diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index 44326dbd9..2ffc75a3f 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -17,7 +17,9 @@
             },
             "MoonrakerWarnings": {
                 "MoonrakerComponent": "Moonraker: {component}",
-                "MoonrakerFailedComponentDescription": "Beim Laden der Moonraker-Komponenten wurde ein Fehler festgestellt. Bitte prüfe die Logdatei und behebe das Problem.",
+                "MoonrakerInitComponent": "Init. Moonraker: {component}",
+                "MoonrakerFailedComponentDescription": "Beim Laden der Moonraker-Komponente '{component}' wurde ein Fehler festgestellt. Bitte prüfe die Logdatei und behebe das Problem.",
+                "MoonrakerFailedInitComponentDescription": "Beim Initialisieren der Moonraker-Komponente '{component}' wurde ein Fehler festgestellt. Bitte prüfe die Logdatei und behebe das Problem.",
                 "MoonrakerWarning": "Moonraker Warnung",
                 "UnparsedConfigOption": "Nicht erkannte Config-Option '{option}: {value}' in Abschnitt [{section}] entdeckt. Dies kann eine Option sein, die nicht mehr verfügbar ist, oder das Ergebnis eines Moduls sein, das nicht geladen werden konnte. In Zukunft wird dies zu einem Startfehler führen.",
                 "UnparsedConfigSection": "Nicht erkannter Config-Abschnitt [{section}] gefunden. Dies kann das Ergebnis einer Komponente sein, die nicht geladen werden konnte. In Zukunft wird dies zu einem Startfehler führen."