diff --git a/src/locales/it.json b/src/locales/it.json
index 09171767cb..492d151bf4 100644
--- a/src/locales/it.json
+++ b/src/locales/it.json
@@ -11,7 +11,7 @@
             "KlipperWarnings": {
                 "DeprecatedOption": "L'opzione '{option}' nella sezione '{section}' è obsoleta e sarà rimossa in una versione futura.",
                 "DeprecatedOptionHeadline": "Opzione obsoleta di Klipper",
-                "DeprecatedValue": "Il valore '{value}' in '{option}' nella sezione '{section}' è obsoleto e sarà rimosso in una versione futura."
+                "DeprecatedValue": "Il valore '{value}' in '{option}' nella sezione '{section}' è obsoleto e sarà rimosso in una versione futura.",
                 "DeprecatedValueHeadline": "Valore obsoleto di Klipper",
                 "KlipperWarning": "Avviso di Klipper"
             },
@@ -451,7 +451,7 @@
         "LogfilesPanel": {
 	        "Accept": "accetta",
             "Cancel": "cancella",
-            "Logfiles": "File di registro"
+            "Logfiles": "File di registro",
             "Rollover": "Reimposta i file registro",
             "RolloverDescription": "Selezionare i file di registro da inizializzare:",
             "RolloverToastFailed": "Reimposta file di registro \"{name}\": {message}",
@@ -465,7 +465,7 @@
             "Load": "Utilizzo",
             "Memory": "Memoria",
 			"NoMoreInfos": "Non ci sono altre informazioni",
-            "SystemLoad": "Carichi di Sistema"
+            "SystemLoad": "Carichi di Sistema",
             "Values": {
                 "Awake": "Attivo: {awake}",
                 "Bandwidth": "Bandwidth: {bandwidth}/s",
@@ -556,7 +556,7 @@
                 "SmoothTime": "Smooth Time"
             },
 			"Requested": "Richiesto",
-            "Retract": "Retrazione"
+            "Retract": "Retrazione",
 			"TooLargeExtrusion": "Estrusione troppo grande!",
             "UnloadFilament": "Scarica Filamento"
         },
@@ -678,8 +678,8 @@
                 "Accept": "accetta",
                 "AtLayer": "al Layer",
                 "Call": "Richiama",
-                "DescriptionPauseAtLayerActive": " "Questa funzione è già attiva e richiamerà al {layer} layer. Se si richiama nuovamente il comando, queste impostazioni verranno sovrascritte..",
-                "DescriptionPauseNextLayerActive": " "Questa funzione è già attiva e richiamerà \"{call}\" al layer successivo.",
+                "DescriptionPauseAtLayerActive": "Questa funzione è già attiva e chiamerà \"{call}\" al layer {layer}. Se si richiama nuovamente il comando, queste impostazioni verranno sovrascritte.",
+                "DescriptionPauseNextLayerActive": "Questa funzione è già attiva e chiamerà\"{call}\" al prossimo layer.",
                 "Layer": "Layer",
                 "NextLayer": "next Layer",
                 "PauseAtLayer": "Pausa al Layer",
@@ -753,7 +753,7 @@
             "SaveConfig": "SAVE CONFIG",
             "SaveInfoDescription": "Il nuovo z-offset è stato calcolato e registrato. Fai clic su \"SAVE CONFIG\" per memorizzare il nuovo z-offset nel tuo printer.cfg e riavviare Klipper.",
             "SaveInfoDescriptionPrint": "Il nuovo Z offset è stato calcolato e registrato. Dopo la stampa, fai clic su \"SAVE CONFIG\" nella barra in alto per salvarlo in printer.cfg e riavviare Klipper.",
-            "SaveInfoHeadline": "Informazione",
+            "SaveInfoHeadline": "Informazione"
         }
     },
     "PowerDeviceChangeDialog": {
@@ -851,7 +851,7 @@
             "SpeedXY": "Velocità XY",
             "SpeedZ": "Velocità Z",
             "Style": "Stile",
-            "ValueGreaterThan": "Il valore deve essere più grande di {value}"
+            "ValueGreaterThan": "Il valore deve essere più grande di {value}",
 			"ZOffsetIncrements": "Z-Offset incremento (in mm)",
             "ZTiltAdjust": "Z-Tilt Adjust{isDefault}"
         },
@@ -869,12 +869,12 @@
             "ConfirmUnsavedChangesDescription": "Se abilitato, l'editor necessita di una conferma per salvare o disdire le modifiche apportate. Se disabilitato, le modifiche saranno disdette silenziosamente.",
             "Editor": "Editor",
 			"KlipperRestartMethod": "Klipper restart method",
-            "KlipperRestartMethodDescription": "Selezionare il metodo di riavvio da utilizzare in "Salva e riavvia" quando si modificano i file di configurazione di Klipper.",
+            "KlipperRestartMethodDescription": "Selezionare il metodo di riavvio da utilizzare in 'Salva e riavvia' quando si modificano i file di configurazione di Klipper.",
             "Spaces": "Spazio: {count}",
             "TabSize": "Spaziatura del TAB",
             "TabSizeDescription": "Regola il numero di spazi da rientrare per il TAB",
             "UseEscToClose": "Usa ESC per chiudere l'editor",
-            "UseEscToCloseDescription": "Permette di uscire dall'editor con la pressione del taso ESC"
+            "UseEscToCloseDescription": "Permette di uscire dall'editor con la pressione del tasto ESC"
         },
         "GCodeViewerTab": {
             "BackgroundColor": "Colore Background",
@@ -925,7 +925,7 @@
             "PrinterName": "Nome della stampante",
             "Reset": "reimposta",
             "Restore": "Ripristina",
-            "RestoreDialog": "Seleziona tutte le sezioni che vuoi ripristinare:"
+            "RestoreDialog": "Seleziona tutte le sezioni che vuoi ripristinare:",
 			"TimeFormat": "Formato Data"
         },
         "InterfaceSettings": "Impostazioni dell'Interfaccia",
@@ -1007,7 +1007,7 @@
             "PresetNamePlaceholder": "Nome Preset (richiesto)",
             "StoreButton": "Memorizza preset",
             "UpdateButton": "Aggiorna preset",
-            "UpdateCooldown": "Aggiorna Raffreddamento "
+            "UpdateCooldown": "Aggiorna Raffreddamento"
         },
         "RemotePrintersTab": {
             "AddPrinter": "Aggiungi Stampante",
@@ -1015,7 +1015,7 @@
             "Hostname": "Hostname",
             "Port": "Porta",
             "RemotePrinters": "Stampanti Remote",
-            "UpdatePrinter": "Aggiorna Stampante"
+            "UpdatePrinter": "Aggiorna Stampante",
 			"UseConfigJson": "InstanceDB = JSON presente. Utilizza il file config.json per modificare l'elenco delle stampanti."
         },
 		"Store": "store",
@@ -1083,7 +1083,7 @@
             "VariableFpsDescription": "Se abilitato, il framerate del video di output sarà calcolato in base alla lunghezza target",
             "VariableFpsMax": "FPS Variabili max",
 			"VariableFpsMaxDescription": "",
-            "VariableFpsMin": "FPS Variabili min"
+            "VariableFpsMin": "FPS Variabili min",
 			"VariableFpsMinDescription": ""
         },
         "UiSettingsTab": {
@@ -1168,7 +1168,7 @@
             "UrlStream": "URL Stream",
             "Uv4lMjpeg": "UV4L-MJPEG",
             "Vertically": "verticalmente",
-            "Webcams": "Webcam"
+            "Webcams": "Webcam",
             "WebrtcCameraStreamer": "WebRTC (camera-streamer)",
             "WebrtcJanus": "WebRTC (janus-gateway)",
             "WebrtcMediaMTX": "WebRTC (MediaMTX)"