diff --git a/src/locales/zh.json b/src/locales/zh.json
index 7662f90cb..c7c728db7 100644
--- a/src/locales/zh.json
+++ b/src/locales/zh.json
@@ -635,11 +635,11 @@
             "Location": "位置",
             "Material": "材料",
             "Never": "从未",
-            "NoActiveSpool": "耗材跟踪未激活。要开始，请选择一个料盘。",
+            "NoActiveSpool": "耗材跟踪未激活。若要使用，请先选择一个料盘。",
             "NoResults": "未找到符合当前搜索条件的料盘。",
             "NoSpools": "没有可用料盘",
-            "NoSpoolSelected": "没有选择料盘。请选择一个料盘，否则将无法跟踪此打印。",
-            "OpenSpoolManager": "打开料盘管理器",
+            "NoSpoolSelected": "没有选择料盘。请选择一个料盘，否则将无法跟踪此次打印。",
+            "OpenSpoolManager": "打开Spoolman后台",
             "Refresh": "刷新",
             "Search": "搜索",
             "SelectSpool": "选择料盘",
@@ -893,7 +893,7 @@
             "BackupDialog": "请选择你想要备份的内容：",
             "CalcEstimateTime": "估算剩余时间",
             "CalcEstimateTimeDescription": "如果选择了多项，将会计算平均值",
-            "CalcEtaTime": "估算计完成时间",
+            "CalcEtaTime": "估算完成时间",
             "CalcEtaTimeDescription": "如果选择了多项，将会计算平均值",
             "CalcPrintProgress": "估算打印进度",
             "CalcPrintProgressDescription": "计算打印进度的方法。",
@@ -1087,7 +1087,7 @@
             "VariableFpsMinDescription": ""
         },
         "UiSettingsTab": {
-            "BedScrewsDialog": "底板螺丝对话框",
+            "BedScrewsDialog": "热床螺丝对话框",
             "BedScrewsDialogDescription": "显示BED_SCREWS_ADJUST辅助对话框。",
             "BigThumbnailBackground": "大缩略图背景颜色",
             "BoolBigThumbnail": "大缩略图",