diff --git a/src/locales/de.json b/src/locales/de.json
index ea4ee74e0..8d0290c99 100644
--- a/src/locales/de.json
+++ b/src/locales/de.json
@@ -148,6 +148,7 @@
         "StartPrint": {
             "Cancel": "abbrechen",
             "DoYouWantToStartFilename": "Willst du {filename} starten?",
+            "DoYouWantToStartFilenameFilament": "Willst du {filename} mit dem folgenden Filament starten?",
             "Headline": "Starte Job",
             "Print": "drucken",
             "Timelapse": "Zeitraffer"
@@ -495,6 +496,7 @@
             "CommittedOnDate": "eingereicht am {date}",
             "CommittedYesterday": "eingereicht gestern",
             "ConfigChanges": "Konfigurationsänderungen",
+            "Corrupt": "Korrupt",
             "CountPackagesCanBeUpgraded": "{count} Pakete können aktualisiert werden",
             "Detached": "abgetrennt",
             "Dirty": "kompromittiert",
@@ -509,10 +511,6 @@
             "LinkToGithub": "Link zu GitHub",
             "MoonrakerUpdateQuestion": "Dadurch wird die Moonraker-API aktualisiert. Möglicherweise sind Änderungen an der Datei moonraker.conf erforderlich, damit die Maschine wieder verwendet werden kann.",
             "MoreCommitsInfo": "Hier können maximal 30 Commits angezeigt werden. Um alle Commits zu sehen, klicke bitte auf den folgenden Link:",
-            "Notification": {
-                "Detached": "Ein abgetrennter Zustand ist weder ein Fehler noch ein Problem. Es bedeutet nur, dass im lokalen Repository zusätzliche Commits existieren, die im entfernten Repository nicht vorhanden sind.",
-                "Dirty": "Das lokale Repository wurde geändert und kann in diesem Zustand nicht aktualisiert werden. Bitte stelle wieder ein saubers Repository her."
-            },
             "OSPackages": "OS-Pakete",
             "SoftRecovery": "einfache Wiederherstellung",
             "StartUpdate": "Aktualisierung starten",
@@ -591,6 +589,7 @@
             "Send": "senden"
         },
         "MiniconsolePanel": {
+            "Autoscroll": "Autoscroll",
             "Headline": "Konsole",
             "HideTemperatures": "Temperaturmeldungen ausblenden",
             "HideTimelapse": "Timelapse ausblenden",
@@ -623,6 +622,32 @@
             "On": "An",
             "PowerControl": "Stromversorgung"
         },
+        "SpoolmanPanel": {
+            "Cancel": "Abbrechen",
+            "ChangeSpool": "Rolle wechseln",
+            "DaysAgo": "vor {days} Tagen",
+            "EjectSpool": "Rolle auswerfen",
+            "EjectSpoolQuestion": "Sind Sie sicher, dass Sie die Filamentrolle auswerfen wollen?",
+            "Filament": "Filament",
+            "FilamentTypeMismatch": "Das Material der aktiven Filamentrolle ({spoolType}) stimmt nicht mit dem Material des G-Codes ({fileType}) überein.",
+            "Headline": "Spoolman",
+            "LastUsed": "Zuletzt verwendet",
+            "Location": "Standort",
+            "Material": "Material",
+            "Never": "Nie",
+            "NoActiveSpool": "Die Filamentverfolgung ist inaktiv. Um zu beginnen, wählen Sie bitte eine Rolle aus.",
+            "NoResults": "Keine Rolle mit den aktuellen Suchkriterien gefunden.",
+            "NoSpools": "Keine Rolle verfügbar",
+            "NoSpoolSelected": "Keine Rolle ausgewählt. Bitte wählen Sie eine Spule aus, sonst kann dieser Druck nicht verfolgt werden.",
+            "OpenSpoolManager": "Rollenverwaltung öffnen",
+            "Refresh": "aktualisieren",
+            "Search": "Suchen",
+            "SelectSpool": "Rolle auswählen",
+            "Today": "Heute",
+            "TooLessFilament": "Die aktuelle Rolle hat möglicherweise nicht genug Filament für diesen Druck. ({spoolWeight}g von {fileWeight}g)",
+            "Weight": "Gewicht",
+            "Yesterday": "Gestern"
+        },
         "StatusPanel": {
             "CancelPrint": "Druck abbrechen",
             "ClearPrintStats": "Druckstatistiken löschen",
@@ -685,6 +710,7 @@
             },
             "Headline": "Temperaturen",
             "HideMcuHostSensors": "Host/MCU Sensoren ausblenden",
+            "HideMonitors": "Monitore ausblenden",
             "Max": "max",
             "Min": "min",
             "Name": "Name",
@@ -727,9 +753,7 @@
             "SaveConfig": "SAVE CONFIG",
             "SaveInfoDescription": "Der neue Z-Versatz wurde berechnet und registriert. Auf \"SAVE CONFIG\", klicken um den neuen Z-Versatz in der printer.cfg zu speichern und Klipper neu zu starten.",
             "SaveInfoDescriptionPrint": "Der neue Z-Versatz wurde berechnet und registriert. Nach dem Drucken auf \"SAVE CONFIG\" in der oberen Leiste klicken um den neuen Z-Versatz in der printer.cfg zu speichern und Klipper neu zu starten.",
-            "SaveInfoHeadline": "Information",
-            "ToEndstop": "bis Endschalter",
-            "ToProbe": "bis Sensor"
+            "SaveInfoHeadline": "Information"
         }
     },
     "PowerDeviceChangeDialog": {
@@ -884,6 +908,7 @@
             "DbConsoleHistory": "Verlauf der Konsole",
             "DbHistoryJobs": "Historie Druckvorgänge",
             "DbHistoryTotals": "Historie Gesamtzähler",
+            "DBNavigation": "Navigation",
             "DbTimelapseSettings": "Zeitraffer Einstellungen",
             "DbView": "Ansichtseinstellungen",
             "EstimateValues": {
@@ -891,6 +916,7 @@
                 "File": "Datei",
                 "Slicer": "Slicer"
             },
+            "Everything": "Alle",
             "FactoryDialog": "Bitte wähle alle Abschnitte die du zurücksetzen möchtest:",
             "FactoryReset": "Werkseinstellungen",
             "General": "Allgemein",
@@ -1063,6 +1089,7 @@
         "UiSettingsTab": {
             "BedScrewsDialog": "Hilfsfenster für Bettschraubenjustierung",
             "BedScrewsDialogDescription": "Zeige ein Hilfsfenster für die Bettschraubenjustierung an.",
+            "BigThumbnailBackground": "Hintergrundfarbe vom großen Vorschaubild",
             "BoolBigThumbnail": "Große Vorschaubilder",
             "BoolBigThumbnailDescription": "Zeige ein großes Thumbnail in der Status-Anzeige während eines Drucks.",
             "BoolHideUploadAndPrintButton": "\"Hochladen & Drucken\" Schaltfläche ausblenden",