / Nascondi informazioni stimate in base alla quantità di estrusione e alla velocità di avanzamento", + "HideDuringPrint": "Hide axis controls during print", "InvertXMovement": "Inverti il movimento per l'asse X", "InvertYMovement": "Inverti il movimento per l'asse Y", "InvertZMovement": "Inverti il movimento per l'asse Z", + "IsDefault": " (default)", "MaximumValues": "Valori massimi: {maximum}", "MaximumValuesVisibility": "Il massimo dei valori {maximum} è raccomandato per la migliore visibilità", "MinimumValues": "Valori minimi: {minimum}", + "MotorsOff": "Motori spenti{isDefault}", "MoveDistancesEInMm": "Muovi E in mm", "MoveDistancesInMm": "Muovi in mm", "MoveDistancesXYInMm": "Muovi XY in mm", "MoveDistancesZInMm": "Muovi Z in mm", + "QuadGantryLevel": "Quad Gantry Level{isDefault}", "SpeedEInMms": "Velocità E in mm/s", "SpeedXY": "Velocità XY", "SpeedZ": "Velocità Z", "Style": "Stile", - "ValueGreaterThan": "Il valore deve essere più grande di {value}" + "ValueGreaterThan": "Il valore deve essere più grande di {value}", + "ZOffsetIncrements": "Z-Offset incremento (in mm)", + "ZTiltAdjust": "Z-Tilt Adjust{isDefault}" }, "DashboardTab": { "Dashboard": "Dashboard", @@ -629,8 +868,13 @@ "ConfirmUnsavedChanges": "Chiedi di salvare o disdire modifiche non salvate", "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Se abilitato, l'editor necessita di una conferma per salvare o disdire le modifiche apportate. Se disabilitato, le modifiche saranno disdette silenziosamente.", "Editor": "Editor", + "KlipperRestartMethod": "Klipper restart method", + "KlipperRestartMethodDescription": "Selezionare il metodo di riavvio da utilizzare in 'Salva e riavvia' quando si modificano i file di configurazione di Klipper.", + "Spaces": "Spazio: {count}", + "TabSize": "Spaziatura del TAB", + "TabSizeDescription": "Regola il numero di spazi da rientrare per il TAB", "UseEscToClose": "Usa ESC per chiudere l'editor", - "UseEscToCloseDescription": "Permette a ESC di chiudere l'editor" + "UseEscToCloseDescription": "Permette di uscire dall'editor con la pressione del tasto ESC" }, "GCodeViewerTab": { "BackgroundColor": "Colore Background", @@ -639,31 +883,50 @@ "GridColor": "Colore Griglia", "MaxFeed": "Max Feed Rate", "MinFeed": "Min Feed Rate", + "ProgressColor": "colore di avanzamento", "ShowAxes": "Mostra Assi" }, "GeneralTab": { + "12hours": "12-hours ({time})", + "24hours": "24-hours ({time})", "Backup": "Backup", "BackupDialog": "Selezione tutte le sezioni per cui vuoi creare un backup:", "CalcEstimateTime": "Calcolo tempo stimato", "CalcEstimateTimeDescription": "Se più di uno è selezionato, sarà calcolata la media", "CalcEtaTime": "Calcolo ETA", "CalcEtaTimeDescription": "Se più di uno è selezionato, sarà calcolata la media", + "CalcPrintProgress": "Calcolo dell'avanzamento della stampa", + "CalcPrintProgressDescription": "Metodo per calcolare l'avanzamento della stampa.", + "CalcPrintProgressItems": { + "Filament": "Filamento", + "FileAbsolute": "Posizione File (assoluta)", + "FileRelative": "Posizione File (relativa)", + "Slicer": "Slicer (M73)" + }, "CannotReadJson": "Impossibile leggere il file di backup.", + "DateFormat": "Formato Data", "DbConsoleHistory": "Cronologia Console", "DbHistoryJobs": "Cronologia Lavori", "DbHistoryTotals": "Cronologia Totali", + "DBNavigation": "Navigazione", "DbTimelapseSettings": "Impostazioni Timelapse", "DbView": "Vedi Impostazioni ", - "DbWebcams": "Webcam", + "EstimateValues": { + "Filament": "Filamento", + "File": "File", + "Slicer": "Slicer" + }, + "Everything": "Tutto", "FactoryDialog": "Seleziona tutte le sezioni che vuoi reimpostare:", "FactoryReset": "Reset di fabbrica", "General": "Generale", "Language": "Lingua", - "MoonrakerDb": "Moonraker DB", + "MainsailSettingsMoonrakerDb": "Impostazioni di Mainsail nel Moonraker DB", "PrinterName": "Nome della stampante", "Reset": "reimposta", "Restore": "Ripristina", - "RestoreDialog": "Seleziona tutte le sezioni che vuoi ripristinare:" + "RestoreDialog": "Seleziona tutte le sezioni che vuoi ripristinare:", + "TimeFormat": "Formato Data" }, "InterfaceSettings": "Impostazioni dell'Interfaccia", "MacrosTab": { @@ -702,6 +965,32 @@ "UnknownGroup": "Gruppo Sconosciuto", "Warning": "attenzione" }, + "MiscellaneousTab": { + "AddGroup": "aggiungi gruppo", + "AddPreset": "aggiungi preset", + "Color": "Colore", + "CreateGroup": "Crea grouppo", + "CreatePreset": "Crea preset", + "End": "Fine", + "EndDescription": "Ultimo LED di questo gruppo.", + "Groups": "Gruppi", + "GroupSubTitle": "Inizio: {start}, Fine: {end}", + "LightGroups": "{name} - Gruppi", + "LightPresets": "{name} - Presets", + "Miscellaneous": "Miscellanea", + "Name": "Nome", + "NoDevicesFound": "Nessun dispositivo trovato", + "NoGroupFound": "Nessun gruppo trovato", + "NoPresetFound": "Nessun preset trovato", + "Presets": "Presets", + "Start": "Start", + "StartDescription": "Primo LED di questo gruppo.", + "UnableToLoadLight": "Impossibile caricare luce", + "UnableToLoadPreset": "Impossibile caricare preset" + }, + "NavigationTab": { + "Navigation": "Navigazione" + }, "PresetsTab": { "AddPreset": "aggiungi preset", "Cooldown": "Raffreddamento", @@ -709,12 +998,16 @@ "CustomGCode": "G-Code Personalizzato", "EditCooldown": "Modifica Raffreddamento", "EditHeadline": "Modifica Preset", + "ErrorInvalidValue": "Valore non valido", + "ErrorNameNotUnique": "Nome già esistente", + "ErrorNameRequired": "Nome richiesto", "Name": "Nome", - "PreheatPresets": "Preset Preriscaldamento ", - "PresetInfo": "Devi impostare come minimo una temperatura target o un G-Code personalizzato.", + "PreheatPresets": "Presets", + "PresetInfo": "Si prega di impostare almeno una temperatura target o un G-Code personalizzato.", + "PresetNamePlaceholder": "Nome Preset (richiesto)", "StoreButton": "Memorizza preset", "UpdateButton": "Aggiorna preset", - "UpdateCooldown": "Aggiorna Raffreddamento " + "UpdateCooldown": "Aggiorna Raffreddamento" }, "RemotePrintersTab": { "AddPrinter": "Aggiungi Stampante", @@ -722,24 +1015,26 @@ "Hostname": "Hostname", "Port": "Porta", "RemotePrinters": "Stampanti Remote", - "UpdatePrinter": "Aggiorna Stampante" + "UpdatePrinter": "Aggiorna Stampante", + "UseConfigJson": "InstanceDB = JSON presente. Utilizza il file config.json per modificare l'elenco delle stampanti." }, + "Store": "store", "TimelapseTab": { "Autorender": "Autorender", "AutorenderDescription": "Se abilitato, il timelapse sarà automaticamente processato alla fine della stampa.", "Camera": "Camera", "CameraDescription": "Selezione quale videocamera sarà usata", - "ConstantRateFactor": "Constant Rate Factor", + "ConstantRateFactor": "Fattore di velocità costante", "ConstantRateFactorDescription": "Questo configura la qualità vs grandezza del video. Il raggio della scala del CRF è 0-51, dove 0 è lossless, 23 è il default e 51 è la qualità peggiore possibile. Un valore più basso porta generalmente ad una qualità maggiore e un raggio consigliato è di 17-28. Considera 17 o 18 come visualmente lossless.", - "duplicatelastframe": "duplicaultimoframe", + "duplicatelastframe": "Duplica Ultimo Frame", "duplicatelastframeDescription": "Duplica l'ultimo frame alla fine del video", "Enabled": "Abilitato", "EnabledDescription": "Se disabilitato, le macro gcode sono ignorate e autorender è ignorato.", - "Extraoutputparams": "Parametrioutputextra", + "Extraoutputparams": "Parametri Output Extra", "ExtraoutputparamsDescription": "Definisce output aggiuntivi a FFMPEG. Nota: Specificare qualsiasi cosa qui disabiliterà l'impostazione di rotazione", "FwRetract": "Retrazione FW", "FwRetractDescription": "Usa la retrazione firmware nella macro timelapse", - "GcodeVerbose": "VerbosoGcode", + "GcodeVerbose": "Gcode Verboso", "GcodeVerboseDescription": "Se abilitato, le Macro Gcode scriveranno informazioni alla Console", "General": "Generale", "HyperlapseCycle": "Tempo Ciclo Hyperlapse", @@ -748,7 +1043,7 @@ "ModeDescription": "Seleziona tra Layermacro and Hyperlapse", "OutputFramerate": "Output Framerate", "OutputFramerateDescription": "Definisce il Framerate del video. Nota: questo sarà ignorato se variable_fps è ablititato", - "Parkhead": "Parkhead", + "Parkhead": "Park Toolhead", "ParkheadDescription": "Se abilitato, la testa di stampa sarà parcheggiata prima di catturare un frame.", "Parkpos": "Posizione parcheggio", "ParkposDescription": "Seleziona la posizione di parcheggio", @@ -787,9 +1082,14 @@ "VariableFps": "FPS Variabili", "VariableFpsDescription": "Se abilitato, il framerate del video di output sarà calcolato in base alla lunghezza target", "VariableFpsMax": "FPS Variabili max", - "VariableFpsMin": "FPS Variabili min" + "VariableFpsMaxDescription": "", + "VariableFpsMin": "FPS Variabili min", + "VariableFpsMinDescription": "" }, "UiSettingsTab": { + "BedScrewsDialog": "Finestra di dialogo per il ProbeBed Screws", + "BedScrewsDialogDescription": "Mostra dialoghi di aiuto per il BED_SCREWS_ADJUST.", + "BigThumbnailBackground": "Colore di sfondo delle grandi anteprime", "BoolBigThumbnail": "Grande anteprima", "BoolBigThumbnailDescription": "Mostra una grande anteprima nel pannello di stato durante una stampa.", "BoolHideUploadAndPrintButton": "Nascondi Bottone Carica e Stampa", @@ -798,29 +1098,51 @@ "ConfirmOnEmergencyStopDescription": "Mostra un dialogo di conferma all'arresto di emergenza", "ConfirmOnPowerDeviceChange": "Richiedi conferma alle modifiche di Device Power", "ConfirmOnPowerDeviceChangeDescription": "Mostra un dialogo di conferma alle modifiche di Device Power", + "DefaultNavigationState": "Stato predefinito della navigazione", + "DefaultNavigationStateAlwaysClosed": "sempre chiuso", + "DefaultNavigationStateAlwaysOpen": "sempre aperto", + "DefaultNavigationStateDescription": "Quale stato dovrebbe avere la navigazione per impostazione predefinita.", + "DefaultNavigationStateLastState": "ultimo stato", + "DisableFanAnimation": "Disabilita animazione ventola", + "DisableFanAnimationDescription": "Questo può ridurre il carico di lavoro del Browser.", "DisplayCANCEL_PRINT": "Mostra CANCEL_PRINT", "DisplayCANCEL_PRINTDescription": "Mostra un bottone CANCEL_PRINT permanentemente - nessuna conferma del secondo strato necessaria.", "GcodeThumbnails": "Anteprime Gcode", "GcodeThumbnailsDescription": "Clicca sul bottone per ricevere le istruzioni.", "Guide": "Guida", + "HideSaveConfigButtonForBedMesh": "Nascondi il pulsante SAVE_CONFIG per le modifiche alla mesh", + "HideSaveConfigButtonForBedMeshDescription": "Nascondi SAVE_CONFIG, se solo le modifiche bed_mesh sono in attesa di essere salvate in Klipper.", + "HideUpdateWarnings": "Nascondi avvisi di aggiornamento", + "HideUpdateWarningsDescription": "Questa opzione nasconde tutti gli avvisi di aggiornamento nel gestore aggiornamenti.", "LockSliders": "Blocca i cursori nei dispositivi touchscreen", "LockSlidersDelay": "Ritardo blocco cursore", "LockSlidersDelayDescription": "I cursori si bloccheranno dopo un dato ritardo. Se su 0 o lasciato vuoto, i cursori si bloccheranno solo su ricarica della pagina.", "LockSlidersDescription": "I cursori sui touchscreen devono essere sbloccati prima che le modifiche siano permesse.", "Logo": "Logo", + "ManualProbeDialog": "Finestra di dialogo per il Manual Probe", + "ManualProbeDialogDescription": "Mostra finestra di dialogo per il PROBE_CALIBRATE o lo Z_ENDSTOP_CALIBRATE.", "NavigationStyle": "Stile navigazione", "NavigationStyleDescription": "Cambia l'aspetto di navigazione", "NavigationStyleIconsAndText": "Icone + Testo", "NavigationStyleIconsOnly": "Solo icone", + "PowerDeviceName": "Dispositivo alimentazione stampantePrinter", + "PowerDeviceNameDescription": "Selezionare quale dispositivo di alimentazione Moonraker deve essere utilizzato per accendere la stampante.", "Primary": "Primario", - "ShowWebcamInNavigation": "Mostra Webcam in navigazione", + "ScrewsTiltAdjustDialog": "Finestra di dialogo per lo Screws Tilt Adjust", + "ScrewsTiltAdjustDialogDescription": "Mostra finestra di dialogo per lo SCREWS_TILT_CALCULATE.", + "TempchartHeight": "Grafico della temperatura in altezza", + "TempchartHeightDescription": "Modificare l'altezza del grafico della temperatura sul cruscotto.", "UiSettings": "Impostazioni UI" }, + "Update": "update", "WebcamsTab": { "AddWebcam": "aggiungi webcam", "CreateWebcam": "Crea Webcam", + "EditCrowsnestConf": "Modifica crowsnest.conf", "EditWebcam": "Modifica Webcam", - "FlipWebcam": "Specchio dell'immagine della webcam:", + "FlipWebcam": "Specchia immagine della webcam:", + "HideFps": "Nascondi contatore FPS", + "Hlsstream": "HLS Stream", "Horizontally": "orizzontalmente", "IconBed": "Letto", "IconCam": "Cam", @@ -831,11 +1153,13 @@ "IconNozzle": "Ugello", "IconPrinter": "Stampante", "Ipstream": "Webcam IP", + "JMuxerStream": "Raw h264 stream (jmuxer)", "Mjpegstreamer": "MJPEG-Streamer", "MjpegstreamerAdaptive": "MJPEG-Streamer Adattivo (sperimentale)", "Name": "Nome", "NameAlreadyExists": "Nome già esistente", "Required": "richiesto", + "Rotate": "Ruota", "SaveWebcam": "Salva Webcam", "Service": "Servizio", "TargetFPS": "Target FPS", @@ -844,7 +1168,10 @@ "UrlStream": "URL Stream", "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG", "Vertically": "verticalmente", - "Webcams": "Webcam" + "Webcams": "Webcam", + "WebrtcCameraStreamer": "WebRTC (camera-streamer)", + "WebrtcJanus": "WebRTC (janus-gateway)", + "WebrtcMediaMTX": "WebRTC (MediaMTX)" } }, "Timelapse": { @@ -856,7 +1183,9 @@ "CurrentPath": "Percorso Attuale", "Delete": "Elimina", "DeleteDirectory": "Elimina Directory", - "DeleteDirectoryQuestion": "Vuoi veramente eliminare la directory \"{name}\" con tutto il suo contenuto?", + "DeleteDirectoryQuestion": "Sei sicuro di voler eliminare la directory \"{name}\" con tutto il suo contenuto?", + "DeleteSelectedQuestion": "Sei sicuro di voler eliminare {count} files selezionati?", + "DeleteSingleFileQuestion": "Sei sicuro di voler eliminare il file \"{name}\"?", "Download": "Scarica", "DuplicateLastframe": "Duplica ultimo frame", "Empty": "Nessun timelapse completato.",